asmগুণী কলাকাৰ , কলাগুৰু , ওস্তাদ , গুৰু , মালিক , স্বামী , গৰাকী , অধিপতি , প্রধান শিক্ষক , হেডমাষ্টৰ , প্রধান অধ্যাপক , হেডপণ্ডিত , প্রধান আচার্য , মুখ্য অধ্যাপক , গুৰু , উস্তাদ
bdरोंसारनाय आरिमुगिरि , जाफुंसार आरिमुगिरि , गोरों आरिमुगिरि , बिगोमा , बिगुमा , मालिक , गाहाइ फोरोंगिरि , हेड मास्टार , फोरोंगुरु , गुरु , फोरोंगिरि , सिखाव साबि , मास्टार साबि
benসিদ্র কলকর , গুণী , উস্তাদ , কলা কেবিত , কলা গুরু , কলাবন্ত , গুরু , মালিক , স্বামী , অধিপতি , অধীশ্বর , নাথ , গুরু , উদ্তাদ , নকল চাবি , চোর চাবি
gujસિદ્ધ , ગુણી , કલાકુશળ , કલાકોવિદ , કલાવંત , ગુરુ , માલિક , પતિ , ધણી , સ્વામી , અર્ય , અધિપતિ , અધિપ , અધિભૂ , અધીશ , અધીશ્વર , નાથ , આકા , શેઠ , આગા , હેડમાસ્તર , વડો મુખ્ય શિક્ષક , મુખ્ય આચાર્ય , પ્રાચાર્ય , ગુરુ , આચાર્ય , શિક્ષક , ઉસ્તાદ
hinसिद्ध कलाकार , गुणी , उस्ताद , कला कोविद , कलागुरु , कलावंत , गुरु , मालिक , स्वामी , हाकिम , आक़ा , आका , अधिपति , अधिप , अधिभू , अधीश , अधीश्वर , नाथ , आगा , आग़ा , अभीक , अर्य , अर्य्य , आज्ञापक , ईश , ईशान , ईश्वर , धोरी , प्रधान अध्यापक , प्रधानाध्यापक , मुख्याध्यापक , प्राचार्य , हेडमास्टर , कप्तान , कैप्टन , मास्टर , स्कीपर , गुरु , उस्ताद , चोर चाबी , चोर कुंजी , मास्टर चाबी , मास्टर कुंजी , चोरचाबी , चोरकुंजी , मास्टरचाबी , मास्टरकुंजी , अँकुसी , अंकुसी
kasگۄنمانت , گُروٗ , مٲلِک , آگہٕ , ہٮ۪ڑ ماسٹَر , ووستاد , ماسٹَر , ۄَستہِ , ماسٹَر کی , ماسٹَر کُنٛز
kokगुणी , धनी , मालक , भाटकार , पात्रांव , प्राचार्य , मुखेल अध्यापक , मुख्याध्यापक , गुरू , शिक्षक , शिकोवपी , गुरुजी , मास्तर , म्हास्तर , चोर चावी , मास्टर चावी
malസിദ്ധ കലാകാരന് , അദ്ധ്യാപകന് , ഗ്രിഹനാധന് , പ്രധാന അദധ്യാപകന് , ഹെഡ് മാസ്റ്റര് , പ്രധാനാചാര്യന്
marसिद्ध कलाकार , मालक , स्वामी , धनी , मुख्याध्यापक , हेडमास्तर , गुरू , शिक्षक , उस्ताद , वस्ताद , चोरकिल्ली
nepमालिक , स्वामी , अधिप , अधिपति , अधीश , अधीश्वर , नाथ , ईश , ईश्वर , प्रधान अध्यापक , प्रधानाध्यापक , प्राचार्य , चोर चाबी , मास्टर चाबी , चोरचाबी , मास्टरचाबी
oriସିଦ୍ଧ କଳାକାର , କଳା କୋବିଦ , କଳାଗୁରୁ , କଳାବନ୍ତ , ଓସ୍ତାଦ| , ମାଲିକ , ସ୍ବାମୀ , ହାକିମ , ଅଧିକାରୀ , ଅଧିପତି , ଅଧୀଶ , ନାଥ| , ପ୍ରଧାନ ଅଧ୍ୟାପକ , ମୁଖ୍ୟ ଅଧ୍ୟାପକ , ପ୍ରଧାନାଚାର୍ଯ୍ୟ , ଗୁରୁ , ଶିକ୍ଷକ , ଓସ୍ତାଦ , ମାଷ୍ଟର ଚାବି , ଚୋର ଚାବି
panਗੁਣੀ ਕਲਾਕਾਰ , ਉਸਤਾਦ ਕਲਾਕਾਰ , ਪ੍ਰਪੱਕ ਕਲਾਕਾਰ , ਸਿਧ ਕਲਾਕਾਰ , ਤੱਪਸਵੀ ਕਲਾਕਾਰ , ਮਾਲਕ , ਹਾਕਮ , ਆਕਾ , ਸਵਾਮੀ , ਮੁੱਖ ਅਧਿਆਪਕ , ਹੈਡਮਾਸਟਰ , ਪ੍ਰਿਸੀਪਲ , ਪ੍ਰਧਾਨ ਅਧਿਆਪਕ , ਗੁਰੂ , ਉਸਤਾਦ
sanकलावान् , स्वामी , अधिपति , अधिप , अधिभू , अधीश , अधीश्वर , अर्य , प्राचार्यः , मुख्याध्यापकः , प्रधानाध्यापकः , गुरुः
tamதலைமைஆசிரியர்
telకళాకారుడు , కళాకోవిదుడు , కళా తపస్వి , యజమాని , ప్రధానోపాధ్యాయుడు , ప్రధానాచార్యుడు , హెడ్మాస్టర్ , ప్రధానఅధ్యాపకుడు , ముఖ్యఅధ్యాపకుడు , దొంగతాళం చెవి
urdکامیاب فن کار , استاد , تکمیل شدہ فن کار , مالک , سردار , حاکم , آقا , مختار , قابض , صدر استاد , پرنسپل استاد , ہیڈ ماسٹر , استاد , معلم , گرد , ماسٹر , چورچابی , چورکنجی , ماسٹرکنجی , ماسٹرچابی