asmআখৰে আখৰে , অক্ষৰে অক্ষৰে
bdसोदोब बादियै
benঅক্ষরে অক্ষরে , হুবহু , যথাযথভাবে
hinअक्षरशः , शब्दशः , अध्यक्षर
kasلفٕظ بہ لفٕظ
kokअक्षरशा , शब्दशा
marअक्षरशः , अगदी
nepअक्षरशः , शब्दशः , अध्यक्षर
oriଆକ୍ଷରିକ
panਸ਼ਬਦਾਂਸ , ਅੱਖਰ
sanअक्षरशः
telఅక్షరసత్యము
urdحرف بہ حرف , من وعن , ہو بہو