अरता

A dictionary, Marathi and English

   aratā ad On this or the near side: opp. to पर- ता on the farther or other side. Ex. देव सारावे परते संत पुजावे अरते. 2 Hither or hitherwards towards this side or part. 3 fig. Nearer to the heart; more favored or beloved. Ex. मला लेंक अ0 आणि पुतण्या परता असें नाहीं दोघे सारखे.

Aryabhushan School Dictionary

 ad   On this side (opp. परता). Hither. Fig. Nearer to the heart, more favoured.

मराठी पर्यायी शब्दकोश

 अ.  अलिकडे , इकडे , जवळ , या बाजूला , येथे .

महाराष्ट्र शब्दकोश

 क्रि.वि.  अलीकडे ; इकडे ; येथें ; ह्या बाजूला , भागाला . याच्या उलट परता . देव सारावे परते । संत पुजावे अरते । तो गांव नदीचे अरता आहे . ( ल . ) अधिक प्रिय किंवा आवडता . मला लेंक अरता आणि पुतण्या परता , असें नाहीं दोघे सारखेच . [ सं . आर = सान्निध्य + तस ].
०परता   क्रिवि .
   अलीकडे पलीकडे ; इकडे तिकडे ; दोन्ही बाजूला ; सर्व बाजूंनीं ; सभोंवार .
   तेथेंच ; आगेंमागें ; जवळ ; आसपास ; कमीअधिक ; लवकर किंवा उशीरां . - वि .
   इकडचा तिकडचा या बाजूचा त्या बाजूचा ; दोहींकडील ; एकाच विवक्षित सदराखालीं न येणारें . उ० अरतीपरती मिळकत ; जादा आड मिळकत .
   क्षुद्र ; किरकोळ ; अवांतर ; सटरफटर . मी एकच चाकरी करीन अरतें परतें कांहीं करणार नाहीं .