सुटणे

मराठी पर्यायी शब्दकोश

क्रि.  बंधमुक्त होणे , मोकळे होणे , सुटका होणे , स्वतंत्र होणे .

मराठी (Marathi) WN

verb  एखाद्या वस्तूने एका ठिकाणाहून दुसर्‍या ठिकाणी जायला सुरुवात करणे   Ex. फलाट क्रमांक तीनवरून वाराणशीला जाणारी गाडी सुटेल

HYPERNYMY:

काम करणे

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

रवाना होणे निघणे

Wordnet:

asm প্রস্থান কৰা

bd नागार

ben ছাড়া

guj પ્રસ્થાન કરવું

hin प्रस्थान करना

kan ಹೊರಡುವ

kas روانہٕ گَژُھن

kok सुटप

mal പുറപ്പെടുക

ori ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବ

pan ਚੱਲਣਾ

san प्रस्थानं कृ

tam புறப்படு

tel బయలుదేరు

urd روانہ ہونا , چلنا , نکلنا , چھوٹنا , کھلنا

verb  अस्त्र इत्यादी कार्यरत होणे   Ex. किल्यावरून भराभर बाण सुटत होते.

HYPERNYMY:

असणे

ONTOLOGY:

अल्पकालिक क्रिया (Temporal Verbs) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

चालणे

Wordnet:

bd अस्थ्र सलाय

guj છૂટવું

kan ಹಾರಿಸು

kas لایُن , چَلاوُن

mal അമ്പെയ്യുക

ori ଛୁଟିବା

pan ਛੁੱਟਣਾ

urd چھوٹنا , چلنا

verb  एखादे कार्य समाप्त होणे   Ex. आमची शाळा चार वाजता सुटते.

HYPERNYMY:

असणे

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm ছুটী হোৱা

ben ছুটি হওয়া

guj છૂટવું

kan ಬಿಡು

kas مۄکلُن

mal അവസാനിപ്പിക്കുക

nep छुट्टीहुनु

ori ବନ୍ଦ ହେବା

pan ਛੁਟਣਾ

tam முடி

tel వదిలిపెట్టు

urd چھوٹنا , چھوٹ جانا

verb  काही कारणामुळे एखादे कार्य होण्याचे राहणे   Ex. परीक्षेत माझे दोन प्रश्न सुटले.

HYPERNYMY:

बुजवणे

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

राहणे

Wordnet:

asm ৰৈ যোৱা

bd थाबो

guj છૂટવું

kas پیوٚن

pan ਛੁੱਟਣਾ

tel వదులు

urd چھوٹنا , چھوٹ جانا , رہنا , رہ جانا

verb  वेगाने एका ठिकाणावरून निघणे   Ex. इथून जो सुटला तो सरळ घरीच जाऊन पोहोचला.

HYPERNYMY:

चालणे

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm ধাপলি মেলা

bd ओंखारला

ben ছোটা

kan ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಡು

kas دورُن

mal പായുക

tel వేగంగాకదులు

urd چھوٹنا , نکلنا

verb  आरोप, कैद, घोटाळा इत्यादीतून मोकळे होणे   Ex. तो कालच तुरुंगातून सुटला.

HYPERNYMY:

सुटणे

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

मुक्त होणे सुटका होणे

Wordnet:

bd ग

ben ছাড়া পাওয়া

guj છુટવું

hin छूटना

kan ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗು

kas رہا گَژُھن

mal മോചിതനാവുക

mni ꯊꯣꯛꯂꯛꯄ

nep छुट्नु

ori ଖଲାସ ହେବା

pan ਰਿਹਾਅ ਹੋਣਾ

san मुच्

tam விடுதலையாகு

urd باہرآنا , آزادہونا , چھوٹنا , نکلنا

verb  बांधलेल्या वा अडकलेल्या गोष्टीचे बंधनापासून अलग होणे   Ex. मासोळी जाळ्यातून सुटली.

HYPERNYMY:

निघणे

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

निसटणे मुक्त होणे बंधमुक्त होणे बंधनमुक्त होणे मोकळे होणे स्वतंत्र होणे

Wordnet:

asm এৰাই যোৱা

ben পালানো

guj છૂટવું

hin छूटना

kan ತಪ್ಪಿಸು

kas الگ گَژُھن

kok सुटप

mal ചാടിപ്പോവുക

mni ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯄ

nep छुट्नु

ori ଖୋଲିବା

pan ਛੁੱਟਣਾ

san मुच्

tam தப்பி

tel బయటపడుట

urd آزادہونا , بھاگ جانا , چھوٹنا

verb  बांधणार्‍या अथवा जोडणार्‍या वस्तूचे तिच्या अपेक्षित स्थानावरून ढळणे   Ex. माझे धोतर सुटले. / तुमच्या सदर्‍याचे बटण निघाले आहे.

HYPERNYMY:

निघणे

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

निघणे

Wordnet:

bd गेव

guj ખૂલવું

hin खुलना

kan ಬಿಚ್ಚು

kas کُھلُن

mal അഴിയുക

pan ਖੁੱਲਣਾ

urd کھل جانا , کھلنا

verb  एखाद्या गोष्टीतील गुंतागुंत दूर होणे   Ex. खूप अडलेल्या रशा सुटल्या

HYPERNYMY:

असणे

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm গাঁঠি লগা

bd खेंफोरजा

ben সমাধান করা

guj ઉકલવું

kas کُھر کَڑُن

mal കുരുക്കഴിക്കുക

ori ସଜାଡିହେବା

pan ਸੁਲਝਣਾ

san विश्लिष्

tam சிக்கல்விடுபட

urd سلجھنا

verb  एखाद्या समस्येचे किंवा प्रश्नाचे योग्य उत्तर सापडणे   Ex. ही समस्या सुटली.

HYPERNYMY:

असणे

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

उत्तर मिळणे तोडगा निघणे

Wordnet:

asm সমাধান হোৱা

bd सुस्रांजा

ben সমাধান হওয়া

guj ઊકલી જવું

hin सुलझना

kan ಪರಿಹರಿಸು

kas أنٛزراونہٕ یُن

kok सुटप

mni ꯄꯥꯝꯕꯩ꯭ꯐꯪꯕ

nep समाधान हुनु

ori ସମାଧାନ ହେବା

pan ਹੱਲ ਹੋਣਾ

tam சிக்கலைத்தீர்

tel పరిష్కరించు

urd حل نکلنا , حل ہونا , سلجھنا , جواب ملنا , جواب مل جانا

See : निसटणे, चुकणे