verb કોઇની તરફ આગળ વધેલું હોવું
Ex.
આ મેજનો ખૂણો થોડો નીકળ્યો છે. ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdओंखार
benবেরিয়ে থাকা
kanಹೊರಗೆ ಬರು
malനീണ്ടു നില്ക്കുക
marबाहेर निघणे
mniꯍꯦꯗꯣꯛꯄ
oriବାହାରିବା
કોઇ નવી વસ્તુ તૈયાર થવી કે નવી વાતની ખબર પડવી
Ex.
ટાટાની કારના ચાર નવા મૉડલ નીકળ્યા છે. ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmউলিওৱা
benবার হওয়া
kanಆವಿಷ್ಕಾರಿಸು
mniꯄꯨꯊꯣꯛꯄ
nepनिकाल्नु
panਨਿਕਲਣਾ
urdنکلنا , ایجادہونا
હિસાબ થતાં કેટલુંક ધન કોઇના માથે આવવું
Ex.
તમારી પાસે મારા પાંચ રૂપિયા નીકળે છે. ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
benধার থাকা
kanಜವಾಬ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿರು
kasنیران
marयेणे असणे
mniVꯆꯥꯎꯕ
tamவைத்திரு
મેલ કે દળ વગેરેમાંથી અલગ થવું
Ex.
એ કોંગ્રેસમાંથી નીકળી ગયો. ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
અલગ થવું પૃથક થવું હટવું
Wordnet:
bdओंखार
benবেরিয়ে যাওয়া
hinनिकलना
kanಬೇರೆಯಾಗು
kasالگ گَژُھن
kokभायर सरप
malപുറത്താവുക
marबाहेर पडणे
mniꯇꯣꯛꯄ
nepनिस्कनु
oriବାହାରିଯିବା
panਨਿਕਲਣਾ
urdنکلنا , الگ ہوناعلیحدہ ہونا , علیحدگی اختیارکرنا , کنارہ کشی اختیارکرنا
પ્રચલિત કે ચાલું હોવું
Ex.
અહીં તો રોજ નવી-નવી ફેશનના કપડાં નીકળે છે. ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kanಹೊರ ಬರು
mniꯊꯣꯛꯂꯛꯄ
urdنکلنا , سامنےآنا
દાણા કે ઘા રૂપે શરીર પર ઉપસવું
Ex.
ગરમીના દિવસોમાં શુભમના શરીર પર અળાઈ નીકળે છે. ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
benবের হওয়া
kanಎಳು
malപൊന്തി വരിക
mniꯐꯨꯔꯤ꯭ꯊꯣꯛꯄ
sanस्फुट्
tamதோன்று
telబయటికివచ్చు
urdنکلنا , پھوٹنا , پھلنا
કોઇ અંકિત ચિહ્ન વગેરેનું ન રહેવું
Ex.
સર્ફથી કપડાના ડાઘ, ધબ્બા નીકળી જાય છે. ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
નીકળી જવું દૂર થવું
Wordnet:
asmগুচা
bdखार
benওঠা
kanಹೊರಟು ಹೋಗು
kasژَلُن
malനീക്കം ചെയ്യുക
oriଛାଡ଼ିଯିବା
panਮਿਟਣਾ
tamமறை
telపోవుట
urdچھوٹنا , چھوٹ جانا , مٹنا , نکلنا , ہٹنا , اڑنا
કોઇ ચિહ્ન વગેરેનું ઉપસવું
Ex.
અત્યાધિક ગરમીને કારણે શરીરમાં અળાઇઓ નીકળી છે. ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdबेर
hinउठना
kasنیرُن
malപൊന്തുക
panਉੱਠਣਾ
urdنکلنا , نکل آنا , اٹھنا , ابھرنا
બહાર આવવું
Ex.
સાપ દરમાંથી નીકળ્યો. ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
બહાર આવવું નિર્ગત થવું
Wordnet:
asmওলোৱা
bdओंखार
benবেরিয়ে আসা
hinनिकलना
kanಹೊರಗೆ ಬಾ
kokभायर येवप
malപുറത്തുവരുക
marनिघणे
mniꯊꯣꯛꯂꯛꯄ
nepनिस्किनु
oriବାହାରିବା
panਨਿਕਲਣਾ
sanविनिष्क्रम्
telబయటకువచ్చు
urdنکلنا , باہرآنا
ચોંટેલી, જોડેલી કે જોડાયેલી ચીજ વગેરેનું જૂદું થવું
Ex.
ખમીસનું બટન નીકળી ગયું છે./ ચોપડીના પાના નીકળી રહ્યા છે./ ભેજને કારણે દીવાલ પરનું પ્લાસ્ટર ઉખડી રહ્યું છે. ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
અલગ થવું પૃથક થવું તૂટવું ઉખડવું ઉકલવું
Wordnet:
asmএৰাই যোৱা
benবেরোনো. আলাদা হওয়া
hinनिकलना
kanಕಿತ್ತು ಬರು
kasپُھٹُن
kokतुटप
malഇളകിപോവുക
nepखुस्किनु
oriପୃଥକ ହେବା
panਨਿਕਲਣਾ
sanपृथग्भू
tamபிய்
urdنکلنا , ٹوٹنا , الگ ہونا , اکھڑنا , ادھڑنا , پامال ہونا , تباہ ہونا
પોતાના ઉદ્ગમ સ્થાનથી પ્રગટ થવું
Ex.
ગંગા ગંગોત્રીમાંથી નીકળે છે. ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
પ્રાદુર્ભાવ થવો આવિર્ભાવ ઉત્પન્ન થવું ઉત્પત્તિ થવી ઊગમ થવો પ્રાકટય થવું
Wordnet:
asmওলোৱা
bdओंखारबो
hinनिकलना
kanಉಗಮಿಸು
kokसुरू जावप
marउगम पावणे
mniꯍꯧꯔꯛꯄ
nepनिस्कनु
oriବାହାରିବା
sanप्रभू
urdنکلنا , بہنا
પ્રમાણિત થવું કે સાબિત થવું
Ex.
છેવટે મારી વાત સાચી નીકળી. ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
સાબિત થવું સિદ્ધ થવું પુરવાર થવું ઠરવું
Wordnet:
asmহোৱা
bdनुजा
benপ্রমাণিত হওয়া
hinनिकलना
kanಸಾಭೀತಾಗು
kokखरें थारप
malഭവിക്കുക
mniꯑꯣꯏꯕ
nepसाँचो हुनु
oriସତ ହେବା
panਨਿਕਲਣਾ
sanसिध्
telనిజంచేయు
urdنکلنا , ثابت ہونا , تصدیق ہونا
અનાયાસ બોલાઇ જવું
Ex.
ગોળી વાગતાં જ ગાંધીજીના મુખે હે રામ ! શબ્દ નીકળ્યો./ સાપને જોઇને બાળકના મુખમાંથી ચીસ નીકળી. ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
benবের হওয়া
kokयेवप
sanमुखात् निःसृ
urdنکلنا
See : ઊગવું, ગુજરવું, પ્રસ્થાન કરવું, પ્રસ્થાન, છૂટવું, છુટવું