जरा

{ jarā }

बर'/बड़ो (Bodo) WN

 noun  मोनसेनि बादिनो मोननै मुवाफोर   Ex. बे फारौनि जराया समायदों

ONTOLOGY:

वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

हाल

Wordnet:

asm যোৰা

ben জুটি

guj જોડી

hin जोड़ी

kan ಜೋಡಿ

kas جوٗرۍ

kok जोडी

mal ജോഡി

mar जोड

mni ꯇꯨꯝꯃꯥ

nep जोडी

ori ଜୋଡ଼ି

pan ਜੋੜੀ

tam ஜோடி

urd جوڑی , جوڑا , جفت

 noun  सासे मानसिया खनसेयाव लोगोसेयै गाननायनि गासै जि   Ex. बियो बाखसुवाव दोननाय जरासे जि दिहुनना गानो

MERO MEMBER COLLECTION:

सि

ONTOLOGY:

समूह (Group) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm যোৰ

guj જોડી

kas جورٕ

mal ജോഡി

mni ꯐꯤꯃꯥꯟꯅꯕ꯭ꯑꯅꯤ

ori ଯୋଡ଼ା

pan ਜੋੜੀ

tel జత

 noun  जोला आरो जोनि जरा   Ex. फलाना क्रन्स दाव जरानि मासेखौ बुथारबाय

ONTOLOGY:

समूह (Group) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm যোৰা

ben জোড়া

guj જોડી

kan ಜೋಡಿ

kas جوٗرۍ

mal ഇണ

nep जोडी

ori ଯୋଡ଼ି

san मिथुनम्

tel జంట

urd جوڑا , ساتھی , رفیق , شریک حیات , جفت

 noun  मोनसे रोखोमनि एबा लोगोसे खामानियाव फैग्रा मुवाफोर जाय मोनसे सानगुदियावनो हमनाय जायो   Ex. आंनि फिसाजोनो बोसोराव जराबा सेन्देल-जुथा नांगौ

ONTOLOGY:

समूह (Group) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

kas جورٕ

kok पार

mni ꯖꯨꯔꯥ

san युगम्

tam ஜோடி

urd جوڑی , جوڑا , جوڑ

 noun  मोननै एबा मोननैनि बारा ओंगो, बाहागो एबा मुवा बायदिनि जरायनाय जायगा   Ex. सिनि जराया गेंफोरबाय

ONTOLOGY:

भाग (Part of) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

जरायनाय

Wordnet:

asm জোৰা

ben সন্ধিস্হল

guj સાંધો

hin जोड़

kan ಸೇರಿಸಿರುವುದು

kas جوڈ , واٹھ

mal ചേര്പ്പ്

mni ꯁꯤꯂꯥꯏ

ori ଯୋଡ଼

san संधिः

urd جوڑ , مقام جوڑ

 noun  बै खोन्दो जाय बबेबा मुवायाव जरायजायो   Ex. सिनि खामनाय बाहागोयाव जरा लगायना हो

ONTOLOGY:

भाग (Part of) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm টাপলি

ben তাপ্পি

guj થીગડું

kan ಮಿಲನ

kas پیوَندٕ

kok थिगळी

mal ജോയന്റ്

mni ꯅꯞꯁꯤꯟꯕ

san कर्पटम्

tel కలపటం

urd جوڑ , پیوند

 noun  सानै मानसि, मुवा बायदिफोर जाय सासेया गुबुना सासेनि हेफाजाबगिरि एबा सोमोन्दो गोनां जायो   Ex. बिसोर सानैनि जराखौ जोबोर मोजां नांदों

ONTOLOGY:

समूह (Group) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

हालि

Wordnet:

kas جوٗرۍ , جورٕ

kok जोडपें

mal ജോടി

mar जोडी

pan ਜੋੜੀ

san युगलम्

urd جوڑی , جوڑا , رفاقت , جفت

 noun  सोलेरनि अंगफोरनि गान्थि एबा जरा जायजों बिसोर गङो एबा फिदिङो   Ex. आंनि आसिफोरनि जरायाव सानाय दं

HYPONYMY:

गिला खिलाखुनथि हान्थु आग्रोम

ONTOLOGY:

भाग (Part of) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

गान्थि

Wordnet:

ben জোড়ে

hin जोड़

kan ಸಂಧಿ

kas جوڈ

kok सांधे

mal സന്ധി

mar सांधा

mni ꯇꯥꯡ

nep जोर्नी

ori ଗଣ୍ଠି

pan ਜੋੜ

san सन्धिः

tam மூட்டு

tel జంట

urd جوڑ , اعضاء کے ہلنے کی جگہ , گرہ

Puranic Encyclopaedia

JARĀ   A harpy (Rākṣasī). Though she was a harpy she loved human beings. It is believed that if the picture of Jarā and her children is placed in the house and venerated, there will be no haunting of any other kinds of demons. The figure of Jarā was sculptured on the wall of the Palace of Bṛhadratha, the King of Magadha, and was being worshipped. Because the King worshipped her, she had been looking forward to an opportunity to reward the King. Bṛhadratha had married two daughters of the King of Kāśī. They were twin sisters. For a long time they remained childless. The King was very sorry, and went to the forest with his wives. He saw the hermit Kakṣīvān or Caṇḍakauśika, the son of Gautama and requested that a son should be born to him. The hermit was sitting in meditation under a mango tree and a mango fell on his lap. The hermit took it and by prayer and meditation he invoked divine power into it and gave it to the King. The King divided it into two and gave it to his wives. The queens became pregnant and the three returned joyously. In due course both delivered. But each of them gave birth to only half of a child. The horrified queens took the uncouth figures outside the palace and left them there. Jarā was watching this. She ran to the spot and placed the two portions together. Instantly it became a child of proper form. Hearing the cry of the child the mothers came out. Jarā appeared there and placed the child before the King Bṛhadratha. As desired by Jarā the child was named Jarāsandha because he was joined together by Jarā. This child grew up and became the notorious King Jarāsandha of Magadha. [M.B. Sabhā Parva, 3 Chapters from 17] . It is mentioned in [Mahābhārata, Droṇa Parva, Chapter 182, Stanza 12] that when Arjuna fought with Jarāsandha this harpy had been staying in the weapon of Jarāsandha and was killed in that fight.

हिन्दी (hindi) WN

 adverb  बहुत कम या बहुत कम मात्रा में या कुछ हद तक   Ex. मुझे उस पर जरा भी विश्वास नहीं है ।; आप ज़रा रुकिए मैं अभी आता हूँ ।; आज मन जरा उदास है ।

MODIFIES VERB:

काम करना होना

ONTOLOGY:

() ➜ क्रिया विशेषण (Adverb)

SYNONYM:

ज़रा जरा-सा ज़रा-सा रत्तीभर थोड़ा थोड़ा-सा थोड़ा सा तनिक किंचित् कुछ-कुछ यत्किंचित् हल्का-सा हल्का सा थोड़ा-थोड़ा

Wordnet:

asm অলপো

bd एसे

ben অল্প

guj જરાક

kas تھوڑا

kok मातशें

mar थोडा

nep अलिकति

ori ଟିକିଏ

pan ਜਰਾ

tam கொஞ்சம்

urd ذرا , ذراسا , تھوڑا , تھوڑا سا , ایک لمحہ , ایک لحظہ

 noun  पुराणों में वर्णित वह व्याध जिसने कृष्ण के पैर में तीर मारकर उनकी जीवन-लीला समाप्त कर दी थी   Ex. जरा ने अनजाने में कृष्ण को मारा था ।

ONTOLOGY:

पौराणिक जीव (Mythological Character) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

ben জরা

kok जरा

ori ଜରା

san जराः

urd جرا

 noun  एक राक्षसी जिसके द्वारा बालक जरासंध के शरीर के दोनों टुकड़े जोड़े जाने पर वह जीवित हो गया था   Ex. जरा का वर्णन महाभारत में मिलता है ।

ONTOLOGY:

पौराणिक जीव (Mythological Character) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

kas جرا

san जरा

   See : कम, बुढ़ापा

प्राचीन चरित्रकोश

जरा n.  एक राक्षसी तथा जरासंध की उपमाता (जरासंध देखिये) । जरासंध ने कृष्णादि कों का वध करने के लिये गदा फेंकी । उसका प्रतिकार करने के हेतु, बलराम ने स्थूणाकर्ण नामक अस्त्र फेंका । इन दोनों के बीच में आने के कारण, इसकी मृत्यु हो गई [म.द्रो.१५६.१४] ।

कोंकणी (Konkani) WN

 noun  जाणें कृष्णाच्या पांयार बाण मारून ताका मारिल्लो असो पुराणांत वर्णन केल्लो कासादोर   Ex. जरान चुकून कृष्णाक मारिल्लो

ONTOLOGY:

पौराणिक जीव (Mythological Character) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

ben জরা

ori ଜରା

san जराः

urd جرا

 noun  जाच्या वरवीं बाळक जरासंधाच्या कुडीचे दोन कुडके जोडिल्ल्या तो जिवीत जाल्लो अशी एक राक्षसी   Ex. जराचें वर्णन महाभारतांत मेळटा

ONTOLOGY:

पौराणिक जीव (Mythological Character) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

kas جرا

san जरा

A dictionary, Marathi and English

   Old age, and the relaxation and debility concomitant.
   Somewhat, rather, in a small degree. An adverb qualifying verbs and attributives. 2 A little; in a small quantity. Ex. जरा तूप पी म्हणजे आतां सुपारी उतरेल.

Aryabhushan School Dictionary

 ad   Somewhat; a little.
  f  Old age.

मराठी पर्यायी शब्दकोश

 अ./ना.  अंशमात्र , अमळसा , अल्प , इवलेसे , कणभर , किंचित , जरासे , तसूभर , तीळमात्र , थोडे , नखाएवढे , नाममात्र , रेसभर , लव , लवमात्र , लवलाही , लवलेश , स्वल्प , सूक्ष्म .
 अ./ना.  उतारवय , जरा , पिकले केस , म्हातारपण , वयस्कता , वार्धक्य . वृद्धत्व .

मराठी (Marathi) WN

 noun  एक राक्षसी जिच्याद्वारे बालक जरासंघाच्या शरीराचे दोन्ही भाग जोडल्यावर तो जीवित झाला होता   Ex. जराचे वर्णन महाभारतात आढळते.

ONTOLOGY:

पौराणिक जीव (Mythological Character) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

kas جرا

san जरा

 noun  पुराणात वर्णिलेला व्याध ज्याने श्रीकृष्णाच्या पायाला बाण मारून त्यांचा मृत्यू घडविला   Ex. जराने अजाणतेपणी श्रीकृष्णाला बाण मारला होता.

ONTOLOGY:

पौराणिक जीव (Mythological Character) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

ben জরা

kok जरा

ori ଜରା

san जराः

urd جرا

   See : म्हातारपण, थोडा

महाराष्ट्र शब्दकोश

 क्रि.वि.  १ तिळमात्र ; किंचित ; थोडेसें ; थोडया प्रमाणानें . जरा तूप पी म्हणजे आतां सुपारी उतरेल . २ अमळसा ; थोडा वेळ . राहोनी जवळी नयेसि कधिही मददृष्टिपातीं जरा । - कमं २ . ५४ . [ अर . झर्रा = अणुमात्र ] जराक , कसा , जरासा - क्रिवि . थोडेसें ; किंचितसें . जरा पहा . त्या कृष्णासारथिपुढें होशिल मूक ; न जराक बकशील - मोद्रोण १७ . ४१ . [ अर . झर्रा + एक , असा ]
  पु. अल्पांश ; किंचित भाग ; थोडा भाग . रात्रीस हैदरखान जराभ सरोन मेलकोटयाचे पश्चिमेस माचीस पुढे तोफा रोखूनं आराब्यानें राहिला . - पदे ३७ . २६६ . [ अर . [ झर्रा ]
  स्त्री. १ म्हातारपण ; वयस्कता . आणि तयाचिपरी जरा । न टेंकतां शरीरा । - ज्ञा १३ . ५५४ . कृतांत - कटका - मलध्वज जरा दिसों लागली । - केका ४६ . २ शिथिलता ; अशक्तपणा ; दौर्बल्य .
०शानें   क्रिवि . १ थोडक्या वेळानें . जराशानें आमच्या सेनापतीसाहेबांच्या महालांत जाऊन तूं तें पत्र दे . - बाय २ . २ .

नेपाली (Nepali) WN

 noun  वनस्पति आदिको माटा मुनि रहने त्यो भाग जसद्वारा तिनीहरूलाई पानी र आहार प्राप्त हुन्छ   Ex. आयुर्वेदमा धेरै प्रकारका जराको प्रयोग हुन्छ

HOLO COMPONENT OBJECT:

रूख

HYPONYMY:

जेठी मधु जटा अदुवा जरो

ONTOLOGY:

प्राकृतिक वस्तु (Natural Object) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

जरो जड मूल

Wordnet:

asm শিপা

guj મૂળ

hin जड़

kan ಬೇರು

kas موٗل , جَڑ

kok मूळ

mal വേരു്

mar मूळ

mni ꯃꯔꯥ

ori ମୂଳ

pan ਜੜ੍ਹ

san मूलम्

tam வேர்

tel వేరు

urd جڑ , بیخ , بنیاد , اصل , سور

   See : जटा

A Sanskrit English Dictionary

जरा  f.  a f. ( [Pāṇ. 3-3, 104]) the act of becoming old, old age, [RV. i, 140, 8; v, 41, 17]; [AV.] &c. (personified as a daughter of Death, [VP. i, 7, 31])
   digestion, [Car. iii, l and 3; vi]; [Suśr. vi, 46, 10]
   decrepitude, [W.]
   a kind of date-tree, [L.]
°रा-संध    N. of a राक्षसी ( cf.), [MBh. ii, vii]; [Hariv. 1810]; [BhP. ix, 22, 8]

ROOTS:

°रा संध

वि-जर    cf..

ROOTS:

वि जर

जरा  f.  1. f. old age See s.v. ज॑र.
जरा  f.  2. f. invocation, praise ( स्तुति, [Nir. x, 8]), [RV. i, 38, 13; x, 32, 5.]

The Practical Sanskrit-English Dictionary

जरा [jarā]   [जॄ-अङ् गुणः] (The word जरस् is optionally substituted for जरा before vowel terminations after acc. dual.)
   Old age; कैकेयीशङ्कयेवाह पलितच्छद्मना जरा [R.12.] 2; तस्य धर्मरतेरासीद् वृद्धत्वं जरया (जरसा) विना 1.23.
   Decrepitude, infirmity, general debility consequent on old age.
   Praise.
   Digestion.
  N. N. of a female demon; see जरासन्ध below.
   Invoking, greeting.-Comp.
-अवस्था   decrepitude.
-आतुर   a.
   infirm.
   old.
-जीर्ण a.  a. old through age, debilitated, infirm; [Bh.3.17.]
-पुष्ट = -जरासन्ध. -भीरुः   the god of love, Cupid.
-सन्धः  N. N. of a celebrated king and warrior, son of Bṛihadratha. [According to a legend, he was born divided in two halves which were put together by a Rākṣasī called Jara, whence the boy was called Jarāsandha. He became king of Magadha and Chedi after his father's death. When he heard that Krisna had slain his son-in-law Kaṁsa, he gathered a large army and besieged Mathurā eighteen times, but was as often repulsed. When Yudhiṣṭhira performed the great Rājasuya sacrifice, Krisna, Arjuna and Bhīma went to the capital of Jarāsandha disguised as Brāhmaṇas, chiefly with the object of slaying their enemy and liberating the kings imprisoned by him. He, however, refused to release the kings, whereupon Bhīma challenged him to a single combat. The challenge was accepted; a hard fight ensued, but Jarāsandha was at last overpowered and slain by Bhīma.]
-सुतः   Jarāsandha; जरासुतस्तावभिसृत्य माधवौ [Bhāg.1.5.21.]

Shabda-Sagara

जरा  f.  ( -रा)
   1. Decrepitude, the general relaxation and debility conse- quent upon old age, or old age itself.
   2. A tree, (Mimusops kauki, Rox.)
   3. A female demon or Rakshasi.
    E. जॄ to grow old, affixes अङ् and टाप्.

ROOTS:

जॄ अङ् टाप्

संस्कृतम् (Sanskrit) WN

 noun  एका राक्षसी यया बालकस्य जरासन्धस्य शरीरस्य विभक्तानां भागानां योजनेन सः जीवितः जातः।   Ex. जरायाः वर्णनं महाभारते अस्ति।

ONTOLOGY:

पौराणिक जीव (Mythological Character) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

kas جرا

   See : वार्द्धक्यम्, खर्जुरः