नीच

{ nīca }

हिन्दी (hindi) WN

 adjective  नीच कुल या वंश में उत्पन्न   Ex. नीच रैदास अपने कर्मों से उच्च हो गए ।

MODIFIES NOUN:

व्यक्ति

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक (Stative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

अवरज नीचकुलोत्पन्न

Wordnet:

ben নীচবংশজাত

guj નીચ

kan ಕೆಳ ಜಾತಿಯ

kas ؤسِتھ خانٛدانُک , پَس خانٛدانُک

kok खायल्या कुळांतलें

mal താഴ്ന്ന കുലത്തിൽ ജനിച്ച

ori ନୀଚ୍ଚକୁଳୋତ୍ପନ୍ନ

pan ਨੀਚ

san अवरज

tam தாழ்ந்த

tel నీచకులస్థుడైన

urd پسماندی , ادنٰی , نیچ , نیچے خاندان میں پیدا

   See : पापी, घटिया, लफंगा, पापी

कोंकणी (Konkani) WN

   See : वायट, हीणपणाचें

A dictionary, Marathi and English

   See all the senses above. 6 n The perigee of a planet. 7 That sign of the Zodiac in which a planet has its least or feeblest influence; viz. Libra for the sun, Cancer for Mars &c.

Aryabhushan School Dictionary

 a   Low, not high or tall. Mean, base. In music. Deep or bass.

मराठी पर्यायी शब्दकोश

 वि.  अधम , पाजी , हलकट ;
 वि.  कमी प्रतीचा , खल , गौण , क्षुद्र ; अ
 वि.  खाळचा .

मराठी (Marathi) WN

 adjective  उत्तम किंवा मध्यम नाही असा खालच्या प्रतीचा   Ex. तुझ्या नीच वागणुकीचा मला कंटाळा आलाय.

MODIFIES NOUN:

व्यक्ती

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

हीन अधम हलका वाईट भिकार भुक्कड कुत्सिक

Wordnet:

asm হীন

bd नेहाद

ben বাজারী

guj નીચ

hin घटिया

kan ಕೆಳ ಮಟ್ಟದ

kas کَم ضَرِف , موٚکُر

kok वायट

mal തരം താണ

mni ꯆꯥꯎꯈꯠꯇꯕ

nep घटिया

ori ଖରାପ

pan ਘਟੀਆ

san अधम

tam தரங்கெட்ட

tel తక్కువైన

urd گھٹیا , بیہودہ , کمینہ , سوقیانہ , بازاری , عوامی , بھونڈا , سفلہ , ارذل

   See : लुच्चा

महाराष्ट्र शब्दकोश

  न. १ ( ज्यो . ) ज्या राशीत एखाद्या ग्रहाचे बल अगदी कमी असते तशी रास . उच्च स्थानापासून सातवे स्थान . उदा० सूर्याची तूळ रास . २ अशा राशींतील ग्रह ; कर्केचा मंगळ . ३ ग्रहाच्या कक्षेतील सूर्याच्या अगदी जवळचा बिंदु .- वि . १ सखल , उंच नसलेला ; निंच ; खोल . नीच तरी पावेल । भूमिदोषु । - ज्ञा ६ . १८४ . २ कमी ; हलका ( किंमत , दर , गुण , आकृति , जाति , स्थिति इ० मध्ये ). या झाडापेक्षां ते झाड नीच आहे . हेमगर्भापेक्षा आनंदभैरव नीच आहे . ३ हलकट ; अधम . हंसदास म्हणे नीच । आले जन्म हे श्वपच । - हंको . ४ ( संगीत ) खरज ; खालच्या सुराचा . हा पखवाज नीच आहे . - क्रिवि . खाली . तोफ नीच धरली तर गोळा रेतीत जातो . - भाब ३ . [ सं . ]
 वि.  ( काव्य ) नित्य ; सतत . निच पहा . क्षणक्षणी नीच नवी । दृश्याची चोख मदवी । - अमृ ७ . १२६ . - ज्ञा १२ . ३६ . [ सं . नित्य ; प्रा . णिच्च ]
 क्रि.वि.  नित्य ; नेहमी ; सदोदित . उमेठेआं देवां निचवना । आठाइतेआं देवां बंबाळु दीवा । - शिशु १५३ . निच तुवां येकलेचि यावे । - पंचतंत्र . [ सं . नित्य ]
०कृत्य  न. १ हलके , हीन काम . २ हलक्या लोकांना , जातींना योग्य असे काम .
०सेवा  स्त्री. १ हलक्या लोकांच्या हाताखाली चाकरी ; नीच लोकांची चाकरी . २ हलकी नोकरी . नीचत्व न . कमीपणा ; हलकेपणा . नीचत्व पहिलेच घ्यावे । आणि मूर्खपण । - दा ११ . ५ . ९ . नीचा वि . हलका ; नीच ( - वि . ) पहा .

नेपाली (Nepali) WN

   See : पापी, घटिया

A Sanskrit English Dictionary

नीच  mfn.  mf( आ)n. ( नि +2. अञ्च्) low, not high, short, dwarfish, [Mn.]; [MBh.] &c.
   deep, depressed (navel), [Pañc.]
   short (hair, nails), [Suśr.]
   deep, lowered (voice), [Prāt.]
   low, vile, inferior (socially or morally), base, mean (as a man or action or thought), [Var.]; [MBh.]; [Kāv.] &c.
नीच  m.  m. a kind of perfume (= चोरक), [L.]
नीच  n.  n. (in astrol.) the lowest point of a planet (= ταπείνωμα), the 7th house from the culminating point, [Var.] ( cf. 2. न्य्-अञ्च्).

The Practical Sanskrit-English Dictionary

नीच [nīca] a.  a. [निकृष्टतमीं शोभां चिनोति, चि-ड [Tv.] ]
   Low, short, small, little, dwarfish.
   Situated below, being in a low position; नात्युच्छ्रितं नातिनीचं चैलाजिनकुशोत्तरम् [Bg.6.11;] [Ms.2.198;] [Y.1.131.]
   Lowered, deep (as a voice).
   Low, mean, base, vile, worst; प्रारभ्यते न खलु विघ्नभयेन नीचैः [Bh.2.27;] नीचस्य गोचरगतैः सुखमास्यते कैः 59; [Bv.1.48.]
   Worthless, insignificant. चः A kind of perfume (चोरक).
-चा   An excellent cow.
-चम्   The lowest point of a planet. -Comp.
-उक्तिः  f. f. a low or vulgar expression.
-उच्चवृत्तम्   an epicycle.
-उपगत a.  a. situated low in the sky.
-ग   a.
   going downwards, descending (as a river); संयोजयति विद्यैव नीचगापि नरं सरित् । समुद्रमिव दुर्धर्षं नृपं भाग्यमतः परम् ॥ [H.]
   low, base, vile. (-गा) a river. (-गम्) water.-गामिन् a. following low courses (said of women).-गृहम् (in astr.) the part of the heavens in which a planet stands at its lower point; e. g. तुला of रवि, वृषभ of सोम, कर्क of मङ्गल, मान of बुध, मकर of गुरु, कन्या of शुक्र, and मेष of शनि; cf. स्वौच्चात्तु यामित्रमुशन्ति नीचम् Yavaneśvara.
-भोज्यः   onion.
-योनिन् a.  a. of low origin, low-born; so नीचजाति.
-वज्रः, -ज्रम्   a kind of gem. (वैक्रान्त).
नीच [nīca] चि [ci] का [kā]   (चि) का An excellent cow; (also नीचिकी).

Shabda-Sagara

नीच  mfn.  ( -चः-चा-चं)
   1. Low (in stature) short, dwarfish.
   2. Low, (in condition) vile, base, mean.
   3. Deep.
    E. न privative, ई good fortune, चि to obtain, aff. ड.

ROOTS:

न ई चि ड

संस्कृतम् (Sanskrit) WN

   See : अधम, पापिन्