व्यतिक्रम

{ vyatikrama }

हिन्दी (hindi) WN

 noun  नियम के टूटने या भंग होने की क्रिया   Ex. सेना में व्यतिक्रम नहीं आने दिया जाता ।

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

अनियम बेकायदगी बेक़ायदगी अपक्रम

Wordnet:

asm অনিয়ম

bd खान्थि सेफायनाय

ben ব্যতিক্রম

guj નિયમભંગ

kas بےٚ قٲیدٕگی

mal വിരുദ്ധം

mni ꯊꯧꯒꯜꯂꯣꯟ꯭ꯀꯥꯏꯕ

nep व्यतिक्रम

ori ବ୍ୟତିକ୍ରମ

pan ਅਨਿਯਮ

tam ஒழுங்கீனம்

tel క్రమభంగం

urd بے قاعدگی , بد نظمی , عدم نظم و ضبط

   See : रुकावट, विपर्यय

Aryabhushan School Dictionary

  m  Inverted order. Reverse conduct.

महाराष्ट्र शब्दकोश

  पु. १ उलटा , विपरीत क्रम . २ उलट विरुध्द वर्तन . ( आज्ञाभंग , स्वैरवर्तन इ० ). ३ विपरीतता ; विरुध्दता . [ सं . ]

नेपाली (Nepali) WN

 noun  नियम तोडिने वा भङ्ग हुने क्रिया   Ex. सेनामा व्यतिक्रम आउँन दिनु हुँदैन

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

अनियम

Wordnet:

asm অনিয়ম

bd खान्थि सेफायनाय

ben ব্যতিক্রম

guj નિયમભંગ

hin व्यतिक्रम

kas بےٚ قٲیدٕگی

mal വിരുദ്ധം

mni ꯊꯧꯒꯜꯂꯣꯟ꯭ꯀꯥꯏꯕ

ori ବ୍ୟତିକ୍ରମ

pan ਅਨਿਯਮ

tam ஒழுங்கீனம்

tel క్రమభంగం

urd بے قاعدگی , بد نظمی , عدم نظم و ضبط

   See : अपवाद, विघ्न

A Sanskrit English Dictionary

व्य्-°अतिक्रम  m.  m. going or passing by, [Suśr.]

ROOTS:

व्य् °अतिक्रम

   gaining the start, [MBh.]
   passing away, lapse (of time), [R.]
   leaping or passing over, avoiding, escaping, getting rid of ( gen.), [MBh.]; [Kāv.] &c.
   overstepping, transgressing, neglect, violation, non-performance, disregard of ( gen. or comp.), [Gaut.]; [Mn.]; [MBh.] &c.
   violation of established order, transgression, crime, vice, fault, sin against ( gen. or comp.), [Āpast.]; [Mn.]; [MBh.] &c.
   inverted order, reverse, contrary, [ŚrS.]; [Daś.]

The Practical Sanskrit-English Dictionary

व्यतिक्रम [vyatikrama]   1 [U.]
   To transgress, violate, offend against; संमतोऽहं प्रभोर्नित्यमिति मत्वा व्यतिक्रमेत् [Pt.1.56.]
   To neglect, omit.
   To pass, spend (time).
   To pass over or beyond.
व्यतिक्रमः [vyatikramḥ]   1 Transgressing, deviating, swerving; divergence; 'belonging to two different Vedas' as in गुणमुख्यव्यतिक्रमे तदर्थत्वान्मुख्येन वेदसंयोगः [Ms.3.3.9.]
   Violation, breach, non-performance; as in संविद्व्यतिक्रमः; तस्य व्यतिक्रमाद्राज्ञो भविष्यति सुदारुणा [Rām.1.9.8.;] प्रतिबध्नाति हि श्रेयः पूज्यपूजाव्यतिक्रमः [R.1.79.]
   Disregard, neglect, omission.
   Contrariety, inversion, reverse.
   Sin, vice, crime; अत्र ब्रूहि यथातत्त्वं को रामस्य व्यतिक्रमः [Rām.3.] 39.24; व्यतिक्रमं मे भगवन् क्षन्तुमर्हसि शंकर [Mb.3.39.8;] [Ms.8.355.]
   Adversity, misfortune.
   Violating, transgression; तयोर्व्यतिक्रमं दृष्ट्वा क्रुद्धस्य भवतो हरेः [Mb.3.] 12.39.

Shabda-Sagara

व्यतिक्रम  m.  ( -मः)
   1. Inverted or retrograde order, inversion, reverse.
   2. Contrariety, opposition in general; as the contrary of what is right or wrong, crime, vice: the contrary of prosperity, adversity, misfortune, &c.
   3. Retraction, non-performance, (as of contracts.) 4. Passing over or beyond.
    E. वि and अति before क्रम् to go, aff. अच् .

ROOTS:

वि अति क्रम् अच् .