asmঅগ্রদূত , অগ্রগামী দূত , অগ্রিম বার্তাবাহক , পুৰোগামী দূত
bdथान्दै , सिगांग्रो रादाब होग्रा , सिगांग्रो रादाब होगिरि , सिगां रादाबगिरि
benঅগ্রদূত , পথপ্রদর্শক , প্রথম সংবাদবাহক , সৈন্যদলের পথপরিষ্কারক , বেলদার
gujઅગ્રદૂત , પુરોગામી સંદેશવાહક
hinअग्रदूत , अग्रिम संदेश वाहक , पुरोगामी दूत
kasپیش رَو
kokअग्रदूत
malപൂര്വ്വഗാമി , മുന്ഗാമി
nepअग्रदूत , दूत , अग्रिम सन्देश वाहक
oriଅଗ୍ରଦୂତ
sanपुरःसरः , अग्रदूतः , अग्रेसरः , पुरोगामी , पुरोगः , प्राग्गामी
telముందుగా సూచనలు ఇచ్చే దూత , పురోగమన దూత , మొదటి సందేశదూత
urdنقیب , پیش رو