|
MANES , s.pl.
(Deceased ancestors) рдкрд┐рддрд░рдГm.pl., рдкрд┐рддреГрд▓реЛрдХрдГ, рдкрд┐рддреГ-рдкрд┐рддрд╛рдорд╣рд╛рджрд┐n. тАФ
(Ghost) рдкреНрд░реЗрддрд▓реЛрдХрдГ, рдкреНрд░реЗрддрдГ, рдкреНрд░реЗрддрдирд░рдГ, рдкрд░реЗрддрдГ, рдкрд┐рддреГрд╡рдиреЗрдЪрд░рдГ. тАФ
(Eater of the funeral oblation) рдкрд┐рдгреНрдбрд╛рджрдГ, рдкрд┐рдгреНрдбрд╛рд╢реАm.(рдиреН),рдкрд┐рдгреНрдбрд╛рд╢рдГ, рдкрд┐рдгреНрдбрднрд╛рдХреНm.(рдЬреН), рдкрд┐рдгреНрдбреАm.(рдиреН), рд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрднреБрдХреНm.(рдЬреН), рд╢реНрд░рд╛рджреНрдзреАm.(рдиреН), рд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрд┐рдХрдГ; тАШcollective class of manes or deceased ancestors,тАЩ рдкрд┐рддреГрдЧрдгрдГ, рдкрд┐рддреГрд╡рд░реНрдЧрдГ, рдкрд┐рддреГрд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрдВ, certain of these classes are рд╕реЛрдорд╕рджреН, рдЕрдЧреНрдирд┐рд╖реНрд╡рд╛рддреНрддрдГ, рд╕реЛрдордкрд╛рдГ, рдЖрдЬреНрдпрдкрдГ, рдЕрд░реНрдпреНрдпрдорд╛m.(рдиреН), рд╕реБрдХрд╛рд▓реАm.(рдиреН), рд╣рд╡рд┐рд╖реНрдорддреН, рдХрд╡реНрдпрд╡рд╛рд╣рдирдГ, рдХрд╡реНрдпрд╡рд╛рд▓рдГ, рд╡рд╛рд░рд┐рд╖рджреН, рдЕрдЧреНрдирд┐рджрдЧреНрдзрдГ,рдЕрдирдЧреНрдирд┐рджрдЧреНрдзрдГ, рд╕реЛрдордГ; тАШbusiness of offering oblations to the manes,тАЩ рдкрд┐рддреГрдХрд░реНрдореНрдоn.(рдиреН), рдкрд┐рддреГрдХреНрд░рд┐рдпрд╛, рдкрд┐рддреГрд╡реНрд░рддрдВ, рдкрд┐рддреГрдХрд╛рд░реНрдпреНрдпрдВ, рд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрдХрд░реНрдореНрдоn., рд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрдХреНрд░рд┐рдпрд╛, рд╡рд┐рддреГрдпрдЬреНрдЮрдГ, рдкрд┐рддреГрдореЗрдзрдГ; тАШoblation to the manes,тАЩ рд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрдВ,рдкрд┐рдгреНрдбрдГ -рдгреНрдбреА, рдХрд╡реНрдпрдВ, various forms of these oblations are рдкрд╛рд░реНрд╡-рдгрд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрдВ, рдПрдХреЛрджреНрджрд┐рд╖реНрдЯрд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрдВ, рдирд┐рддреНрдпрд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрдВ, рдиреИрдорд┐рддреНрддрд┐рдХрд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрдВ, рдХрд╛рдореНрдпрд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрдВ, рдЖрд╣реНрдирд┐-рдХрд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрдВ, рд╡реГрджреНрдзрд┐рд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрдВ, рд╕рдкрд┐рдгреНрдбрдирд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрдВ, рдЙрджрдХреБрдореНрднрд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрдВ, рдирд╛рдиреНрджреАрд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрдВ, рдирд╛рдиреНрджреАрдореБрдЦрдВ,рдкреНрд░реАрддрд┐рд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрдВ, рд╣рд┐рд░рдгреНрдпрд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрдВ, рдЖрдорд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрдВ, рдкрд╛рдереЗрдпрд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрдВ, рддрд┐рд▓рддрд░реНрдкрдгрдВ; тАШthe offering of a cake,тАЩ рдкрд┐рдгреНрдбрджрд╛рдирдВ, рдкрд┐рдгреНрдбрдирд┐рд░реНрд╡рдкрдгрдВ; тАШof water,тАЩ рдЙрджрдХрджрд╛рдирдВ, рдЙрджрдХрдХреНрд░рд┐рдпрд╛; тАШgifts in honour of the manes,тАЩ рдкрд┐рддреГрджрд╛рдирдВ-рдирдХрдВ, рдкрд┐рддреГрддрд░реНрдкрдгрдВ; тАШone who makes the oblation,тАЩ рдкрд┐рдгреНрдбрджрдГ,рд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрджрдГ, рд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрдХрд░рдГ, рд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрдХреГрддреНm.; тАШday sacred to the manes,тАЩ рдкрд┐рддреГрддрд┐рдерд┐рдГm., рдкрд┐рддреГрджрд┐рд╡рд╕рдГ; тАШheaven of the manes,тАЩ рдкрд┐рддреГрд▓реЛрдХрдГ,рдкрд┐рддреГрдкрджрдВ, рдкрд┐рддреГрд╕реНрдерд╛рдирдВ. Oblations to the manes are made by the relations of the deceased soon after his death, and are repeated once, or, according to some, twice in every year, i. e. on the anniversary of the death, and on the same lunar day of the waning half of the month Bh─Бdra. The latter are called рдорд╣рд╛рд▓рдпрдГ. These obsequial rites are supposed to be necessary to secure the residence of the souls of the deceased in a world appropriated to the manes.
ROOTS: рдкрд┐рддрд░рдкрд┐рддреГрд▓реЛрдХрдкрд┐рддреГрдкрд┐рддрд╛рдорд╣рд╛рджрд┐рдкреНрд░реЗрддрд▓реЛрдХрдкреНрд░реЗрддрдкреНрд░реЗрддрдирд░рдкрд░реЗрддрдкрд┐рддреГрд╡рдиреЗрдЪрд░рдкрд┐рдгреНрдбрд╛рджрдкрд┐рдгреНрдбрд╛рд╢реА(рдиреН)рдкрд┐рдгреНрдбрд╛рд╢рдкрд┐рдгреНрдбрднрд╛рдХреН(рдЬреН)рдкрд┐рдгреНрдбреАрд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрднреБрдХреНрд╢реНрд░рд╛рджреНрдзреАрд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрд┐рдХрдкрд┐рддреГрдЧрдгрдкрд┐рддреГрд╡рд░реНрдЧрдкрд┐рддреГрд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрдВрд╕реЛрдорд╕рджреНрдЕрдЧреНрдирд┐рд╖реНрд╡рд╛рддреНрддрд╕реЛрдордкрд╛рдЖрдЬреНрдпрдкрдЕрд░реНрдпреНрдпрдорд╛рд╕реБрдХрд╛рд▓реАрд╣рд╡рд┐рд╖реНрдорддреНрдХрд╡реНрдпрд╡рд╛рд╣рдирдХрд╡реНрдпрд╡рд╛рд▓рд╡рд╛рд░рд┐рд╖рджреНрдЕрдЧреНрдирд┐рджрдЧреНрдзрдЕрдирдЧреНрдирд┐рджрдЧреНрдзрд╕реЛрдордкрд┐рддреГрдХрд░реНрдореНрдордкрд┐рддреГрдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдкрд┐рддреГрд╡реНрд░рддрдВрдкрд┐рддреГрдХрд╛рд░реНрдпреНрдпрдВрд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрдХрд░реНрдореНрдорд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд╡рд┐рддреГрдпрдЬреНрдЮрдкрд┐рддреГрдореЗрдзрд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрдВрдкрд┐рдгреНрдбрдгреНрдбреАрдХрд╡реНрдпрдВрдкрд╛рд░реНрд╡рдгрд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрдВрдПрдХреЛрджреНрджрд┐рд╖реНрдЯрд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрдВрдирд┐рддреНрдпрд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрдВрдиреИрдорд┐рддреНрддрд┐рдХрд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрдВрдХрд╛рдореНрдпрд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрдВрдЖрд╣реНрдирд┐рдХрд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрдВрд╡реГрджреНрдзрд┐рд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрдВрд╕рдкрд┐рдгреНрдбрдирд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрдВрдЙрджрдХреБрдореНрднрд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрдВрдирд╛рдиреНрджреАрд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрдВрдирд╛рдиреНрджреАрдореБрдЦрдВрдкреНрд░реАрддрд┐рд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрдВрд╣рд┐рд░рдгреНрдпрд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрдВрдЖрдорд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрдВрдкрд╛рдереЗрдпрд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрдВрддрд┐рд▓рддрд░реНрдкрдгрдВрдкрд┐рдгреНрдбрджрд╛рдирдВрдкрд┐рдгреНрдбрдирд┐рд░реНрд╡рдкрдгрдВрдЙрджрдХрджрд╛рдирдВрдЙрджрдХрдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдкрд┐рддреГрджрд╛рдирдВрдирдХрдВрдкрд┐рддреГрддрд░реНрдкрдгрдВрдкрд┐рдгреНрдбрджрд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрджрд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрдХрд░рд╢реНрд░рд╛рджреНрдзрдХреГрддреНрдкрд┐рддреГрддрд┐рдерд┐рдкрд┐рддреГрджрд┐рд╡рд╕рдкрд┐рддреГрдкрджрдВрдкрд┐рддреГрд╕реНрдерд╛рдирдВрдорд╣рд╛рд▓рдп
|