कर्तव्य

{ kartavya }

हिन्दी (hindi) WN

 noun  ऐसा काम जिसे पूरा करना अपने लिए परम आवश्यक और धर्म के रूप में हो   Ex. देश की सेवा करना हम सबका परम कर्तव्य है ।

HYPONYMY:

अनुषक्ति

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

कर्त्तव्य फर्ज फ़र्ज़

Wordnet:

bd मावनां हाबा

ben কর্তব্য

guj કર્તવ્ય

kan ಕರ್ತವ್ಯ

kok कर्तव्य

mal കര്ത്തവ്യം

mar कर्तव्य

mni ꯊꯧꯗꯥꯡ

nep कर्तव्य

ori କର୍ତ୍ତବ୍ୟ

pan ਕਰਤੱਵ

san कर्तव्यम्

tam கடமை

tel కర్తవ్యం

urd فرض , ذمہ داری

   See : धर्म

कोंकणी (Konkani) WN

 noun  जी करप गरजेची आसता अशें एक काम वा गजाल   Ex. आवय बापायची सेवा करप हें आमचें कर्तव्य

HYPONYMY:

राज्यनिश्ठा

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

जापसालदारकी

Wordnet:

bd मावनां हाबा

ben কর্তব্য

guj કર્તવ્ય

hin कर्तव्य

kan ಕರ್ತವ್ಯ

mal കര്ത്തവ്യം

mar कर्तव्य

mni ꯊꯧꯗꯥꯡ

nep कर्तव्य

ori କର୍ତ୍ତବ୍ୟ

pan ਕਰਤੱਵ

san कर्तव्यम्

tam கடமை

tel కర్తవ్యం

urd فرض , ذمہ داری

 noun  खंयचीय जात, वर्ग, हुद्दो, बी हांचे खातीर निश्चीत केल्लें काम   Ex. प्रजेची राखण करप हें राजाचें कर्तव्य

HYPONYMY:

पतिव्रत दैहिकधर्म क्षात्रधर्म

ONTOLOGY:

शारीरिक कार्य (Physical) ➜ कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

धर्म बांदिलकी

Wordnet:

asm ধর্ম

bd धोरोम

kas فَرٕض

mni Dꯔꯃ

pan ਧਰਮ

tel కర్తవ్యము

   See : सेवा

Aryabhushan School Dictionary

 n   Duty.
 a   (Necessary) to be done.
 n   Deed.

मराठी पर्यायी शब्दकोश

 ना.  अवश्यकर्म , केलेच पाहिजे ( असे काम ).

मराठी (Marathi) WN

 noun  करायलाच हवे असे काम   Ex. आई वडलांची सेवा करणे हे मुलांचे कर्तव्य आहे

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

bd मावनां हाबा

ben কর্তব্য

guj કર્તવ્ય

hin कर्तव्य

kan ಕರ್ತವ್ಯ

kok कर्तव्य

mal കര്ത്തവ്യം

mni ꯊꯧꯗꯥꯡ

nep कर्तव्य

ori କର୍ତ୍ତବ୍ୟ

pan ਕਰਤੱਵ

san कर्तव्यम्

tam கடமை

tel కర్తవ్యం

urd فرض , ذمہ داری

   See : धर्म

महाराष्ट्र शब्दकोश

 वि.  १ मनांत योजिलेलें ; आवश्यक करावयाचें ; उद्दिष्ट ( कार्य ); करण्यास योग्य असें . ( सं .) - न . १ अवश्यकर्म , काम , कृत्य , कार्य . २ कार्य करण्यांत कुशलता .' विचित्र कर्तव्य निरंजनाचें ' कर्तव्यता - स्त्री . कर्तव्य पहा ' स्फुर्ति ये चढण्यास दुर्घट तरी कर्तव्यतेचा कडा । ' - मनोहरमाला वर्ष १ अं . १
०भूमिति  स्त्री. भूमितीचा एक प्रकार . यांत निरनिराळ्या आकृति काढण्याच्या कृति सांगितलेल्या असतात . ( इं .) प्रॅक्टि . कल जॉमेट्री .
०शून्य वि.  आवश्यक कर्म न करणारा ; कृर्तृत्वहीन ; बेजबाबदार . ( सं .)

मराठी वाक्संप्रदाय - वाक्यप्रचार

   कर्तव्यमूढ प्राणी, पदरी घेतो यशोहानी
   ज्‍या मनुष्‍याला वेळेवर आपले योग्‍य कर्तव्य कळत नाही त्‍याला आपल्‍या कामांत नेहमी अपयश येते.

नेपाली (Nepali) WN

 noun  त्यो काम वा कुरो जसलाई गर्नु आवश्यक छ   Ex. देशको सेवा गर्नु हामी सबैको परम कर्तव्य हो

HYPONYMY:

अनुषक्ति

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

अभिभारा दायित्व

Wordnet:

bd मावनां हाबा

ben কর্তব্য

guj કર્તવ્ય

hin कर्तव्य

kan ಕರ್ತವ್ಯ

kok कर्तव्य

mal കര്ത്തവ്യം

mar कर्तव्य

mni ꯊꯧꯗꯥꯡ

ori କର୍ତ୍ତବ୍ୟ

pan ਕਰਤੱਵ

san कर्तव्यम्

tam கடமை

tel కర్తవ్యం

urd فرض , ذمہ داری

   See : धर्म

A Sanskrit English Dictionary

कर्तव्य  mfn. and कर्तव्य mfn. ( fut. pass. p. of √ 1. कृ q.v.) to be done or made or accomplished &c., [TS.]; [ŚBr.]; [AitBr.]; [Mn.] &c.
कर्तव्य  n.  n. that which ought to be done, obligation, duty, task, [MBh.]; [Pañcat.]; [Kathās. &c.]

The Practical Sanskrit-English Dictionary

कर्तव्य [kartavya] a.  a. What ought to be cut or lopped, fit to be destroyed or put down; पुत्रः सखा वा भ्राता वा पिता वा यदि वा गुरुः । रिपुस्थानेषु वर्तन्तः कर्तव्या भूतिमिच्छता ॥ [Mb.]
कर्तव्य [kartavya] pot. p.  pot. p. What is fit or ought to be done; हीनसेवा न कर्तव्या कर्तव्यो महदाश्रयः [H.3.11;] मया प्रात- र्निःसत्त्वं वनं कर्तव्यम् [Pt.1.]
-व्यम्, -कर्तव्यता   What ought to be done, a duty, obligation; कर्तव्यं वो न पश्यामि [Ku. 6.61,2.62;] [Y.1.331.]