verb अन्दर से कोई सामान आदि बाहर करना या लाना
Ex.
मनीष ने बटलोई से भात निकाला । ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmবঢ়া
bdखुरन
kanಹೊರತೆಗೆ
kasکَڑُن
kokकाडप
malപുറത്തെടുക്കുക
mniꯀꯣꯠꯊꯣꯛꯄ
oriବାହାର କରିବା
sanरिक्तीकृ
telబయటకుతీయు
urdنکالنا , کاڑھنا
मिली, सटी या लगी हुई चीज़ अलग करना
Ex.
वह मधुमक्खी के छत्ते से शहद निकाल रहा है । ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
verb किसी ओर को या आगे की ओर बढ़ाना
Ex.
राजमिस्त्री ने मकान का छज्जा गली तक निकाला । ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmআগুওৱা
bdबारायहो
benবাড়ানো
kanತೆಗೆಸು
kasنٮ۪بر کَڑُن
mniꯄꯥꯛꯊꯣꯛꯍꯟꯕ
sanअभिनिष्क्रामय
telవ్యాపించడం
urdنکالنا
किसी सीमा के उस पार करना या बाहर करना
Ex.
उसने अपने शराबी भाई को घर से निकाला । ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
बहिराना बहरियाना निर्गत करना बाहर का रास्ता दिखाना बाहर करना
Wordnet:
bdहोखारहर
benবার করা
kokभायर घालप
malപുറത്താക്കുക
oriବାହାର କରିଦେବା
sanनिष्कासय
telవెళ్లగొట్టు
किसी के आगे बढ़ा ले जाना
Ex.
ड्राइवर ने कार ट्रक से आगे निकाली । ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
बढ़ाना पार कराना उकतारना
Wordnet:
asmআগবঢ়োৱা
bdओंखार
kanಮುಂದೆ ಹೋಗು
kokव्हरप
malവെട്ടിച്ച് പോവുക
mniꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ
nepनिकाल्नु
oriପାରକରିବା
panਕੱਢਣਾ
sanआसादय
tamமுன் செல்
telబయలుదేరు
urdپارکرنا , بڑھانا , نکالنا
कहीं से होकर चलाना या ले जाना
Ex.
इस वर्ष झाकियाँ मुख्य मार्ग से होकर निकाली गईं ।;
ताऊजी ने अपने इकलौते बेटे की बारात बड़ी धूम-धाम से निकाली । ONTOLOGY:
गतिसूचक (Motion) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
benবেরোনো
kanತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
malവഴി തെറ്റുക
mniꯐꯥꯎꯍꯟꯕ
tamகட
स्थान, स्वामित्व, अधिकार, पद आदि से अलग करना
Ex.
मालिक ने रहमान को नौकरी से निकाल दिया । ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
बाहर करना दरवाजा दिखाना खलाना
Wordnet:
bdदिहुनहर
benতাড়ানো
gujકાઢવું
kanವಜ ಮಾಡು
kasکَڑُن
marकाढणे
oriବାହାରକରିଦେବା
sanअधिकारात् अवरोपय
telతీసివేయు
urdنکال دینا , منتقل کرنا , اخراج کرنا
जारी करना या उपलब्ध कराना
Ex.
सरकार ने नया डाक टिकट निकाला है ।;
सरकार ने आतंकवादियों की एक सूची निकाली है । ONTOLOGY:
निर्माणसूचक (Creation) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
जारी करना लॉन्च करना लान्च करना चलाना
Wordnet:
benচালু করা
gujકાઢવું
kanಜಾರಿ ಗೊಳಿಸು
kasکَڑُن
malപുറത്തിറക്കുക
nepनिकाल्नु
oriପ୍ରଚଳନ କରିବା
sanप्रकाश्
telజారీ చేయు
urdشائع کرنا , نکالنا , جاری کرنا
निस्तार या उद्धार करना
Ex.
उसने मुझे इस मुसीबत से निकाला । ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
उबारना उद्धार करना उद्धारना उधारना उगारना
Wordnet:
asmউদ্ধাৰ কৰা
benবাঁচানো
gujઉગારવું
kanಪಾರು ಮಾಡು
kokसोडोवप
malമോചിപ്പിക്കുക
marसोडवणे
oriଉଦ୍ଧାର କରିବା
panਕੱਢਣਾ
sanमोचय
telబయటికితీయు
urdنکالنا , ابارنا , رہائی دلانا , نجات دلانا , چھٹکارادینا , بچانا
रकम जिम्मे ठहराना या किसी पर ऋण या देना निश्चित करना
Ex.
महाजन ने हज़ार रुपए सूद निकाले । ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
verb ढूँढ़कर सामने रखना
Ex.
पुलिस ने चोर के घर से चोरी के माल निकाले । ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
बरामद करना ढूँढ निकालना ढूंढ निकालना
Wordnet:
gujકાઢવો
kanಪತ್ತೆಹಚ್ಚು
kasکَڑُن
malകണ്ടെടുക്കുക
marशोधून काढणे
mniꯐꯥꯒꯠꯄ
nepनिकाल्नु फेला पार्नु
oriବାହାର କରିବା
panਕੱਢਣਾ
tamகண்டெடு
telవెలికితీయు
urdنکالنا , برآمدکرنا , ڈھونڈ نکالنا
रेखा के समान दूर तक जाने वाली वस्तु का निर्माण करना
Ex.
सरकार ने इस बाँध से एक और नई नहर निकाली । ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
benকাটা
sanनिष्कृष्
tamநிர்மாணி
अंदर धँसी हुई चीज़ को बाहर करना
Ex.
नाई ने पैर का काँटा निकाला । ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kanಹೊರತೆಗೆ
tamவெளியே எடு
urdنکالنا , الگ کرنا
किसी वस्तु में पड़ी या गिरी हुई वस्तु बाहर करना या हटाना
Ex.
उसने दूध में पड़ी हुई मक्खी को निकाला । ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
benবার করা
kanಎತ್ತಿ ಹಾಕು
oriବାହାର କରିବା
पास करना
Ex.
मैं तीन पेपर तो निकाल लूँगा पर चौथे के बारे में कह नहीं सकता । ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kasنیٚرٕنۍ , کَڑُٕن
oriଖସିଯିବା
telఉత్తీర్ణుడవు
urdنکالنا , پاس ہونا
व्यर्थ जानकर बाहर करना
Ex.
दीवाली से पूर्व ही मैंने घर की सारी रद्दी निकाली । ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdदिहुन
gujકાઢવું
kasکَڑُِن
kokकाडप
oriଫୋପାଡ଼ିଦେବା
telపడేయు
ध्यान में लाना विशेषकर उपयोग करने के लिए
Ex.
उसने महँगाई से बचने के लिए एक नई तरकीब निकाली है । ONTOLOGY:
कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
panਕੱਡਣਾ
telఅమలులోకితెచ్చు
कोई मान आदि प्राप्त करने के लिए गणन आदि करना
Ex.
आप इन संख्याओं का औसत निकालिए । ONTOLOGY:
कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
benনির্ণয় করা
gujકાઢવું
tamகூறு
किसी वस्तु में से कोई ऐसी दूसरी वस्तु किसी युक्ति से अलग या दूर करना जो उसमें मिली हुई या व्याप्त हो
Ex.
तेली तिलहनों से तेल निकालता है । ONTOLOGY:
कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
verb कहीं रखी हुई अपनी कोई चीज या उसका कुछ अंश वहाँ से लेकर अपने अधिकार या हाथ में करना
Ex.
मैंने कल ही बैंक से पाँच हज़ार रुपए निकाले । ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
verb कुएँ, पात्र आदि से पानी या किसी तरल पदार्थ को बाहर लाना या करना
Ex.
सीमा कुएँ से पानी निकाल रही है । ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
verb बैंक से पैसे निकालना
Ex.
किसी ने मेरे केनरा बैंक के खाते से पैसे निकाल लिए । ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
See : उधेड़ना, आविष्कार करना, बेचना, हटाना, निष्कासन, उतारना, हटाना, चुनना, उठाना, बिताना, निष्कासन, छोड़ना