verb चारैतिरबाट घेरिनु वा गोलो हुनु
Ex.
अक्कासमा कालो बादल लाग्दै छ ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
benভেসে বেড়ানো
gujઘેરાવું
kanಕವಿದು ಕೊಳ್ಳು
oriଘୋଟିବା
panਘੁੰਮਣਾ
telముసురుకొను
urdمنڈلانا , منڈرانا
देखेर वा अनुमानले केही अनुभव गर्नु
Ex.
मलाई लागिरहेको छ के भने अब ऊ आउँदैन ONTOLOGY:
मानसिक अवस्थासूचक (Mental State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
थाहा हुनु थाहा पाउनु
Wordnet:
asmলগা
benমনে হওয়া
gujલાગવું
hinलगना
kanಅನಿಸುವುದು
kasباسُن
kokदिसप
malതോന്നുക
marभासणे
mniꯃꯥꯟꯕ
oriଲାଗିବା
panਲੱਗਣਾ
telతోచు
urdلگنا , معلوم پڑنا , معلوم ہونا , جھلکنا
कुनै ठीक ठाउँमा पुग्नु
Ex.
नाउँ नदीको किनारमा लाग्यो ONTOLOGY:
भौतिक अवस्थासूचक (Physical State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdनांहै
benলাগা
kanತಲುಪು
kasلَگُن
malഎത്തിചേരുക
अनुभव हुनु
Ex.
मलाई धेरै जाडो लागिरहेको छ ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
अनुभव हुनु थाहा हुनु
Wordnet:
asmলগা
bdमोन
benঅনুভূত হওয়া
gujલાગવું
hinलगना
kanಆಗು
kasلَگُن
kokखावप
malഅനുഭവപ്പെടുക
mniꯐꯥꯎꯕ
oriହୃଦୟଙ୍ଗମ କରିବା
telఅనిపించు
urdلگنا , لمس ہونا
चिन्ता हुनु
Ex.
आमालाई सधैँ आफ्ना छोराछोरीको चिन्ता लागिरहन्छ / तपाईँलाई मात्रै तपाईँको परेको छ ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmচিন্তা হোৱা
benপড়া
gujચિંતા
hinपड़ना
kanಚಿಂತಿಸು
marचिंता असणे
mniꯅꯤꯡꯗꯨꯅ꯭ꯂꯩ
panਚਿੰਤਾ ਹੋਣਾ
sanचिन्तय
tamகவலைப்படு
telచింతించు
urdفکرہونا , فکر لاحق ہونا
बानी लाग्नु
Ex.
उसलाई रक्सी खाने बानी लाग्यो ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
hinलत पड़ना
malശീലമാവുക
marलागणे
mniꯍꯩꯅꯕꯤ꯭ꯑꯣꯏꯕ
tamபழக்கம் ஏற்படு
urdپڑنا , لگنا
कुनै वस्तु आदिमा कुनै वस्तु आदिको चिन्ह वा धब्बा पर्नु
Ex.
स्याहीले कपडामा दाग लाग्नु ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmদাগ লগা
bdदागो नां
gujછોડવું
kasداگ لگُن , داگ ترٛاوُن
malവീഴുക
sanमलिनय
आघात वा चोट लगाउनु
Ex.
खाँवामा मेरो खुट्टो धेरै जोडले ठोकियो/उसका कुरा मलाई धेरै लागे ONTOLOGY:
भौतिक अवस्थासूचक (Physical State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmআঘাত কৰা
kanಆಘಾತ ಉಂಟುಮಾಡು
kasلَگُن
malകൊള്ളുക
mniꯁꯣꯛꯄ
oriଲାଗିବା
tamதாக்கப்படு
मानसिक कष्ट वा पीडा हुनु
Ex.
मेरा छोराले यसरी नभनी घरबाट हिँडनु मलाई अहिलेसम्म लागिहेको छ ONTOLOGY:
मानसिक अवस्थासूचक (Mental State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmবেয়া লগা
benকষ্ট দেয়
gujસાલવું
hinसालना
kanನೋವಾಗು
kasتیلُن
kokलागप
malമാനസീകമായി വേദനിക്കുക
marसलणे
mniꯋꯥꯈꯜ꯭ꯈꯟꯒꯟꯕ
oriମାନସିକ କଷ୍ଟ
panਖਟਕਣਾ
tamவலியிரு
telబాధించు
urdستانا , تکلیف دینا , کچوکےدینا
एउटा चिजमाथि अर्को चिज टाँसिनु वा जोडिनु
Ex.
पँहेलो रङ्गमाथि रातो रङ्ग लाग्यो ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmলগোৱা
bdफुनसिन
mniꯆꯡꯕ
telపడిపోవు
urdچڑھنا , غالب آنا
उत्पन्न हुनु
Ex.
आज दूधमा मोटो तर लागेको छ / टाउकामा जुम्रा परेका छन् ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kasوۄتھنہِ
malഉണ്ടാകുക
mniꯀꯥꯔꯛꯄ
panਪੈਣਾ
प्रवेश गर्नु
Ex.
घिउमा कमिला लागे ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kasمنٛز
kokपडप
urdپڑنا , مدغم ہونا
(मनमा) बस्नु वा पक्का हुनु
Ex.
यो कुरा मेरो मनमा लागेको थियो के भने मेरो मनकामना पूरा हुने बित्तिकै म एउटा यज्ञ गर्छु ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdथिरां जा
benস্থির করা
gujદૃઢ થવું
kanಸ್ಥಿರವಾಗು
kasبِیٛہُن
malഉറപ്പിക്കുക
mniꯆꯞ꯭ꯌꯨꯡꯅ꯭ꯂꯦꯞꯄ
oriନିଷ୍ପତ୍ତି କରିବା
panਠਨਣਾ
tamநிலைத்துவிடு
telనిర్చితమగు
urdٹھننا , طےپانا
See : खर्च हुनु, जुट्नु, चल्नु, डट्नु, बस्नु, डट्नु