अवश्य

{ avaśya }

हिन्दी (hindi) WN

adjective  जो वश में न आ सके   Ex. मन अवश्य नहीं है,इसे ध्यान,योग आदि द्वारा वश में किया जा सकता है ।

MODIFIES NOUN:

तत्त्व

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक (Stative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

Wordnet:

asm বশহীন

bd दबथायजायि

ben অবশ্য

guj અવશ્ય

kan ಅದಮ್ಯ

kas بےٚ قابوٗ , بےٚ اِختِیار , یُس نہٕ کاژِ ہیٚکوَن رٔٹِتھ , یُس نہٕ قوبوٗوَس ہیٚکَون کٔرِتھ

kok अवश

mal അടക്കാന്‍ കഴിയാത്ത

mar वश न होणारा

mni ꯑꯉꯥꯡ꯭ꯈꯥꯎ

nep अवश्य

ori ବଶହୀନ

pan ਅਵਸ

san अवश्य

tel ఆధీనంలోలేని

urd ناقابل تسخیر , ناقابل فتح

adjective  जो वश में न हो   Ex. अर्जुन ने कहा कि हे माधव! इस अवश्य मन को वश में करने का उपाय बताइये ।

MODIFIES NOUN:

तत्त्व

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक (Stative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

वश से परे

Wordnet:

bd हमथानाय गैयि

guj અવશ્ય

kan ವಶದಲ್ಲಿ ಇರದ

kas بےٚ قابوٗ , بےٚ اِختِیار

mal അന്യാധീനമായിപോയ

mar अवश्य

ori ବଶହୀନ

pan ਬੇਕਾਬੂ

san अनायत्त

tel వశంలో లేని

urd ناقابل تسخیر , ناقابل فتح , قابوسےباہر

adverb  निश्चित रूप से   Ex. यह काम आज अवश्य होना चाहिए ।

MODIFIES VERB:

घटना करना

ONTOLOGY:

रीतिसूचक (Manner) ➜ क्रिया विशेषण (Adverb)

SYNONYM:

जरूर ज़रूर पक्का

Wordnet:

asm অৱশ্যে

ben অবশ্যই

kan ಅವಶ್ಯ

kas لٲزِمَن , ضٔروٗر , ضٔروٗری تہٕ ضٔروٗری

kok मुजरत

mal അത്യാവശ്യമായി

mni ꯁꯣꯏꯗꯅ

ori ଅବଶ୍ୟ

pan ਜਰੂਰ

san अवश्यम्

tam அவசியமாக

tel ఆవశ్యకంగా

urd ضرور , واجب , لازم

See : बेशक

A dictionary, Marathi and English

avaśya a S Intractable, indomitable, untameable.
Certainly, of course, positively, necessarily: also certainly, surely, necessarily.

Aryabhushan School Dictionary

ad   Certainly, surely, of course.

मराठी पर्यायी शब्दकोश

क्रि.वि.  खचित , खात्रीने , जरूर , न चुकता , निश्चित , मुद्दाम , हटकून .

मराठी (Marathi) WN

adjective  वश न होणारा   Ex. अर्जुनाने कृष्णाला सांगितले की मला अवश्य मनाला वश करण्याचा उपाय सांगा.

MODIFIES NOUN:

तत्त्व

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक (Stative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

Wordnet:

bd हमथानाय गैयि

guj અવશ્ય

hin अवश्य

kan ವಶದಲ್ಲಿ ಇರದ

kas بےٚ قابوٗ , بےٚ اِختِیار

mal അന്യാധീനമായിപോയ

ori ବଶହୀନ

pan ਬੇਕਾਬੂ

san अनायत्त

tel వశంలో లేని

urd ناقابل تسخیر , ناقابل فتح , قابوسےباہر

adverb  अगदी निश्चितपणे   Ex. हे काम आज अवश्य झाले पाहिजे./हे नाटक तुम्ही अवश्य पहा.

MODIFIES VERB:

घडणे करणे

ONTOLOGY:

रीतिसूचक (Manner) ➜ क्रिया विशेषण (Adverb)

SYNONYM:

नक्की जरूर

Wordnet:

asm অৱশ্যে

ben অবশ্যই

kan ಅವಶ್ಯ

kas لٲزِمَن , ضٔروٗر , ضٔروٗری تہٕ ضٔروٗری

kok मुजरत

mal അത്യാവശ്യമായി

mni ꯁꯣꯏꯗꯅ

ori ଅବଶ୍ୟ

pan ਜਰੂਰ

san अवश्यम्

tam அவசியமாக

tel ఆవశ్యకంగా

urd ضرور , واجب , لازم

महाराष्ट्र शब्दकोश

वि.  अनिवार्य ; दु : साध्य ; वश न होणारें ; न टळणारें . [ सं . अ + वश ]
क्रि.वि.  
आवश्यक बद्दल चुकीनें उपयोग ; जरुर ; खचित ; खात्रीनें ; खास ; अलबत ; नि : संशय ; अगत्य ; निखालस .
कोणेकानें सांगितलेल्या गोष्टीच्या अंगीकाराचें द्योतक , संमतिदर्शक होय , बरें या अर्थी अव्यय . [ सं . अ + वश ]

नेपाली (Nepali) WN

adjective  जुन वशमा आउन सकेन   Ex. मन अवश्य छैन,यसलाई ध्यान,योग आदिद्वारा वशमा गर्न सकिन्छ

MODIFIES NOUN:

तत्त्व

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक (Stative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

Wordnet:

asm বশহীন

bd दबथायजायि

ben অবশ্য

guj અવશ્ય

kan ಅದಮ್ಯ

kas بےٚ قابوٗ , بےٚ اِختِیار , یُس نہٕ کاژِ ہیٚکوَن رٔٹِتھ , یُس نہٕ قوبوٗوَس ہیٚکَون کٔرِتھ

kok अवश

mal അടക്കാന്‍ കഴിയാത്ത

mar वश न होणारा

mni ꯑꯉꯥꯡ꯭ꯈꯥꯎ

ori ବଶହୀନ

pan ਅਵਸ

san अवश्य

tel ఆధీనంలోలేని

urd ناقابل تسخیر , ناقابل فتح

adjective  जुनचाहिँ वशमा छैन   Ex. अर्जुनले भने हे माधव! यसको अवश्य मनलाई वशमा गर्ने उपाय बताउनुहोस्

MODIFIES NOUN:

तत्त्व

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक (Stative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

Wordnet:

bd हमथानाय गैयि

guj અવશ્ય

hin अवश्य

kan ವಶದಲ್ಲಿ ಇರದ

kas بےٚ قابوٗ , بےٚ اِختِیار

mal അന്യാധീനമായിപോയ

mar अवश्य

ori ବଶହୀନ

pan ਬੇਕਾਬੂ

san अनायत्त

tel వశంలో లేని

urd ناقابل تسخیر , ناقابل فتح , قابوسےباہر

A Sanskrit English Dictionary

अ-वश्य   in comp. with a fut. p.p. (and with some other words) for अ-वश्यम्, [Pāṇ. 6-1, 144, Comm.]

ROOTS:

अ वश्य

disobedient, [KaṭhUp.]; [Pañcat.]

The Practical Sanskrit-English Dictionary

अवश्य [avaśya]   a.
Untameable, ungovernable, unruly.
Inevitable; अथ मरणमवश्यमेव जन्तोः [Ve.3.6.]
Indispensable, necessary. -Comp.
-पुत्रः   a son whom it is impossible to govern or teach.

Shabda-Sagara

अवश्य  mfn.  ( -श्यः-श्या-श्यं) Untameable, ungovernable. ind. ( -श्य) Certainly, necessarily.
E. अव, श्यै to go, डम् affix; irregularly formed: it occurs in composition with or without the nasal, as अवश्यङ्कारी who does what is necessary, अवश्यपाच्यः to be necessarily cooked, &c.

ROOTS:

अव श्यै डम् अवश्यङ्कारी अवश्यपाच्यः

E. अ neg. वश to subdue, affix यत्.

ROOTS:

अ वश यत्

संस्कृतम् (Sanskrit) WN

adjective  यः वश्यः न भवति।   Ex. मनः अवश्यं नास्ति तद् ध्यानेन योगेन वा वश्यं कर्तुं शक्यते।

MODIFIES NOUN:

तत्वम्

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक (Stative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

Wordnet:

asm বশহীন

bd दबथायजायि

ben অবশ্য

guj અવશ્ય

kan ಅದಮ್ಯ

kas بےٚ قابوٗ , بےٚ اِختِیار , یُس نہٕ کاژِ ہیٚکوَن رٔٹِتھ , یُس نہٕ قوبوٗوَس ہیٚکَون کٔرِتھ

kok अवश

mal അടക്കാന്‍ കഴിയാത്ത

mar वश न होणारा

mni ꯑꯉꯥꯡ꯭ꯈꯥꯎ

nep अवश्य

ori ବଶହୀନ

pan ਅਵਸ

tel ఆధీనంలోలేని

urd ناقابل تسخیر , ناقابل فتح