करार

हिन्दी (hindi) WN

 noun  नदी आदि का वह ऊँचा किनारा जो पानी के काटने से बने   Ex. कृपया करार पर मत खड़े हों ।

ATTRIBUTES:

ऊँचा

ONTOLOGY:

भौतिक स्थान (Physical Place) ➜ स्थान (Place) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

करारा ऊँचा किनारा ऊंचा किनारा

Wordnet:

ben উঁচু কিনারা

guj કરાડ

kan ನದಿಯ ಎತ್ತರವಾದ ದಂಡೆ

kas تھوٚد بوٚٹھ

ori ଜଳ ଭଣ୍ଡାର ବନ୍ଧ

urd کراڑا , اونچاکنارا

   See : अनुबंध, सहमति, ठहराव, राहत, टीला, समझौता, कौआ, वचन, संतुष्टि

कोंकणी (Konkani) WN

 noun  दिवप-घेवप, वेव्हार, झगडीं, वाद, बी हांच्या संबंदांत दोन पंगडां मदीं आपसांत जावपी समजूतदारपण   Ex. कश्मीर प्रस्नाचेर भारत-पाक करार जावप गरजेचें

HYPONYMY:

कबलात

ONTOLOGY:

सामाजिक कार्य (Social) ➜ कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

कबलात तह थाराव

Wordnet:

asm সন্ধি

bd गोरोबथा

ben সমঝোতা

guj સમાધાન

hin समझौता

kan ಸಂಧಾನ

kas سَمجوتہٕ

mal അനുരഞ്ജനം

mar तडजोड

mni ꯌꯥꯁꯤꯟꯅꯕ

nep सम्झौता

ori ବୁଝାମଣା

pan ਸਮਝੌਤਾ

san सन्धिः

tam சமாதானம்

tel రాజీ

urd سمجھوتہ , صلح , صلح صفائی , باہمی فیصلہ , باہمی رضامندی

 noun  आतां आमी झुजचे ना आनी आपसांत इश्टागतीन रावतले असो दोन देशा मदीं, राज्यां मदीं, बी इश्टागतीचो वा वेव्हारीकपणाचो केल्लो निश्चय   Ex. एकलो दुसर्‍याचे भानगडींत पडचो ना वा एकलो दुसर्‍याक आडखळ करचो ना असो त्या दोन राज्यां भितर करार जालो

HYPONYMY:

संधी

ONTOLOGY:

सामाजिक घटना (Social Event) ➜ घटना (Event) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

कबलात समजिकाय

Wordnet:

asm সন্ধি

bd गोरोबथा

ben সন্ধি

guj સંધિ

hin समझौता

kan ಸಂಧಾನ

kas سَمجوتہٕ , صَلاح , مُحادٕ , اِتحاد

mal കരാര്‍

mar तह

mni ꯌꯥꯅꯕ

nep सन्धि

ori ସଂଧି

pan ਸਮਝੌਤਾ

urd سمجھوتہ , معاہدہ , مفاہمت

   See : कबलात, सहमती, कबलात, संधी

A dictionary, Marathi and English

   A promise, engagement, agreement. 2 A determination, resolution, fixed purpose. कराराचा Faithful of promise. 2 Firm of determination.

Aryabhushan School Dictionary

  m  A promise, agreement. A resolution.

मराठी पर्यायी शब्दकोश

 ना.  कायम , निश्चय , मुक्रर , शाश्वती ;
 ना.  कबुली , ठराव , बोली , वचन , वायदा ;
 ना.  कंत्राट , ठेका .

मराठी (Marathi) WN

 noun  एखादे काम करण्यासाठी दोन पक्षांनी सहमतीने केलेला ठराव   Ex. सचिनने या कंपनीशी करार केला आहे

HYPONYMY:

संगनमत विमापत्र

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm বুজাবুজি

bd रादाय

ben অনুবন্ধ

guj કરાર

hin अनुबंध

kan ಒಪ್ಪಂದ

kas مُہادٕ

kok कबलात

mal കരാറ്

mni ꯌꯥꯅꯕ꯭ꯋꯥꯐꯝ

nep अनुबन्ध

ori ସର୍ତ୍ତ

pan ਫੈਸਲਾ

tam ஒப்பந்தம்

tel ఒప్పందం

urd معاہدہ , سمجھوتہ , مفاہمت , باہم قول و قرار , قرار , قرارنامہ , عہدنامہ

 noun  कराराचे स्वरूप, तपशील इत्यादींविषयीचा दस्तऐवज   Ex. न्यायालयाने फिर्यादीपक्षाला सर्व करारपत्रे सादर करण्याचा आदेश दिला.

HYPONYMY:

संधिपत्र

ONTOLOGY:

मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

करारपत्र करारनामा ठराव इकरारनामा

Wordnet:

asm চুক্তিপত্র

bd रादाइ

ben অঙ্গীকারপত্র

guj એકરારનામું

hin इक़रारनामा

kan ಕಾರಾರು ಪತ್ರ

kas اِقرار نامہٕ

mal ഉടമ്പടി

mni ꯑꯏꯕ꯭ꯌꯥꯅ ꯆꯦ

nep अनुबन्ध

ori ଚୁକ୍ତିପତ୍ର

pan ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ

san प्रतिज्ञापत्रम्

tam ஒப்பந்தபத்திரம்

urd اقرارنامہ , معاہدہ , سمجھوتہ , عہدنامہ , دستاویز , سند , قبالہ , نوشتہ

महाराष्ट्र शब्दकोश

  पु. १ ठराव ; वचन ; बोली ; कबुली . ' मन्सबा करार केला .' - सभासद ३० . ' समीनचा देवास कराक करुन दिल्ही पाहिजे .' - मसाप २ . ३९५ . २ निश्चय ; शाश्वति ; ठाम मत . ' तुका म्हणे एका क्षणाचा करार । पाईक अपार सुख भोगी । ' - तुआ ३७३ . ' राजश्री नारायणराव घोरपडे आंस पाठवणार म्हणतात . करारांत नाहीं .' - ख ११ . ५६६६ . ३ ( कायदा ) कायद्यानें अमल बजावणी करतां येईल अशी कबुलायत . ( इं .) काँटॅक्ट ; ' दोन इसमांमध्यें एकमेकांस ववंत देऊन जेव्हा एखादी गोष्ट ठरते तेव्हां अशा वचनाला संगनमत म्हणतात व तें संगनमत कायद्यानें अमलांत आणतां येण्यासारखें असेल तर त्यास करार म्हणतात ' - वका ९२ .- वि . मुक्र ; कायम ; निश्चित . ( अर . करार् )
  पु. ( स्त्रि .) देवाची मनुष्यजातीसंबंधी केलेली योजना ( हिब्रू भाषेत करार या शब्दाचा अर्थवाचक जो शब्द आहे त्याचा अर्थ कापणें ; अथवा बंधन असा आहे .) ' मी मेघांत धनुष्य ठेविलें आहे तें तुमच्या माझ्य मधल्या करारचें चिन्ह समजावें .' - उत्प ९ . १३ . ख्रिस्ती करार दोन आहेत ; १ जुना करार - पु . ( ख्रि ) ओल्ड टेस्टामेंट या इंग्रजी शब्दाचा पर्याय ; परमेश्वरानें इस्रायल लोकांशी मोशें याच्यातर्फे जो करार केला होता तो . त्यांत नेमश स्त्रासंबंधी ब्राह्मविधि व नियम लाविलें होते . ' कारण जुना करार वाचितात तेव्हां तेंच आच्छादन तसेंच न काढिलेंले राहतें .' - करिंथ ३ . १४ . - इब्री ८ . ७ . १३ . २ ख्रिस्ती पवित्रशास्त्र या ग्रंथाचा पूर्वार्ध . नवा करार - पु . १ ( ख्रि ) न्यू टेस्टामेट या इंग्रजी शब्दाचा पर्याय ; भविष्यवादामध्यें ईश्वर व मानवजाति यांमधील ज्या नैतिक संबंधाविषयीं . भविष्य वर्तविलें आहे तो संबंध . ' मी इस्त्राएलाच्या घराण्याशीं ... नवा करार करीन . '- इब्री ८ . ८ . २ येशू ख्रिस्तानें मनुष्यांशी कंलेला करार . त्यानें कुसावर आपलें रक्त सांडून त्यावर आपला छाप मारिला . त्यायोगें ख्रिस्तावर भाव ठेवणारास तारण प्राप्त होतें . ३ पवित्रशस्त्र या ग्रंथाचा उत्तरार्ध .
०दाद  पु. ठराव ; लेखी वचन ; करारमदार . ( फा . करादांद )
०नामा  पु. ठरावपत्र ; कराआचा कागद ; करारलेख . ( फा . करार + नामह )
०मदार  पु. १ वचन ; बोली ; कागद लिहून देणें ; अनुपति वगैरे बद्दल व्यापक संज्ञा . ( अर . करार + मदार ) २ ( मदाखर जोर देऊन योजितात ) खात्रीचें अभिवचन , जाणभाक ; वेलभंडारा .
०वाकई   वाके , वाकै - घडल्याप्रमाणें ; बरोबर ; अचुकपणें . ' करारवाकई हकीकत .' - रा . १८ . ५१ . ' त्यासी माली - मामलतीचा इतका करारवाकै देऊं ' - रा . ६ . ६१२ . ( फा . करारवाकिई )

नेपाली (Nepali) WN

   See : सहमति