गै

{ gai }

A dictionary, Marathi and English

gai & compounds, गैगोळा &c. Better गई &c.

महाराष्ट्र शब्दकोश

गई , गईगोळा पहा . ते देववेल मज काय ? करीन गै मी । - र ३६ .

A Sanskrit English Dictionary

गै    cl. 1. P. गा॑यति, rarely Ā. °ते (1. sg. गा॑ये [ [RV. viii, 46, 17]] & गायिषे [ [RV. vii, 96, 1]] [Lāṭy.]; [MBh.] &c.), exceptionally cl. 2. गाति ( [MBh. iii, 15850; xii, 10299] : cl. 3. P. जिगाति, [Dhātup. xxv, 25]; perf. जगौ, [AitBr.] &c.; aor. अगासीत्; Prec. गेयात्, [Pāṇ. 6-4, 67]; pr. p. P. गा॑यत्, [RV.] &c.; ind.p. गीत्वा [with prep. -गाय ( [Pāṇ. 6-4, 69]), [AitBr., or] -गी॑य, [ŚBr.] &c.]; inf. गातुम्),

to sing, speak or recite in a singing manner, sing to ( dat. [RV.]), praise in song (with acc.), relate in metrical language, [RV.]; [AV.] &c.;

to sing before ( acc.), [Kathās. i, 53] :

Pass. गीय॑ते ( p. °य॑मान), to be sung or praised in song, [RV.] &c.;

to be called, [MBh. i, 4329]; [Kum. ii, 5]; [Kathās. xci]( perf. जगे), &c.:

Caus. गापयति ( Pot. 3. pl. गाययेयुर्, [JaimUp.]), to cause to sing or praise in song, [Lāṭy.]; [ŚāṅkhGṛ.]; [Ragh.]; [BhP.] &c.:

Intens. जेगीयते ( [Pāṇ. 6-4, 66]), to sing, [MBh. xii, 12200];

to be sung or praised in song, [VarBṛS. xix, 18]; [Daś. i, 6];

to be asserted obstinately, [Sarvad. iii, 224; xii, 1];

गै   [ cf. 3. गा; cf. also Lith. zaidziu.]

The Practical Sanskrit-English Dictionary

गै [gai]   1 P. (गायति, जगौ, अगासीत्, गास्यति, गातुम्, गीत)
To sing, sing a song; अहो साधु रेभिलेन गीतम् [Mk.3;] ग्रीष्मसमय- मधिकृत्य गीयताम् Ś1; [Ms.4.64;9.42.]
To speak or recite in a singing tone.
To relate, declare, tell (especially in metrical language); गीतश्चायमर्थोङ्गिरसा [Māl. 2.]
To describe, relate or celebrate in song; चारण- द्वन्द्वगीतः [Ś.2.15;] प्रभवस्तस्य गीयते [Ku.2.5.] -Caus. (गाप- यति-ते) To cause to sing or praise in song; जयोदाहरणं बाह्वोर्गापयामास किन्नरान् [R.4.78,15.33.]

Shabda-Sagara

गै   r. 1st cl. ( गायति) To sound, to sing.
With उद् or प्र prefixed; ( उद्गायति प्रगायति) To sing, to chaunt, to sing out or aloud. ( उद्गीयते प्रगीयते) To [Page245-a+ 60] be sung or chaunted.
With वि (विगायति) To assert repeatedly.

संस्कृतम् (Sanskrit) WN

verb  गानक्रिया   Ex. ग्रीष्मसमयमधिकृत्य गीयताम् [श 1]

HYPERNYMY:

वद्

ONTOLOGY:

संप्रेषणसूचक (Communication) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

guj ગાવું

kas گٮ۪وُن

urd نغمہ سراہونا , زمزمہ سنج ہونا , گانا

verb  स्वरविस्तारानुकूलः व्यापारः।   Ex. सः प्रतिदिनं प्रातःकाले अर्धहोरां यावत् गायति।

HYPERNYMY:

गै

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd देंखो बो

ben রেওয়াজ করা

guj આલાપવું

hin अलापना

kas الاپ کَرُن

kok आवर्तन मारप

mal സാധകം ചെയ്യുക

mar आलाप घेणे

nep रियाज गर्नु

ori ଆଳାପ କରିବା

tam ஆலாபனைசெய்

tel ఆలపించు

urd الاپنا , تان لگانا , الاپ کرنا

verb  आलापेन सह ध्वनीनाम् उच्चारण व्यापारः यः स्वरतालबद्धः अस्ति।   Ex. सा मधुरेण स्वरेण गायति।

ENTAILMENT:

गै

HYPERNYMY:

अभिव्यञ्ज्

ONTOLOGY:

प्रदर्शनसूचक (Performance) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

अनुगै अभिगै प्रगै निगै परिगै उद्गै गायनं कृ गानं कृ

Wordnet:

bd रोजाब

guj ગાવું

hin गाना

kan ಹಾಡು

kok गावप

mal പാടുക

mar गाणे

mni ꯏꯁꯩ꯭ꯁꯛꯄ

nep गाउनु

ori ଗାଇବା

pan ਗਾਉਣਾ

tam பாடு

tel పాట

urd گانا , گلو کاری كرنا , نغمہ سرائی كرنا , زمزمہ پردازی كرنا ,