गोरा

बर'/बड़ो (Bodo) WN

 adjective  गोबां गोब्राब एबा गोबां गोरा   Ex. बियो दिरुङाव गोरा गान्थि लगायो

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

Wordnet:

asm বজ্র

ben বজ্র

guj વજ્ર

kas دوٚر , زورٕٕ

kok वज्रगांठ

pan ਮਜਬੂਤ

tam அவிழ்க்கக்கூடிய

tel దృఢంగా

urd پتھر

 adjective  "

MODIFIES NOUN:

मानसि मुवा

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

लोरसोर जायि लोरसोर जायै जाय फेंजानाय नङा एबा जाय गंग्लायथाव नङा:"सिकन्दरनि खाथियाव पोरसा गोरा जायो

Wordnet:

asm অনমনীয়

ben অনবনত

guj અનમ્ય

hin अनम्य

kan ಬಾಗದ

kas دوٚر

kok उरमट

mal അചഞ്ചലമായ

mar ताठर

mni ꯐꯠꯇꯕ꯭ꯍꯩꯅꯕꯤ

nep अनम्य

ori ଅନମନୀୟ

pan ਸਖ਼ਤ

san दृढ

tam உட்படு

tel దృఢమైన

urd سخت , کٹھور , مستحکم , پکا , مضبوط , اٹل ,

 adjective  जाय रुइदोब नङा   Ex. सिनि बारा जानायनि थाखाय खुरमा मेथाया गोरा जाबाय

MODIFIES NOUN:

मुवा

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक (Stative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

राखाव

Wordnet:

asm টান

hin कड़ा

kan ಗಟ್ಟಿ

kas دوٚر

kok घट

mal കടുത്ത

mar कडक

mni ꯀꯟꯁꯤꯜꯂꯕ

ori କଡ଼ା

pan ਸਖਤ

san दृढ

urd سخت , کڑا , ٹھوس

 adjective  जायखौ गोरलै एबा गोरलैयै बुजायनो हाया   Ex. सोंथिखौ समाधान खालामनायनि बे बयनिख्रुय गोरा खान्थि

MODIFIES NOUN:

मुवा खामानि

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

गोब्राब

Wordnet:

ben দুর্গ্রাহ্য

guj અઘરું

hin दुर्ग्राह्य

kok दुर्बोध

mal ദുരാഗ്രഹമായ

mar दुर्बोध

mni ꯂꯨꯕ

nep दुर्ग्राह्य

tel సులభమైన

urd مشکل , دشوارنافہم , ناقابل گرفت

 noun  बै जाय थि आयतन एबा महरनि एबा दैलाव एबा गेस नङि   Ex. मुवाखौ गोरा, लाव लाव आरो गेस बे मोनताव थासारियावबो मोननो हायो

ONTOLOGY:

वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm গোটা

ben কঠিন

guj નક્કર

hin ठोस

kan ಗಟ್ಟಿಯಾದ

kas ٹھوس چیٖز

kok घन

mni ꯃꯄꯡ

nep ठोस

ori କଠିନ

pan ਠੋਸ

tam திடம்

tel ఘన పదార్థం

urd ٹھوس , ٹھوس مادہ

 adjective  थि आयतन आरो महरनि एबा जाय लाव-लाव एबा गेस नङि   Ex. अन्थाया रोखोमसे गोरा मुवा

MODIFIES NOUN:

मुवा

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

गोख्रों गथा

Wordnet:

guj કઠણ

hin ठोस

kan ಘನವಾದ

kas ٹھوس

mal ഉള്ളതു്‌ദൃഢമായ

mni ꯃꯄꯪ꯭ꯑꯣꯏꯕ

nep ठोस

san घन

tam திண்மமான

tel రాయి

urd ٹھوس

 adjective  जायनि आखुथाया गोरलै नङा   Ex. जोंनि आफाया जोबोद गोरा आखुनि

MODIFIES NOUN:

मुवा

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

गोब्राब गंग्लयि राखें खारा खाब्रां

Wordnet:

asm উগ্র

guj કડક

hin कड़ा

kan ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ

kas تیز , وٕلٹہٕ

mal കഠോര

mni ꯋꯥꯁꯛ꯭ꯆꯦꯠꯄ

ori କଡ଼ା

pan ਸਖ਼ਤ

san कठोर

tel కఠినమైన

urd سخت , کڑا , کڑک

 adjective  गोबां गोरसा एबा गोख्रै   Ex. मैयानि गोरा बाथ्राया गोसोखौ मावग्लुंहोलायनायमोन

MODIFIES NOUN:

मुवा खामानि

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

गोसा

Wordnet:

asm কোবাল

ben ঝঞ্ঝা

guj ઝંઝા

hin प्रचंड

kan ಚಂಡಮಾರುತ

kas سَخٕت

mal അതിഭീകരമായ

mar प्रचंड

mni ꯅꯣꯡꯄꯨꯕ

san प्रचण्ड

urd انتہائی سخت , شدید

   See : थि, खाब्रां, सेमथा, गोब्राब, गोबां राफोद, गोख्रों, गोब्राब, खाब्रां, खाब्रां, गोराथि, गोब्राब, गोब्राब, खाब्रां, दाबिनाय, गोब्राब, गोब्राब, जेथो गोनां, अननाय गैयि, गोग्गोम

हिन्दी (hindi) WN

 noun  यूरोप या अमेरिका का निवासी जिसके शरीर का वर्ण अत्यधिक गौर या सफ़ेद होता है   Ex. मुम्बई में जुहू चौपाटी पर गोरों को घूमते हुए देखा जा सकता है ।

ONTOLOGY:

व्यक्ति (Person) ➜ स्तनपायी (Mammal) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

फिरंगी श्वेत

Wordnet:

bd गुफुर मानसि

ben গোরা

guj ફિરંગી

kan ಆಂಗ್ಲರು

kok फिरंगी

mal വെള്ളക്കാര്

mar परदेशी

mni ꯉꯧꯔꯣꯛ꯭ꯉꯧꯕ

nep गोरा

ori ଗୋରା

pan ਗੌਰਾ

san श्वेतवर्णीयः

tam வெள்ளைக்காரர்

tel గోధుమరంగు

urd گورا , فرنگی , بھورا

 adjective  गौर वर्ण का या जिसका रंग साफ़ हो   Ex. ज्यादातर लोग गोरी बहू पसंद करते हैं ।

MODIFIES NOUN:

व्यक्ति

ONTOLOGY:

रंगसूचक (colour) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

गोरा-चिट्टा गोराचिट्टा गोरा चिट्टा श्वेत अवदात

Wordnet:

asm বগা

bd गुफुर

ben গৌরবর্ণা

guj ગોરું

kan ಬಿಳಿಯ

kas پرٛوٚن

kok गोरो

mal വെളുത്ത

mar गोरा

mni ꯀꯨꯆꯨ꯭ꯉꯧꯕ

nep गोरो

ori ଗୋରା

pan ਗੋਰਾ

san गौर

tam வெள்ளையான

tel తెల్లని

urd گورا , چٹا , سفید

 noun  वह व्यक्ति जिसका वर्ण साफ़ हो   Ex. उन गोरों के बीच बैठा काला अलग से पहचाना जा सकता था ।

ONTOLOGY:

व्यक्ति (Person) ➜ स्तनपायी (Mammal) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

ben ফর্সা

guj ગોરો

kan ಬಿಳಿಯ

kas پروٚن

mal വെളുത്തവന്‍

mni ꯀꯨꯆꯨ꯭ꯉꯧꯕ꯭ꯃꯤ

ori ଗୋରାଲୋକ

san श्वेतः

tam வெள்ளையர்கள்

tel తెల్లవాడు

urd گورا

A dictionary, Marathi and English

   A male calf.
   Fair--the complexion: also of fair complexion. 2 White. Sometimes used of rice, cloth &c. Pr. एक गोरी आणि बत्तीस खोड्याचोरी Let a wife be but fair: this will cover all vices and blemishes.

Aryabhushan School Dictionary

 a   White; fair.
  m  A male calf.

मराठी (Marathi) WN

 adjective  गोर्‍या किंवा स्वच्छ रंगाचा   Ex. गोर्‍या वर्णाच्या व्यक्तीला गडद रंगाचे कपडे चांगले दिसतात

MODIFIES NOUN:

व्यक्ती

ONTOLOGY:

रंगसूचक (colour) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

गौर उजळ गोरटा

Wordnet:

asm বগা

bd गुफुर

ben গৌরবর্ণা

guj ગોરું

hin गोरा

kan ಬಿಳಿಯ

kas پرٛوٚن

kok गोरो

mal വെളുത്ത

mni ꯀꯨꯆꯨ꯭ꯉꯧꯕ

nep गोरो

ori ଗୋରା

pan ਗੋਰਾ

san गौर

tam வெள்ளையான

tel తెల్లని

urd گورا , چٹا , سفید

 noun  गोर्‍या वर्णाची व्यक्ती   Ex. क्रांतीकारकांनी गोर्‍यांची चांगलीच जिरवली.

ATTRIBUTES:

खाकी

ONTOLOGY:

व्यक्ति (Person) ➜ स्तनपायी (Mammal) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

ben পিঙ্গল বর্ণের ব্যক্তি

guj ભૂરિયો

hin भूरा

kan ಕಂದು ಬಣ್ಣದ

mal തവിട്ടു നിറമുള്ള

ori କହରା ଲୋକ

pan ਭੂਰਾ

tam மாநிறநபர்

tel బూడిదరంగువ్యక్తి

urd بھورا , بھورا شخص

 noun  ज्याचा रंग उजळ आहे अशी व्यक्ती   Ex. त्या गोर्‍यांमध्ये बसलेला काळा सहज ओळखू येत होता.

ONTOLOGY:

व्यक्ति (Person) ➜ स्तनपायी (Mammal) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

ben ফর্সা

guj ગોરો

kan ಬಿಳಿಯ

kas پروٚن

mal വെളുത്തവന്‍

mni ꯀꯨꯆꯨ꯭ꯉꯧꯕ꯭ꯃꯤ

ori ଗୋରାଲୋକ

san श्वेतः

tam வெள்ளையர்கள்

tel తెల్లవాడు

urd گورا

   See : परदेशी, खोंड

महाराष्ट्र शब्दकोश

  पु. गोर्‍हा ; गाईचें वासरूं , खोंड . [ हिं . गोरू ]
  पु. १ गोरा माणूस . २ साहेब ; इंग्रज ; युरोपियन माणूस . - वि . १ उजळ ; गौर ( वर्ण ); गोर्‍या रंगाचा . २ पांढरा ; शुभ्र ( तांदूळ , कापड ). [ सं . गौर ; प्रा . गोर ] म्ह० एक गोरी आणि बत्तीस खोडया चोरी . समाशब्द .
०गोमटा वि.  गोर्‍या रंगाचा व सुंदर रूपाचा ; देखणा . म्ह० गोरागोमटा नवरदेव ( कपाळ ) करंटा = देखणा पण हतभागी . दुर्गीचा नवरा लग्नांत गोरागोमटा पण पुढें ... कपाळकरंटा निघाला . - पकोघे
०गोरापान   गोरापान - वि . अतिशय गोरा . [ गोरा + पान = आधिक्यवाचक प्रत्यय ]
०पावसा वि.  ( ना . ) गोरागोमटा ; देखणा .
०भर्राटा वि.  ( ना . ) गोरापान .
०भुरक वि.  गोरा व किंचित भुरका ; तांबुस गोरा .
०माजा  पु. पांढरें मायफळ ; मायफळाची एक जात . भोरा - वि . चर्या पालटलेला ; पांढरा पडलेला ; प्रेताप्रमाणें किंवा कागदाप्रमाणें पांढराफटफटीत ( भय इ० नीं ). [ का . मोरे = तोंड ] गोरेला - वि . गोरटेला .

मराठी वाक्संप्रदाय - वाक्यप्रचार

   गोरीचें गोरेपण
   खरी वस्‍तुस्‍थिति. ‘सर्व गोरीचे गोरेपण जाणवले.’ -रा ३.७.

नेपाली (Nepali) WN

 noun  युरोप वा अमेरिकाको निवासी जसको शरीरको वर्ण अत्याधिक गोरो वा सेतो हुन्छ   Ex. मुम्बइको जुहु चौपाटीमा गोराहरू घुम्दै गरेको देख्न पाइन्छ

ONTOLOGY:

व्यक्ति (Person) ➜ स्तनपायी (Mammal) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

गौर श्र्वेत

Wordnet:

bd गुफुर मानसि

ben গোরা

guj ફિરંગી

hin गोरा

kan ಆಂಗ್ಲರು

kok फिरंगी

mal വെള്ളക്കാര്

mar परदेशी

mni ꯉꯧꯔꯣꯛ꯭ꯉꯧꯕ

ori ଗୋରା

pan ਗੌਰਾ

san श्वेतवर्णीयः

tam வெள்ளைக்காரர்

tel గోధుమరంగు

urd گورا , فرنگی , بھورا

 noun  त्यो व्यक्ति जसको वर्ण साफा हुन्छ   Ex. ती गोराहरूको बीच बसेको कालालाई अलग्गै चिन्न सकिन्छ

ONTOLOGY:

व्यक्ति (Person) ➜ स्तनपायी (Mammal) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

ben ফর্সা

guj ગોરો

kan ಬಿಳಿಯ

kas پروٚن

mal വെളുത്തവന്‍

mni ꯀꯨꯆꯨ꯭ꯉꯧꯕ꯭ꯃꯤ

ori ଗୋରାଲୋକ

san श्वेतः

tam வெள்ளையர்கள்

tel తెల్లవాడు

urd گورا