चार दिवस सासूचे, चार दिवस सुनेचे

मराठी वाक्संप्रदाय - वाक्यप्रचार

    प्रथम सून लहान असते तेव्हां सासूचाच घरात वरचष्‍मा असतो
   ज्याप्रमाणें सासू अधिकार गाजवून घेते त्याप्रमाणेंच सुनेलाहि तसें वागण्याची पाळी येते, म्हणजे प्रत्येकाला अधिकाराचे दिवस कधीं ना कधीं प्राप्त होतात. every dog has his own day. - टिळक चरित्र, भाग १.४७९.
    पण पुढे ती मोठी होऊन तिला मुलेबाळें झाली म्‍हणजे ती सासूला मागे सारून आपण अधिकार गाजविते. यावरून प्रत्‍येकाची पाही येतेच
    वाट मात्र पाहिली पाहिजे. every dog has his day.
    प्रथम सासू अधिकार गाजवून घेते, नंतर सुनेला तो अधिकार प्राप्त होतो. म्हणजे एकच अवस्था नेहेमीं राहात नाहीं. प्रत्येकाचा चालता काळ केव्हां तरी येतो. तु०
    every dog has its day, and every man has his hour.
    चार पहा.