कोणाच्याय विरोधा खातीर म्हणिल्ली कसलीय उपहासाची गजाल
Ex. तो दर एके गजालीचेर थोमणो मारता
ONTOLOGY:
संप्रेषण (Communication) ➜ कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)
Wordnet:
asmইতিকিং
bdनारना बुंनाय
benব্যঙ্গোক্তি
gujટોણો
hinताना
kanವ್ಯಂಗ್ಯ
kasپام
malഇടിച്ചുപറയല്
marटोमणा
mniꯀꯔꯦꯝꯅꯕ
nepकटाक्ष
oriକଟାକ୍ଷ
panਤਾਨਾ
sanवाक्ताडनम्
tamகேலிப்பேச்சு
urdطعنہ , طنز , آوازہ ,
गूढ अर्थ घेवन केल्लीं फकांडां
Ex. गोपियां उद्धोजीक थोमणे मारताल्यो / तो पळयत तेन्ना थोमणे मारीत आसता
ONTOLOGY:
संप्रेषण (Communication) ➜ कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)
Wordnet:
asmবক্রোক্তি
gujવ્યંગ
hinकूट
kanವ್ಯಂಗ್ಯ
kasطَنٛز
marकूट
mniꯃꯔꯧ꯭ꯂꯩꯕ꯭ꯋꯥ
sanकूटः
telఅసత్యం
urdطنزوظرافت , مذاق
उतराच्या व्यंजना वृत्ती तयार जावपी अर्थ
Ex. उपहास सहजपणेन समजूंक येना
ONTOLOGY:
गुणधर्म (property) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)
Wordnet:
benব্যঙ্গার্থ
gujવ્યંગ્યાર્થ
hinव्यंग्यार्थ
oriବ୍ୟଙ୍ଗାର୍ଥ
panਵਿਅੰਗਅਰਥ
sanव्यङ्गार्थः