verb ખાતા વગેરેમાં લખી લેવું
Ex.
દેય ધનરાશિ તમારા ખાતામાં ચઢી ગઇ છે./ મતદાર યાદીમાં તમારું નામ ઉમેરાઇ ગયું છે. ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
ઉમેરાવું દાખલ થવું
Wordnet:
asmঅন্তর্ভুক্ত ্কৰা
bdबहियाव दैखां
hinचढ़ना
kanಜಮಾಹೊಂದು
kasدَرٕج کَرُن
kokघालप
malരേഖപ്പെടുത്തുക
marनोंद होणे
mniꯆꯟꯁꯟꯕ
nepचढनु
oriଚଢ଼ିଯିବା
panਦਰਜ ਹੋਣਾ
sanअभिलिख्
tamசேர்
telఎక్కు
urdچڑھانا , درج ہونا , ٹنکنا , ڈلنا
verb રાંધવા માટે ચૂલા પર મૂકવું
Ex.
હમણાં ચૂલા પર દાળ ચઢી છે. ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kanಇಡು
kas , لاگُن , تھاوُن , کھالُن
malഅടുപ്പത്ത് വയ്ക്കുക
nepबसाउनु
sanअधिश्रायय
tamவை
urdچڑھنا
verb દેવ વગેરેને ભેટના રૂપમાં મળવું
Ex.
મહાકાલી મંદિરમાં ઘણો ચઢાવો ચઢે છે. ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
અર્પિત કરવું ભેટ મૂકવી ભેટ ચઢાવવી
Wordnet:
benভেট চড়ানো
kanನೈವೇದ್ಯ ನೀಡು
kasنَظر کَرُن , نیاز کَرُن
malസമര്പ്പിക്കുക
nepअर्पण गर्नु
oriସମର୍ପଣ କରିବା
sanअर्प्य
tamஅர்ப்பணி
telసమర్పించు
urdچڑھنا , بھینٹ چڑھنا , بھینٹ ہونا , بھینٹ چڑھانا
verb કોઇની ઉપર ચીજ રાખવી અથવા ભરાવી
Ex.
મારો સામાન હજી ચઢ્યો નથી. /ટ્રક્માં સામાન લદાઈ ગયો. ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdथिखां
benবোঝাই করা
kasکھالُن
malകയറ്റുക
mniꯊꯣꯡꯒꯠꯄ
nepचढनु
oriଲଦାଇବା
urdچڑھنا , لدنا
verb ઉપરની તરફ સંકોચાવું
Ex.
એક ધોલાઇ પછી આ સ્વેટર ચઢી ગયું ONTOLOGY:
परिवर्तनसूचक (Change) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdथन्थ्र
benখাপা
kanಮುದುರು
kasژَمُن
kokआटप
malചരുങ്ങുക
marआटणे
oriଜାକିହେବା
panਸੁੰਗੜਨਾ
telముడుచుకొను
verb એક ચીજ પર બીજી ચીજનું ચોંટવું કે લાગવું
Ex.
પીળા રંગ પર લાલ રંગ ચઢી ગયો. ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmলগোৱা
bdफुनसिन
mniꯆꯡꯕ
telపడిపోవు
urdچڑھنا , غالب آنا
verb ઢોલ સિતાર વગેરેની દોરી કે તાર કસવા
Ex.
વીણાનો તાર ચઢી ગયો છે. ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdबोसो
hinचढ़ना
kanಬಿಗಿಯಾಗು
kasچارُن
oriଚଢ଼ାଇବା
panਤਣਨਾ
urdچڑھنا , تننا
verb ખરાબ અસર થવી
Ex.
સાપના કરડવાથી આખા શરીરમાં ઝેર ચઢી ગયું છે. ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdगोसार
benছড়িয়ে পড়া
panਚੜਨਾ
telఎక్కుట
urdچڑھنا , پھیلنا
verb કોઇ એક વસ્તુની સપાટી પર બીજી વસ્તુનું ફેલાવું
Ex.
હિન્દુઓમાં લગ્ન પ્રસંગે વર, કન્યાના શરીર પર પીઠી ચઢે છે. ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmলগোৱা
bdफुन
benমাখানো
hinचढ़ना
kasمَتھنہٕ یُن
nepलगाउनु
panਚੜਨਾ
telపూయు
urdچڑھنا , لیپ لگنا
verb તોલમાં આવવું કે સમાવું
Ex.
એક કિલોમાં માત્ર પાંચ કેરી ચઢી. ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdगाखो
mniꯆꯅꯕ
urdچڑھنا , آنا
verb કોઇના દ્વ્રારા શ્રધ્ધાપૂર્વક દેવતા, સમાધિ વગેરે પર અર્પિત કરવું
Ex.
ગાંધીજીની સમાધિ પર રોજ તાજા ફૂલ ચઢે છે. Wordnet:
asmঅর্পণ ্কৰা
benদেওয়া
kasخَراجہٕ عٔقیٖدَت کَرُن
malഅര്പ്പിക്കപ്പെടുക
marवाहिले जाणे
nepचढनु
oriଚଢ଼ାଇବା
panਚੱੜਣਾ
tamசமர்பி
urdچڑھنا , نذرہونا
verb પદ, મર્યાદા, વર્ગ વગેરેમાં વધવું
Ex.
પોતાની તીક્ષ્ણ બુદ્ધિને કારણે એ એકદમ પાંચમામાંથી આઠમામાં ચઢી ગયો. ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kanಉನ್ನತಿ ಹೊಂದು
kasکَھسُن
kokबढटी जावप
marबढती होणे
urdپہنچنا , چڑھنا
verb ક્યાંય જવા માટે કોઈ વસ્તુ, જાનવર, સવારી વગેરે પર બેસવું કે સ્થિત થવું
Ex.
રજત ઘોડા પર ચઢ્યો. ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
બેસવું સવાર થવું આરોહિત થવું સવારી કરવી
Wordnet:
asmউঠা
benচড়া
hinचढ़ना
kanಹತ್ತು
kasکَھسُن سَوار گَژُھن
malകയറുക
marआरूढणे
mniꯇꯣꯡꯕ
nepचढनु
oriଚଢ଼ିବା
panਚੜਣਾ
tamஏறுதல்
telఎక్కడం
urdچڑھنا , سوار ہونا , بیٹھنا , سواری کرنا
See : લાગવું