noun ਇਕ ਚੀਜ ਉੱਤੇ ਦੂਸਰੀ ਚੀਜ ਦਾ ਚਿਪਟਣਾ ਜਾਂ ਸਟਣਾ
Ex.
ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਤੇ ਲਾਲ ਰੰਗ ਚੜ ਗਿਆ ਹੈ ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
verb ਸਾਲ ਮਹਿਨੇ ਆਦਿ ਦਾ ਆਰੰਭ ਹੋਣਾ
Ex.
ਮਾਂਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿਚ ਗੁੜੀਪਾੜਵਾ ਦੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਹੀ ਨਵਾਂ ਸਾਲ ਚੜਦਾ ਹੈ ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kasاَژُن
marलागणे
telప్రారంభమగు
urdلگنا , چڑھنا
ਬੁਰਾ ਅਸਰ ਹੋਣਾ
Ex.
ਸੱਪ ਦੇ ਕੱਟਣ ਨਾਲ ਪੂਰੇ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਜਹਿਰ ਚੜ ਗਿਆ ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdगोसार
benছড়িয়ে পড়া
telఎక్కుట
urdچڑھنا , پھیلنا
ਕਿਸੇ ਇਕ ਵਸਤੂ ਦੀ ਸਤਿਹ ਤੇ ਦੂਸਰੀ ਵਸਤੂ ਦਾ ਫੈਲਣਾ
Ex.
ਹਿੰਦੂਆਂ ਵਿਚ ਵਿਆਹ ਦੇ ਮੋਕੇ ਲਾੜਾ,ਲਾੜੀ ਦੇ ਸਰੀਰ ਤੇ ਹਲਦੀ ਚੜਦੀ ਹੈ ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmলগোৱা
bdफुन
benমাখানো
gujચઢવું
hinचढ़ना
kasمَتھنہٕ یُن
nepलगाउनु
telపూయు
urdچڑھنا , لیپ لگنا
ਤੋਲ ਵਿਚ ਆਉਣਾ ਜਾਂ ਸਮਾਉਣਾ
Ex.
ਇਕ ਕਿਲੋ ਵਿਚ ਸਿਰਫ ਪੰਜ ਅੰਬ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdगाखो
gujચઢવું
mniꯆꯅꯕ
urdچڑھنا , آنا
ਭਾੜੇ ਤੇ ਜਾਣਾ
Ex.
ਤੁਸੀਂ ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਆਇ, ਇਹ ਕਮਰਾ ਪਿਛਲੇ ਹਫਤੇ ਹੀ ਚੜ ਗਿਆ ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmভাৰা দিয়া
bdआबुं जा
benভাড়ায় দেওয়া
gujઊઠવું
hinउठना
kasکِرایہِ پٮ۪ٹھ دِیُن
malവാടകയ്ക്ക് പോവുക
marभाड्यावर जाणे
mniꯁꯥꯟꯗꯣꯛꯄ
oriଚାଲିଯିବା
telఅద్దెకుతీసుకొను
urdاٹھنا , لگنا
ਇੱਛਾ ਤੀਵਰ ਹੋਣਾ ਜਾਂ ਪ੍ਰਬਲ ਹੋਣਾ
Ex.
ਅੱਜ ਕੱਲ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਸ਼ੋਕ ਚੜ ਰਿਹਾ ਹੈ ONTOLOGY:
मानसिक अवस्थासूचक (Mental State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmচখ হোৱা
benশখ হওয়া
kanಇಚ್ಛಾದಿಗಳು ಪ್ರಬಲವಾಗು
kokबळावप
malവല്ലാതെ കൂടുക
oriଚଢିବା
tamஆர்வமாகு
ਸਵਰ ਉੱਚਾ ਹੋਣਾ
Ex.
ਗਾਇਕਾ ਦਾ ਸਵਰ ਬਹੁਤ ਚੜਦਾ ਹੈ ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmওপৰত উঠা
bdथें थे जा
benচড়া
kasکھَسُن
malഉയരുക
oriଉପରକୁ ଉଠିବା
tamஉயர்
ਹੇਠਾ ਤੋਂ ਉਪਰ ਵੱਲ ਨੂੰ ਜਾਣਾ
Ex.
ਦਾਦਾ ਜੀ ਅਜੇ ਵੀ ਫੁਰਤੀ ਨਾਲ ਪੋੜੀਆ ਚੜਦੇ ਹਨ ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmউঠা
gujચઢવુ
malകയറുക
nepचड्नु
sanआरुह्
ਪਦ,ਮਰਿਯਾਦਾ,ਵਰਗ ਆਦਿ ਵਿਚ ਵੱਧਣਾ
Ex.
ਆਪਣੀ ਤੇਜ ਬੁੱਧੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਹ ਇਕ ਦਮ ਪੰਜਵੀ ਤੋਂ ਅੱਠਵੀ ਕਲਾਸ ਵਿਚ ਚੜ ਗਿਆ ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kanಉನ್ನತಿ ಹೊಂದು
kasکَھسُن
kokबढटी जावप
marबढती होणे
urdپہنچنا , چڑھنا
ਨਦੀ, ਪਾਣੀ ਆਦਿ ਦਾ ਤਲ ਉੱਚਾ ਹੋਣਾ ਜਾਂ ਵਧਾਉਣਾ
Ex.
ਬਰਸਾਤ ਵਿਚ ਨਦੀ ਨਾਲਿਆਂ ਦਾ ਪਾਣੀ ਚੜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ONTOLOGY:
परिवर्तनसूचक (Change) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
ਚੜ ਜਾਣਾ ਉੱਠਣਾ ਵਧ ਜਾਣਾ
Wordnet:
bdबाराय
benবেড়ে যাওয়া
gujવધવું
hinचढ़ना
kanಏರು
kasہُرُن , بَڑُن , کَھسُن
malജലനിരപ്പ് ഉയരുക
nepबढनु
oriବଢ଼ିବା
sanरुह्
tamநிலை உயர்
telపెరుగు
urdچڑھنا , چڑھ جانا , بڑھ جانا , اونچاہونا , اٹھنا
ਪੱਕਣ ਦੇ ਲਈ ਚੁੱਲੇ ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਣਾ
Ex.
ਹਾਲੇ ਚੁੱਲੇ ਤੇ ਦਾਲ ਚੜੀ ਹੈ ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kanಇಡು
kas , لاگُن , تھاوُن , کھالُن
malഅടുപ്പത്ത് വയ്ക്കുക
nepबसाउनु
sanअधिश्रायय
tamவை
urdچڑھنا
ਦੇਵਤਾ ਆਦਿ ਨੂੰ ਭੇਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਮਿਲਣਾ
Ex.
ਕਾਲੀ ਮੰਦਿਰ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਚੜਾਵਾ ਚੜਦਾ ਹੈ ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
ਭੇਟ ਹੋਣਾ ਅਰਪਿਤ ਹੋਣਾ
Wordnet:
benভেট চড়ানো
gujચઢવું
kanನೈವೇದ್ಯ ನೀಡು
kasنَظر کَرُن , نیاز کَرُن
malസമര്പ്പിക്കുക
nepअर्पण गर्नु
oriସମର୍ପଣ କରିବା
sanअर्प्य
tamஅர்ப்பணி
telసమర్పించు
urdچڑھنا , بھینٹ چڑھنا , بھینٹ ہونا , بھینٹ چڑھانا
See : ਦਰਜ ਹੋਣਾ