आदिश्

{ ādiś }

A Sanskrit English Dictionary

आ-√ दिश्    1. P. -दिदे॑ष्टि ([ Subj. 3. sg. -दिदेशति, [AV. vi, 6, 2, &c.]]), -दिश॑ति ([3. pl. -दिशन्ति Impv. 2. sg. -दिश impf. 1. sg. आ-दिशम्, &c.]), rarely -दिशते ([ [BhP. viii, 24, 51]]) inf. -दि॑शे ([ [RV. ix, 21, 5]]) and -देष्टुम् ( aor. 3. sg. आ-दिक्षत् [ [Bhaṭṭ. iii, 3] See, [Pāṇ. 3-1, 45]] fut. 1. pl. -देक्ष्यामः, perf. -दिदेश) to aim at, have in view;

to threaten, [RV. ix, 21, 5, &c.]; [AV.];

to hit, [RV. ix, 56, 1];

to assign, [RV. ii, 41, 17, &c.]; [AV.]; [BhP.]; [R.]; [Ragh.] &c.;

to point out, indicate;

to report, announce, teach, [ChUp. iii, 18, 1]; [BhP.]; [MBh.]; [R.]; [Ragh.] &c.;

to determine, specify, denominate, [ŚBr. iii, 5, 8]; [ŚāṅkhŚr.]; [Lāṭy.]; [BhP.]; [AitBr.] &c.;

to declare, foretell, [Ratnāv.]; [Mālav.] &c.;

to order, direct, command, [Gobh.]; [ĀśvGṛ.]; [Mn.]; [MBh.]; [BhP.]; [Kathās.] &c.;

to refer any one to ( loc.);

to banish, [MBh.]; [Śak.]; [Kathās.] &c.;

to undertake, try, [MBh.];

to profess as one's aim or duty, [RV.]; [Yājñ.] :

Caus. -देशयति, to show, indicate, announce, [Ratnāv.]; [MBh.]; [Śak.]; [Mṛcch.] :

Intens. ( p. -दे॑दिशान) to have in view, aim at ( acc.), [RV. ix, 70, 5.]

ROOTS:

आ √ दिश्

आ-दिश्  f.  2. f. aiming at, design, intention, [RV. x, 61, 3, &c.]

ROOTS:

आ दिश्

दिश्    N. of a particular direction or point of the compass (enumerated with , प्र°, वि°, and उद्°), [VS. vi, 19] ( cf. inf. आ-दि॑शे = dat.)

The Practical Sanskrit-English Dictionary

आदिश् [ādiś]   6 [U.]
To point out, indicate, show; मार्ग आदिश् (oft. in dramas) lead the way; [Ś.5.]
To order, direct, command; वेलोपलक्षणार्थमादिष्टोऽस्मि [Ś.4;] पुनरप्यादिश तावदुत्थितः [Ku.4.16;] तेषामप्येतदादिशेत् [Ms.11.192;] आदिक्षदस्याभिगमं वनाय [Bk.3.9,7.28;] [R.1.54,2.65;] to appoint; वसुमित्रं गोप्तारमादिश्य [M.5.]
To aim at; assign; आदिक्षत्सिंहासनं तस्य [Bk.3.3;] हरिवीराणामादिशद्दक्षिणां दिशम् [Rām.]
To report, announce; teach, lay down, prescribe, instruct, advise; न चास्य व्रतमादिशेत् [Ms.4.8;] बुद्धिमादिश्य [R.12.68.]
To specify, determine; प्रतिषिद्धमनादिष्टम् [Y.2.26.]
To foretell, predict; सा सिद्धेनादिष्टा [Ratn.4,] [Bṛi. S.5.96;] आदिष्टः सुरासुरसंगरो भावी [V.5.]
To undertake, try; ब्रह्मास्त्रमादिश [Mb.]
To provoke, challenge.
To profess as one's own duty. -Caus. To indicate, show, point out, announce &c. (same as आदिश्).
आदिश् [ādiś]  f. f. Ved.
Aim, design, intention; अस्याऽ- श्रीणीतादिशं गभस्तौ [Rv.1.61.3.]
A project, proposition.
A proposal, declaration.
A region, quarter.
A sacrifice offered to a particular deity.

संस्कृतम् (Sanskrit) WN

verb  कम् अपि कस्मिन् अपि कार्ये शब्देन प्रवर्तनानुकूलः व्यापारः।   Ex. अध्ययनोपरान्तम् आचार्यः गृहं गच्छ इति आदिशत्।

HYPERNYMY:

वद्

ONTOLOGY:

संप्रेषणसूचक (Communication) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

अनुशास् आज्ञापय् चुद् समादिश् सन्दिश् व्यादिश् प्रतिसन्दिश् अभिचुद्

Wordnet:

asm কোৱা

bd थिन

ben আদেশ দেওয়া

guj કહેવું

hin फ़रमाना

kan ಆಜ್ಞೆ ಮಾಡು

kas وَنُن , حُکم دُین

kok सांगप

mar फर्मावणे

mni ꯍꯥꯏꯕ꯭ꯉꯥꯡꯕ꯭ꯋꯥ꯭ꯉꯥꯡꯕ

ori କହିବା

pan ਆਦੇਸ਼ ਦੇਣਾ

tam உத்தரவிடு

tel చెప్పు

urd کہنا , حکم دینا , ہدایت دینا , فرمان جاری کرنا , فرمانا , بولنا , اجازت دینا

See : अभिनिर्दिश्