आशा

{ āśā }

हिन्दी (hindi) WN

 noun  मन का यह भाव कि अमुक कार्य हो जाएगा या अमुक पदार्थ हमें मिल जाएगा   Ex. हमें उससे ऐसे व्यवहार की आशा नहीं थी ।

HOLO MEMBER COLLECTION:

सप्त-सद्गुण

HYPONYMY:

दुराशा पूर्णाशा

ONTOLOGY:

मनोवैज्ञानिक लक्षण (Psychological Feature) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

आस उम्मीद प्रत्याशा आशंसा आसरा आसा आसार तवक़्को तवक्को

Wordnet:

asm আশা

guj આશા

kan ಆಶೆ

kas اُمید , وۄمید

mal ആശ

mar आशा

mni ꯑꯥꯁꯥ

nep आशा

pan ਆਸ

san आशा

urd امید , توقع , آسرا , آس

 noun  वह जिस पर किसी की आशा टिकी या केंद्रित हो   Ex. जीत के लिए आप ही मेरी आशा हैं ।; मेरे लिए आप ही एक आशा थे और आपने ही जवाब दे दिया ।

ONTOLOGY:

संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

उम्मीद

Wordnet:

ben আশা

guj આશા

mni ꯅꯤꯡꯖꯔꯤꯕ

pan ਆਸ

urd امید کرنا , توقع کرنا

 noun  एक राग   Ex. गायिका आशा सिखा रही है ।

ONTOLOGY:

मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

आशा राग

Wordnet:

ben আশা

guj આશા

ori ଆଶା ରାଗ

san आशारागः

urd آشا , آشاراگ

 noun  दक्ष प्रजापति की एक पुत्री   Ex. आशा का वर्णन पुराणों में मिलता है ।

ONTOLOGY:

पौराणिक जीव (Mythological Character) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

kas آشا

san आशा

urd آشا

कोंकणी (Konkani) WN

 noun  चड करून अयोग्य मानतात अशी कितेंय मेळोवपाची खूब इत्सा वा आवड   Ex. कसलेय गजालीचे बाबतींत चड आशा बरी न्हय / आस्त वायट संकट

ONTOLOGY:

मनोवैज्ञानिक लक्षण (Psychological Feature) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

इत्सा आस्त

Wordnet:

asm লোভ

ben লালসা

guj લાલચ

hin लालच

kan ಅತ್ಯಾಸೆ

mal അത്യാഗ്രഹം

mar लालसा

mni ꯃꯤꯍꯧꯕ

nep लालचा

ori ଲୋଭ

pan ਲਾਲਚ

san लोभः

tam பேராசை

tel పేరాశ

urd لالچ , حرص , طمع , رغبت , ہوس , تمنا , خواہش , لوبھ

 noun  खंयच्याय कामा विशी वा गजालीविशींची ओढ दवरता असो भाव   Ex. म्हाका ताचे कडल्यान असल्या वेव्हाराची आशा नाशिल्ली

HOLO MEMBER COLLECTION:

सप्त-सद्गुण

HYPONYMY:

निराशा खात्री

ONTOLOGY:

मनोवैज्ञानिक लक्षण (Psychological Feature) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

आस आस्त अपेक्षा

Wordnet:

asm আশা

guj આશા

hin आशा

kan ಆಶೆ

kas اُمید , وۄمید

mal ആശ

mar आशा

mni ꯑꯥꯁꯥ

nep आशा

pan ਆਸ

san आशा

urd امید , توقع , آسرا , آس

 noun  मेळोवपाची आस्त   Ex. कामाचे आशेन ताका त्रासांत उडयलो

SYNONYM:

आस्त सुवार्थ

Wordnet:

kan ಲೋಭ ಅತ್ಯಾಶೆ

kas تَما

mal ലിപ്സാ

mar लोभ

san लिप्सा

tel కోరిక

urd لالچ , حرص , طمع

 noun  जाचेर कोणायची आशा केंद्रीत आसता असो   Ex. जिखपा खातीर तूंच म्हजी आशा / म्हजे खातीर तूंच म्हजी आशा आशिल्ली आनी तुवेंच ना म्हणलें

ONTOLOGY:

संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

आस आस्त

Wordnet:

ben আশা

guj આશા

mni ꯅꯤꯡꯖꯔꯤꯕ

pan ਆਸ

urd امید کرنا , توقع کرنا

 noun  दुसर्‍याचे वस्तूची इत्सा   Ex. आशा मनाचो विकार

ONTOLOGY:

मनोवैज्ञानिक लक्षण (Psychological Feature) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

अभिध्या

Wordnet:

asm অভিলাষ

bd लब जानाय

ben অভিধ্যা

guj અભિધ્યા

kas کرٛیشُن

mal ആഗ്രഹം

mni ꯃꯤꯒꯤ꯭ꯄꯣꯠ꯭ꯃꯤꯍꯧꯕ

nep अभिध्या

ori ଅଭିଧ୍ୟା

san अभिध्या

 noun  एक राग   Ex. गायिका आशा शिकयता

ONTOLOGY:

मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

ben আশা

guj આશા

hin आशा

ori ଆଶା ରାଗ

san आशारागः

urd آشا , آشاراگ

 noun  दक्ष प्रजापतीची एक धूव   Ex. आशाचें वर्णन पुराणांत मेळटा

ONTOLOGY:

पौराणिक जीव (Mythological Character) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

kas آشا

san आशा

urd آشا

   See : अपेक्षा, इत्सा, सुवार्थ, मोह

A dictionary, Marathi and English

   Hope; expectation with desire. Pr. आशा अमर आहे Hope is immortal. 2 Desire; longing after. Ex. पेरू पाहिले तेव्हां माझी आशा त्यांजवर गेली. 3 Fondness for; attachment to. This is a lax use. Ex. आतां ह्या फाटक्या अंगरख्या- ची आशा कशास धरतोस एखाद्यास देऊन टाक. आशेची निराशा होणें g. of s. To be disappointed.

Aryabhushan School Dictionary

  f  Hope; desire. Fondness for.

मराठी पर्यायी शब्दकोश

 ना.  अपेक्षा , आकांक्षा , इच्छा ;
 ना.  आवड , प्रेम , लोभ .

मराठी (Marathi) WN

 noun  अमुक गोष्ट घडेल वा आपल्याला मिळेल अशी मनाला असणारी अपेक्षा   Ex. माणसाने आशा कधीही सोडू नये

HOLO MEMBER COLLECTION:

सप्तगुण

HYPONYMY:

दुराशा

ONTOLOGY:

मनोवैज्ञानिक लक्षण (Psychological Feature) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

आस उमेद

Wordnet:

asm আশা

guj આશા

hin आशा

kan ಆಶೆ

kas اُمید , وۄمید

mal ആശ

mni ꯑꯥꯁꯥ

nep आशा

pan ਆਸ

san आशा

urd امید , توقع , آسرا , آس

 noun  ज्यावर एखाद्याची आशा टिकून आहे अशी व्यक्ती   Ex. तुझ्या आशेवर मी हे आयुष्य जगत आहे.

ONTOLOGY:

संज्ञा (Noun)

Wordnet:

ben আশা

guj આશા

mni ꯅꯤꯡꯖꯔꯤꯕ

pan ਆਸ

urd امید کرنا , توقع کرنا

 noun  एक राग   Ex. गायिका आशा हा राग शिकवत आहे.

ONTOLOGY:

मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

ben আশা

guj આશા

hin आशा

ori ଆଶା ରାଗ

san आशारागः

urd آشا , آشاراگ

 noun  दक्ष प्रजापतीची एक पुत्री   Ex. आशाचे वर्णन पुराणांत आढळते.

ONTOLOGY:

पौराणिक जीव (Mythological Character) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

kas آشا

san आशा

urd آشا

महाराष्ट्र शब्दकोश

  स्त्री. 
   अपेक्षा ; आकांक्षा . आशा अमर आहे .
   इच्छा ; वासना ; मन . पेरु पाहिले तेव्हां माझी आशा त्यांजवर गेली .
   आवड ; प्रेम ; लोभ . आतां या फाटक्या आंगरख्याची आशा कशाला धरतोस । एखाद्यास देऊन टाक .
   दिशा . धेनु कुरुनीं वळिल्या येवूनि उत्तराशेला - मोविराट ६ . ६३ . [ सं . ]
०कार वि.  आशा करणारा ; आशावादी .
०दुराशा  स्त्री. बरीवाईट इच्छा ; अपेक्षा ; माया ; लोभ ; आशा आणि भीति . आशा दुराशा त्यजा । आधिं तो उमजा । स्वहित समजा । दुर्भाव टाका दुजा । मुक्तीस लावा ध्वजा । धोशी वि . ( गो . ) हांवरा . किते आशां धोशी रे बाबा मनीस हॉ
०निराशा  स्त्री. आशा आणि निराशा ; आशेची निराशा . म्ह० आशेसारखें दुसरें दु : ख नाहीं आणि निराशे सारखें सुख नाहीं . आशेची निराशा होणें अपेक्षा , आशा , हेतु फलद्र्प न होणें ; हिरमोड होणें .
०पाश  पु. 
   संसारांतील अपेक्षा , इच्छा , हेतु , यांचें जाळें ; मोहजाळ ; विषयजाल .
   ( व्यापक . ) जगरहाटी ; जग .
०बध्द वि.  
   आशापाशांत सांपडलेला ; सांसारिक , आशा , अपेक्षा यांनीं जखडलेला ; लोभी ; हांवरा . आशाबध्द बोलो नये । विवेकेवीण चालो नये । - दा १४ . १७७ .
   आशावादी ; आशायुक्त .
०भंग  पु. निराशा ; हिरमोड .
०भूत वि.  ( निंदाव्यंजक ) ( प्र . ) आशाळभूत ; हांवरा ; लोभी .
०वाद  पु. जगात दु : खापेक्षां सुख अधिक आहे आणि जगांत अखेर सत्याचाच किंवा सत्पक्षाचाच विजय होणार आहे असें प्रतिपादन करणारें मत . ( इं . ) ऑप्टिमिझम .
०वान   वादी - वि . ( विरु . ) आशावंत - आशाविष्ट = आशायुक्त . आशा ठेवणारा . [ सं . ]

मराठी वाक्संप्रदाय - वाक्यप्रचार

   आशेची निराशा होणें
   अपेक्षेप्रमाणे गोष्टी घडून न येणे
   प्रथम एखादी गोष्ट होण्याची खात्री असतां प्रत्यक्ष ती घडून न येणें.

नेपाली (Nepali) WN

 noun  मनको यो भाव जस्तै अमुक काम हुन्छ वा अमुक पदार्थ मलाई प्राप्‍त हुन्छ   Ex. मलाई ऊबाट यस्तो व्यवहारको आशा थिएन

ONTOLOGY:

मनोवैज्ञानिक लक्षण (Psychological Feature) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

आस अपेक्षा आकांक्षा

Wordnet:

asm আশা

guj આશા

hin आशा

kan ಆಶೆ

kas اُمید , وۄمید

mal ആശ

mar आशा

mni ꯑꯥꯁꯥ

pan ਆਸ

san आशा

urd امید , توقع , آسرا , آس

A Sanskrit English Dictionary

आ-शा  f.  1. f. wish, desire, hope, expectation, prospect, [AV.]; [ŚBr.]; [ChUp.]; [R.]; [Śak.]; [Kathās.]; [Pañcat.] &c.

ROOTS:

आ शा

   Hope personified as the wife of a वसु, [Hariv.]
   as the daughter-in-law of मनस्, [Prab.]
आशा   (for 2. See s.v.)
आशा  f.  2. f. (√ 1. अश्; for 1. आशा॑ See आ-√ शंस्), space, region, quarter of the heavens, [RV.]; [AV.]; [TS.]; [R.]; [MBh.]; [Ragh. &c.]

The Practical Sanskrit-English Dictionary

आशा [āśā]   [आसमन्तात् अश्नुते आ-अश्-अच्]
   (a) Hope, expectation, prospect; तामाशां च सुरद्विषाम् [R.12.96;] आशा हि परमं दुःखं नैराश्यं परमं सुखम् Subhāṣ.; त्वमाशे मोघाशे [Bh.3.6;] so ˚भग्न, ˚निराश &c. (b) Wish, desire (in [Bh.3-45] आशा is compared to a river).
   False hope or expectation.
   Space, region, quarter of the compass, direction; अगस्त्याचरितामाशामनाशास्यजयो ययौ [R.4.44;] [Ki.7.9;] Mark also the pun on the word आशा (a direction, a desire) in आशापूरैककर्मप्रवणनिजकरप्राणिताशेषविश्वः (सूर्यः) [Nāg.3.18.] -Comp.
-अन्वित, -जनन a.  a. hopeful, inspiring hope; वचोभिराशाजननैः [V.3.9.]
-कृत a.  a. attended with the hope of success.
-गजः   a guardian elephant of a quarter or point of the compass; see अष्टदिग्गज.
-तन्तुः   a thread of hope, slender hope; चिरादाशातन्तुस्त्रुटतु [Māl.4.3,9.26.]
   पालः a guardian or regent of the regions or quarters; see अष्टदिक्पाल.
   A chief ruling over 1 villages. [Śukra.1.191.]
-पिशाचिका   deceptive or illusive hope, phantom of hope.
-पुरगुग्गुलुः   or
-संभवः   a kind of Bdellium.
-प्राप्त a.  a. successful (= प्राप्ताश).
   बन्धः the tie or bond of hope, confidence, trust, expectation; गुर्वपि विरहदुःखमाशाबन्धः साहयति [Ś.4.16;] [Ve.6.25;] [V.3;] [U.3;] [Me.1.]
   consolation.
   a spider's web.-भङ्गः disappointment.
-वह a.  a. inspiring hope. (-हः) N. of a son of heaven.
-वासस् a.  a. Naked; Bh. -विभिन्नa. disappointed in expectation.
-हीन a.  a. despairing, despondent.

Shabda-Sagara

आशा  f.  ( -शा)
   1. Hope, desire.
   2. Length.
   3. A quarter, a region.
    E. आङ् before अशू to expand, अच् and टाप् affs.

ROOTS:

आङ् अशू अच् टाप्

संस्कृतम् (Sanskrit) WN

 noun  दक्षप्रजापतेः कन्या।   Ex. आशायाः वर्णनं पुराणेषु अस्ति।

ONTOLOGY:

पौराणिक जीव (Mythological Character) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

kas آشا

urd آشا

 noun  मनसः अवस्था यस्यां कोऽपि किमपि वस्त्वोः प्राप्तिः आशंसते।   Ex. भवतः एषा आकाङ्क्षा नासीत् अस्माकम्।

HYPONYMY:

दुराशा

ONTOLOGY:

मनोवैज्ञानिक लक्षण (Psychological Feature) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

प्रत्याशा आशंसा आकाङ्क्षा अपेक्षा स्पृहा आशाबन्धः मनोरथः व्यपेक्षा प्रतीक्षा सम्प्रतीक्षा निरीक्षा उदीक्षणम् ईप्सितम् मनस्विता

Wordnet:

asm আশা

guj આશા

hin आशा

kan ಆಶೆ

kas اُمید , وۄمید

mal ആശ

mar आशा

mni ꯑꯥꯁꯥ

nep आशा

pan ਆਸ

urd امید , توقع , آسرا , آس

   See : दिक्