निर्णय

{ nirṇayḥ }

हिन्दी (hindi) WN

noun  औचित्य और अनौचित्य आदि का विचार करके यह निश्चय करने की क्रिया कि यह ठीक है अथवा ऐसा होना चाहिए   Ex. उसका घर से अलग रहने का निर्णय ठीक नहीं था ।

HYPONYMY:

नियुक्ति विवेचन नतीजा समझौता संकल्प पंचनिर्णय अधिनिर्णय

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

फ़ैसला फैसला निश्चय तजवीज तजवीज़ अवधार अवधारण अवस्थापन

Wordnet:

asm সিদ্ধান্ত

bd गरन्थ

ben নির্ণয়

guj નિર્ણય

kan ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು

kok निर्णय

mni ꯋꯥꯔꯦꯞ

nep निर्णय

ori ନିର୍ଣ୍ଣୟ

san निर्णयः

tel నిర్ణయము

urd فیصلہ , تجویز , طے

noun  वादी तथा प्रतिवादी की बातें और तर्क सुनकर उनके ठीक होने या न होने के संबंध में न्यायालय द्वारा मत स्थिर करने की क्रिया   Ex. बहुत दिनों से चल रहे मुक़दमे का निर्णय कल हो गया ।

HYPONYMY:

अभिशंसा

ONTOLOGY:

संप्रेषण (Communication) ➜ कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

फ़ैसला फैसला निपटारा निबटारा सिद्धि अधिगम अधिगमन नबेड़ा इनफ़िसाल इनफिसाल

Wordnet:

kas فٲصلہٕ

kok निकाल

mal വിധിപ്രഖ്യാപനം

mar निकाल

mni ꯋꯥꯔꯦꯞ

nep निर्णय

ori ଫଇସଲା

pan ਫੈਸਲਾ

san निर्णयः

urd فیصلہ , نپٹارا , حتمی فیصلہ , آخری فیصلہ

See : नतीजा, न्याय

कोंकणी (Konkani) WN

noun  हेतू वतीन खंयचेय वस्तूचे स्थितीचो निश्चय   Ex. खर येत्ना उपरांत आमी ह्या निर्णयाचेर पावले की राम बरो मनीस

HYPONYMY:

निदान

ONTOLOGY:

घटना (Event) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

निश्कर्ष निकाल

Wordnet:

guj નિર્ણય

hin नतीजा

kan ನಿರ್ಧಾರ

kas نٔتیٖجہٕ

mal തീരുമാനം

mar निर्णय

mni ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟ

nep नतिजा

ori ସିଦ୍ଧାନ୍ତ

san निश्चयः

tam முயற்சி

tel నిర్ణయం

urd نتیجہ , فیصلہ

noun  योग्य आनी अयोग्य हांचो विचार करून हें सारकें आसा वा आसूंक जाय हाचो निर्णय घेवपाची क्रिया   Ex. ताणें घरा पसून वेगळो रावपचो निर्णय घेतलो

HYPONYMY:

निवड भासाभास निर्णय करार संकल्प पंचनिर्णय निवाडो

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

निश्चेव तजवीज

Wordnet:

asm সিদ্ধান্ত

bd गरन्थ

ben নির্ণয়

guj નિર્ણય

hin निर्णय

kan ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು

mni ꯋꯥꯔꯦꯞ

nep निर्णय

ori ନିର୍ଣ୍ଣୟ

san निर्णयः

tel నిర్ణయము

urd فیصلہ , تجویز , طے

A dictionary, Marathi and English

Determination or settlement; decision or conclusion after investigation. 2 In law. Sentence, decision, decree.

Aryabhushan School Dictionary

 m  Determination, decision after investigation. Sentence, decree.

मराठी पर्यायी शब्दकोश

ना.  निग्रह , निश्वय ;
ना.  निकाल , निवाडा ;
ना.  ठराव , सिद्धांत .

मराठी (Marathi) WN

noun  हेतूद्वारे एखाद्या वस्तुच्या स्थितीचा निश्चय   Ex. खूप प्रयत्नानंतर आम्ही ह्या निर्णयावर आलो की राम चांगला माणूस आहे.

HYPONYMY:

निदान

ONTOLOGY:

घटना (Event) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

निष्कर्ष

Wordnet:

guj નિર્ણય

hin नतीजा

kan ನಿರ್ಧಾರ

kas نٔتیٖجہٕ

kok निर्णय

mal തീരുമാനം

mni ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯟ

nep नतिजा

ori ସିଦ୍ଧାନ୍ତ

san निश्चयः

tam முயற்சி

tel నిర్ణయం

urd نتیجہ , فیصلہ

noun  औचित्य अनौचित्याचा विचार करून ठरवलेली गोष्ट   Ex. त्याने घर न सोडण्याचा निर्णय घेतला.

HYPONYMY:

नियुक्ती तह निर्णय निश्चय पंचांचा निर्णय निवाडा विवेचन

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

निश्चय

Wordnet:

asm সিদ্ধান্ত

bd गरन्थ

ben নির্ণয়

guj નિર્ણય

hin निर्णय

kan ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು

kok निर्णय

mni ꯋꯥꯔꯦꯞ

nep निर्णय

ori ନିର୍ଣ୍ଣୟ

san निर्णयः

tel నిర్ణయము

urd فیصلہ , تجویز , طے

See : निकाल, सिद्धता, निवाडा

महाराष्ट्र शब्दकोश

 पु. १ निश्चय ; निग्रह . २ सिद्धांत ; ठराव . ३ ( कायदा ) निकाल ; निवाडा . [ सं . निर + नी - नय ]
०पत्र  न. निकालाचा कागद ; ठाराव ; शिक्षा यांचे पत्रक ; ( इं . ) जजमेंट . निर्णयी , निर्णायक न . ( बीजगणित ) कांही विशिष्ट बीजगणितांतील फले . ही ठराविक नियमांनी काढतां येऊन विशिष्ट प्रकारांनी मांडताहि येतात . ( इं . ) डिटरमिनंट्स . - वि . १ निकाल , ठराव , निर्णय करणारा . २ निकाल किंवा ठराव करण्याकरितां प्रवृत्त करणारा ; निश्वायक ; निर्णयास उपयोगी . ३ निश्चित ; ठाम . निर्णायक मत न . मते घेतांना दोन्ही बाजूस सारखी मते पडली असतां सभापतीने आणखी एक मत देऊन सूचना निकालांत काढणे शक्य असते . या सभापतीच्या जादा मताला निर्णायक मत म्हणतात . - सभा ७२ . ( इं . ) कास्टिंग व्होट . निर्णीत पु . निर्णय . मग निर्णो देती केवळ । त्यजावे ऐसा । - माज्ञा १८ . १३७ .

नेपाली (Nepali) WN

noun  औचित्य र अनौचित्य आदिको विचार गरेर यो निश्‍चय गर्ने प्रक्रिया जुन ठिक छ अथवा यस्तो हुनुपर्छ   Ex. उसले घरबाट छुट्टिने निर्णय लियो

HYPONYMY:

नियुक्ति विवेचन नतिजा सन्धि सङ्कल्प पञ्चको निर्णय

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

फैसला निश्‍चय

Wordnet:

asm সিদ্ধান্ত

bd गरन्थ

ben নির্ণয়

guj નિર્ણય

hin निर्णय

kan ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು

kok निर्णय

mni ꯋꯥꯔꯦꯞ

ori ନିର୍ଣ୍ଣୟ

san निर्णयः

tel నిర్ణయము

urd فیصلہ , تجویز , طے

noun  वादी तथा प्रतिवादीका कुरा र तर्क सुनेर त्यो ठिक भएको वा नभएका सम्बन्धमा न्यायालयद्वारा मत स्थिर गर्ने क्रिया   Ex. धेरै दिनदेखि चलिरहेको मामिलाको निर्णय हिजो भयो

HYPONYMY:

दोष निश्‍चित

ONTOLOGY:

संप्रेषण (Communication) ➜ कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

फैसला सुनुवाइ

Wordnet:

hin निर्णय

kas فٲصلہٕ

kok निकाल

mal വിധിപ്രഖ്യാപനം

mar निकाल

mni ꯋꯥꯔꯦꯞ

ori ଫଇସଲା

pan ਫੈਸਲਾ

san निर्णयः

urd فیصلہ , نپٹارا , حتمی فیصلہ , آخری فیصلہ

See : नतिजा, निर्धारण

A Sanskrit English Dictionary

निर्णय    a &c. See निर्-णी.
निर्-°णय  m.  b m. taking off, removing, [Mn.]; [MBh.]; [Kāv.] &c.

ROOTS:

निर् °णय

complete ascertainment, decision, determination, settlement, ib.
(in logic) deduction, inference, conclusion, demonstration
application of a conclusive argument
-पाद   (in law) sentence, verdict ( cf. below)

ROOTS:

पाद

(in rhet.) narration of events, [Sāh.]
विचार   discussion, consideration (= ), [L.]

The Practical Sanskrit-English Dictionary

निर्णयः [nirṇayḥ] निर्णीत [nirṇīta] निर्णेतृ [nirṇētṛ]   निर्णीत निर्णेतृ &e. See under निर्णी.
निर्णयः [nirṇayḥ]   1 Removing, removal.
Complete ascertainment, decision, affirmation, determination, settlement; संदेहनिर्णयो जातः [Ś.1.27;] [Ms.8.31,49;9.25;] [Y.2.1;] हृदयं निर्णयमेव धावति [Ki.2.29.]
Deduction, inference, conclusion, demonstration (in logic).
Discussion, investigation, consideration
Sentence, verdict, judgment; बाहुवीर्याश्रिते मार्गे वर्तसे दीप्तनिर्णये [Mb. 3.292.2;] सर्वज्ञस्याप्येकाकिनो निर्णयाभ्युपगमो दोषाय [M.1.]
Application of a conclusive argument.
(In Rhet.) Narration of events. -Comp.
-उपमा a.  a. comparison based upon an inference; [Kāv.2.27.]
-पादः   a sentence, decree, verdict (in law).

Shabda-Sagara

निर्णय  m.  ( -यः)
1. Certainty, positive conclusion.
2. Doubt, discussion, investigation.
3. (In Law,) Sentence, decision.
4. (In the Mi- mānsa.) The application of a conclusive argument.
5. (In Logic,) Complete ascertainment.
E. निर् affirmative prefix, णी to guide, affix, भावे अच्.

ROOTS:

निर् णी भावे अच्