पाप

{ pāpa }

हिन्दी (hindi) WN

noun  इस लोक में बुरा माना जाने वाला और परलोक में अशुभ फल देने वाला कर्म   Ex. झूठ बोलना बहुत बड़ा पाप है ।

HYPONYMY:

महापाप हिंसा हत्या महापातक अतिपातक अनुपातक अनोदयनाम

ONTOLOGY:

असामाजिक कार्य (Anti-social) ➜ कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

गुनाह अधर्म अकर्म अघ पातक कलुष अपराध अपुण्य अमीव अमीवा पाष्मा अक वृजन वृजिन तमस् तमस अराद्धि कल्क त्रियामक हराम

Wordnet:

asm পাপ

bd फाफ

ben পাপ

guj પાપ

kan ಪಾಪ

kas گۄناہ , غلطی

kok पातक

mal നുണ പറയുന്നതു വലിയ പാപമാണു്./ സത്യത്തിനെ പോലെ വേറെ തപസ്സും ഇല്ല

mar पाप

mni ꯄꯥꯞ

nep पाप

ori ପାପ

pan ਪਾਪ

san पापम्

tam பாவம்

tel పాపం

urd گناہ , جرم , خطا قصور , عصیاں , غلطی

कोंकणी (Konkani) WN

See : पातक, अधर्मीक काम, पोप

A dictionary, Marathi and English

One exceedingly sinful or wicked. Also पापानें पाय धुणें To wash one's foot or steps in sin. Job. xxix. 6.

Aryabhushan School Dictionary

n   Sin, crime. An evil intent. Ex. मनांत कांही पाप आलेंसें वाटतें. A wicked person, a pest. तो पाप देणार नाहीं पुण्य कोठून देणार? An inquiry forcibly descriptive of miserliness. पाप (तुझें, त्याचें &c. तुला, त्याला &c.) उभें राहीलच Be sure (your, his &c.) sin will find (your, him &c.) out.
पांप खाणें   To suffer the gnawings of remorse, or compuzotion.
पापानें पाय धुणें   To wash one's foot in sin.

मराठी (Marathi) WN

noun  या लोकी वाईट मानले जाणारे व परलोकी अशुभ फळ देणारे कर्म   Ex. संतांच्या दर्शनानेच पाप नाहीसे होतील

HYPONYMY:

महापाप हिंसा हत्या महापातक अतिपातक

ONTOLOGY:

असामाजिक कार्य (Anti-social) ➜ कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

पातक दुरित

Wordnet:

asm পাপ

bd फाफ

ben পাপ

guj પાપ

hin पाप

kan ಪಾಪ

kas گۄناہ , غلطی

kok पातक

mal നുണ പറയുന്നതു വലിയ പാപമാണു്./ സത്യത്തിനെ പോലെ വേറെ തപസ്സും ഇല്ല

mni ꯄꯥꯞ

nep पाप

ori ପାପ

pan ਪਾਪ

san पापम्

tam பாவம்

tel పాపం

urd گناہ , جرم , خطا قصور , عصیاں , غلطی

adjective  पुण्य नसलेले   Ex. पाप कर्म करणे चांगले नाही.

MODIFIES NOUN:

काम गोष्ट

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

Wordnet:

bd फोन गैयि

ben পুণ্যহীন

guj અપુણ્ય

hin अपुण्य

kan ಪುಣ್ಯಹೀನ

kas ییٚمہِ سۭتۍ نہٕ ثَواب میلہِ

kok पुण्यहीण

mal പുണ്യമല്ലാത്ത

ori ଅପୂର୍ଣ୍ଣ

pan ਅਪੁੰਨ

san अपुण्य

tam புண்ணியமற்ற

tel పుణ్యం లేని

urd غیرثوابی , ثواب سے عاری

See : दुष्कर्म

नेपाली (Nepali) WN

noun  यस लोकमा नराम्रो मानिने र परलोकमा अशुभ फल दिनेखालको कर्म   Ex. सन्त कबीरका अनुसार, असत्य बोल्नु धेरै ठुलो पाप हो/सत्य बराबर तप छैन असत्य बराबर पाप, जसको हृदय सत्य छ त्यो हृदय तपाईँको हो

HYPONYMY:

हिंसा

ONTOLOGY:

असामाजिक कार्य (Anti-social) ➜ कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

अधर्म

Wordnet:

asm পাপ

bd फाफ

ben পাপ

guj પાપ

hin पाप

kan ಪಾಪ

kas گۄناہ , غلطی

kok पातक

mal നുണ പറയുന്നതു വലിയ പാപമാണു്./ സത്യത്തിനെ പോലെ വേറെ തപസ്സും ഇല്ല

mar पाप

mni ꯄꯥꯞ

ori ପାପ

pan ਪਾਪ

san पापम्

tam பாவம்

tel పాపం

urd گناہ , جرم , خطا قصور , عصیاں , غلطی

A Sanskrit English Dictionary

पाप  n.  mf( ई older than आ; cf. [Pāṇ. 4-1, 30]) ( [ŚBr. xiv,] also पा॑प) n. bad, vicious, wicked, evil, wretched, vile, low, [RV.] &c. &c.
(in astrol.) boding evil, inauspicious, [Var.]
पाप  m.  m. a wicked man, wretch, villain, [RV.] &c., &c.
N. of the profligate in a drama, [Cat.]
of a hell, [VP.]
पाप  f.  n. ( ifc. f( आ).) evil, misfortune, ill-luck, trouble, mischief, harm, [AV.] &c. &c. (often शान्तम् पापम्, ‘heaven forefend that evil’ [R.]; [Mṛcch.]; [Kāl] id.&c.)
पाप  n.  n. sin, vice, crime, guilt, [Br.]; [Mn.]; [MBh.] &c.

The Practical Sanskrit-English Dictionary

पाप [pāpa] a.  a. [पाति रक्षत्यस्मादात्मानम्, पा-अपादाने प; [Uṇ.3.23] ]
Evil, sinful, wicked, vicious; पापं कर्म च यत् परैरपि कृतं तत् तस्य संभाव्यते [Mk.1.36;] साधुष्वपि च पापेषु समबुद्धि- र्विशिष्यते [Bg.6.9.]
Mischievous, destructive, accursed; पापेन मृत्युना गृहीतोऽस्मि [M.4.]
Low, vile, abandoned; [Ms.3.52;] अधार्मिकाणां पापानामाशु पश्यन् विपर्ययम् 4.171.
Inauspicious, malignant, foreboding evil; as in पापग्रहः.
पम् Evil, bad fortune or state; पापं पापाः कथयथ कथं शौर्यराशेः पितुर्मे [Ve.3.6;] शान्तं पापम् 'may the evil be averted', 'god forbid' (often used in dramas).
Sin, crime, vice, guilt; अपापानां कुले जाते मयि पापं न विद्यते [Mk.9.37;] [Ms.11.231;4] 181; [R.12.19.] -पम्ind. badly, sinfully, wrongly.
-पः   A wretch, sinful person, wicked or profligate person; पापस्तु दिग्देवतया हतौजास्तं नाभ्यभूदवितं विष्णुपत्न्या [Bhāg.6.13.17.]
पा A beast of prey.
A witch. -Comp.
-अङ्कुशा  N. N. of the Ekādaśī in the light half of Āśvina.
-अधम a.  a. exceedingly wicked, vilest.
-अनुबन्धः   bad result or consequences.
-अनुवसित a.  a. sinful.
-अपनुत्तिः  f. f. expiation.
-अहः   an unlucky day.
-आख्या   one of the seven divisions of the planetary courses. -आचारa. following evil or sinful courses, leading a sinful life, vicious, wicked.
-आत्मन् a.  a. evil-minded, sinful, wicked; पापात्मा पापसंभवः Purāna. (-m.) a sinner.-आरम्भ a. wicked, villainous, committing murderous deeds; पापारम्भवतोर्मृगीव वृकयोर्भीरुर्गता गोचरम् [Māl.5.24.] -आशय,
-चेतस् a.  a. evil-intentioned, wicked-minded.-उक्त addressed in ill-omened words.
-कर, -कारिन्, -कृत्, -कर्म(र्मि)न्   &c. a. sinful, a sinner, villain.-क्षयः removal or destruction of sin.
-गतिः   ill-fated.-ग्रहः a planet of evil or malignant aspect, such as Mars, Saturn, Rāhu or Ketu.
-घ्न a.  a. destroying sin, expiating; मत्समः पातकी नास्ति पापघ्नी त्वत्समा न हि Śaṅkarāchārya. (ः) the sesamum plant. (ी) the Tulasī plant.
चर्यः a sinner.
demon.
-चेलिका, -चेली   Clypea Hernandifolia (Mar. पहाडमूळ).
-चैलम्   an inauspicious garment.
-जीव a.  a. wicked, sinful.
-दर्शन्, -दर्शिन्   looking at faults, malevolent.
-दृष्टि a.  a. evileyed.
-धी a.  a. evil-minded, wicked.
-नक्षत्रम्   an inauspicious constellation.
-नापितः   a cunning or vile barber.-नाशन a. destroying or expiating sin.
(नः) N. of Śiva.
of Viṣṇu. (-नम्) expiation, atonement.
(नी, नाशिनी) the wild Tulasī plant or Śamī.
 N. N. of a river.
-निरति a.  a. wicked, sinful. -f. wickedness.-निष्कृतिः atonement for sin.
-पतिः   a paramour.
-पुरुषः   a villainous person.
-फल a.  a. evil, inauspicious; पापफल- नरकादिमांस्तु शुभकर्मफलस्वर्गमस्त्विति काङ्क्षते Maṅḍala [Brā. Up.2.4.]
-बुद्धि, -भाव, -मति a.  a. evil-minded, wicked, depraved.
-भक्षणः  N. N. of Kālabhairava.
-भाज् a.  a. sinful, a sinner; न केवलं यो महतोऽपभाषते शृणोति तस्मादपि यः स पापभाक् [Ku.5.83.]
-मित्रम्   a bad counsellor or friend.-मुक्त a. freed from sin, purified.
-मोचनम्, -विनाशनम्   destruction of sin.
-योनि a.  a. lowborn. (-निः f.) vile birth, birth in an inferior condition.
रोगः any bad disease.
small-pox.
-लोक्य   a.
infernal.
belonging to the wicked.
inverted
confused. (-m.) inversion, confusion.
-वंश a.  a. born in a degraded family; शशाप तान् न राज्यार्हाः पापवंशा भविष्यथ [Bm.1.349.] -विनिग्रहः restraining wickedness.
-शमन a.  a. removing crime.
-शील a.  a. prone to evil, wicked by nature, evil minded.
-संकल्प a.  a. evil-minded, wicked. (-ल्पः) a wicked thought.
-हन् a.  a. destroying sin; यत्र श्यामो लोहिताक्षो दण्डश्चरति पापहा । प्रजास्तत्र न मुह्यन्ति नेता चेत् साधु पश्यति ॥ [Ms.7.25.]

Shabda-Sagara

पाप  mfn.  ( -पः-पा-पं)
1. Mischievous, destructive, malignant.
2. Vile, low, abandoned, vicious.
3. Inauspicious.
 m.  ( -पः) A wicked man, a wretch, a profligate.
 n.  ( -पं)
1. Sin, crime, wickedness, vice.
2. Bad state, bad fortune.
E. पा to preserve (from it,) and प Unādi aff.

ROOTS:

पा प