माया

{ māyā }

बर'/बड़ो (Bodo) WN

   See : जादु

Puranic Encyclopaedia

MĀYĀ   
1) General information.
A consort of Mahāviṣṇu, Māyā has got a very prominent place in Hindu Purāṇas. The Purāṇas state that this whole universe is unreal, illusory and if we feel it real it is because of the working of this Māyā.
2) Birth.
How was Māyā born? Agni Purāṇa in its twentieth chapter gives a genealogy of Māyā. Hiṁsā (injury) is the wife of Adharma (evil). They got two children named Anṛta (falsehood) and Nikṛti (wickedness). From them were born Bhaya (fear), Naraka (hell) Māyā (illusion) and Vedanā (pain). Māyā in turn gave birth to Death, the destroyer of all pain produced from Hate or Misery. Mṛtyu (death) produced Vyādhi (disease), Jarā (rugosity), Śoka (sorrow), Tṛṣṇā (desire) and Krodha (anger).
3) Exhibition of Māyā.
Mahāviṣṇu once told Nārada thus: “There is nothing like living beings on earth. All is an illusion due to Māyā.” Nārada requested Mahāviṣṇu to show him that and Viṣṇu took Nārada to the banks of a river and exhibited the wonderful working of Māyā. (For details see under Tāladhvaja I).
4) How Gāthi, a brahmin, saw Māyā.
In the country of Kosala there was once a brahmin named Gāthi. He went to the forests and standing there in water in a pond, immersed up to his neck, started doing penance. For eight months he did penance thus and then Mahāviṣṇu appeared before him and asked him what boon he wanted. The brahmin said he wanted to see Māyādevī. Viṣṇu granted the boon and disappeared. Several years passed after that and nothing happened. One day the brahmin as usual went to bathe in a pond. When he took a dip in the waters he forgot all his prayers and mantras. There was a change of mind. He felt he was lying dead in his house. Relatives were sitting around weeping. His wife was in tears and was holding his legs. In an atmosphere of mourning, his own people weeping bitterly carried his body to a frightening burial ground and put it on a funeral pyre. It was burnt to ashes. He then felt himself in the womb af a Caṇḍāla woman living in a village near Hūṇamaṇḍala. The foetus developed and a black boy was born. The boy grew passing the stages of infancy, childhood and boyhood and became a man, black and stout. He started enjoying sexual life with a beautiful caṇḍāla girl. The amorous plays were done on leaf-beds, in creeper-huts, bushes and in caves and soon many evil-natured sons were born to him. Gradually his health faded and he constructed a hermitage and lived there as a hermit. His children grew up and he became old and then all on a sudden all his children and wife and other members of his family died and he was left alone. He then left the place and travelling much reached the capital city of Kīramaṇḍala. The city gates were decorated and inside people stood in groups. The road to the palace from the gate had been beautified and as he reached the palace gates he saw an elephant as big and black as mountain standing there well caparisoned. It was customary in those days to post an elephant well bedecked before the palace gates when a King died. The elephant he saw was one who had been let loose to select a new King in the place of the one who had just died. The elephant on seeing him took him by its trunk and placed him on its back. The people when they saw it shouted “The King”, “The King”. Drums were beaten and people shouted with joy. He was taken to the palace where he was received by young and beautiful girls. He was dressed in royal robes and he took over the administration of the state. Gradually he accepted as his wives the wives of the former King and lived there accepting the name of Gālava. He ruled the state to the satisfaction of all for eight years. One day the King went out for a stroll dressed as an ordinary man. Just outside the gate of the palace a set of Caṇḍālas were sitting singing songs to the accompaniment of a violin. As soon as they saw Gālava one of the Caṇḍālas, a red-eyed old man, got up from the group and addressing the King as “Hi, Kalañju” shouted loudly, “Friend, where had you been all this time? It is a long time since we saw you. It is our luck we saw you at least now”. The King of Kīra did not like the words of the Caṇḍāla and he rebuked the old man. The queens and others standing on the terrace of the palace could see this scene. They were shocked. They regretted they had all along been serving a Caṇḍāla. The news spread like wild fire in the state. The King had to live in the palace without the help and co-operation of anybody inside or outside the palace. People wanted to atone for the crime they had committed in installing a Caṇḍāla as their King. They made small firepits throughout the country and started committing suicide by jumping into it. The King lamented that such a mass suicide was due to him and he also made a fire-pit and jumped into it. The heat of the fire-pit woke him from his day-dream and Gāthi found himself in the pond where he had come to bathe. “What! Who am I? What all roles did I take just now?” These puzzling thoughts filled him and he went back to the āśrama and started life as usual. One day an old friend of his came to the āśrama and after the daily routine they lay down to sleep. During their conversation Gāthī asked his friend why he had become fleshless and so lean. Then his friend narrated a story exactly similar to the experiences which Gāthi had in the country of Kīra. He added that to atone for the sin of his association with the Caṇḍālas he was conducting Prayāgasnāna (bath in Prayāga), Japa and Cāndrāyaṇamahāvrata. All those things he explained, made him lean. Gāthi knew that the story of the guest related to him and he was eager to visit the country of Kīra. When he went to Kīra he saw everything there in the same way as in his dream. Then he realised that it was an exhibition by Viṣṇu of the working of Māyā. Gāthi then renounced everything and went into a cave and started doing penance there. After some years Mahā Viṣṇu appeared before him and blessed him. [Jñānavāsiṣṭha] .

हिन्दी (hindi) WN

 noun  कोई ऐसा कार्य या बात जो वास्तविक या सत्य न रहने पर भी सत्य और ठीक जान पड़े   Ex. हम सांसारिक माया में फँसे हुए हैं।; माया दीपक नर पतंग भ्रमि-भ्रमि इवैं पड़ंत, कहें कबीर गुरु ग्यान ते एक आध उबरंत ।

HYPONYMY:

योगमाया

ONTOLOGY:

बोध (Perception) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

प्रपंच परपंच अनीश प्रपञ्च परपञ्च भव-विलास अविद्या इंद्रजाल इन्द्रजाल इंद्र-जाल इन्द्र-जाल विज्ञान

Wordnet:

kan ಜಾಲ

kas برٛم , مایا

kok माया

mal മായ

mar माया

ori ମାୟା

pan ਮਾਇਆ

tam மாயை

tel మాయ

urd مایا , دھوکہ , فریب

 noun  एक प्रकार का आम   Ex. माया की फसल अच्छी है ।

HOLO COMPONENT OBJECT:

माया

ONTOLOGY:

प्राकृतिक वस्तु (Natural Object) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

माया आम

Wordnet:

ben মায়া আম

guj માયા

kas مایا اَمب

mar माया

ori ମାୟା ଆମ୍ବ

pan ਮਾਇਆ

san माया आम्रम्

urd مایا , مایاآم

 noun  माया आम का पेड़   Ex. माया के लिए यह मिट्टी अच्छी नहीं है ।

MERO COMPONENT OBJECT:

माया

ONTOLOGY:

वृक्ष (Tree) ➜ वनस्पति (Flora) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

माया आम

Wordnet:

guj માયા

kok माया

ori ମାୟା ଆମ୍ବଗଛ

san माया आम्रः

 noun  मय दानव की पुत्री   Ex. माया का विवाह विश्रवा के साथ हुआ था ।

ONTOLOGY:

पौराणिक जीव (Mythological Character) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

kas مایا

 noun  इंद्रवज्रा नामक वर्णवृत्त का एक उपभेद जो इंद्रवज्रा और उपेन्द्रवज्रा के मेल से बनता है   Ex. माया के दूसरे तथा तीसरे चरण में प्रथम वर्ण लघु होता है ।

ONTOLOGY:

पौराणिक जीव (Mythological Character) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

 noun  एक वर्णवृत्त   Ex. माया के प्रत्येक चरण में क्रम से भगण, तगण, मगण, भगण और एक गुरु वर्ण होता है ।

ONTOLOGY:

गुणधर्म (property) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

   See : माँ, लक्ष्मी, दुर्गा, गया, माया देवी

प्राचीन चरित्रकोश

माया n.  अधर्म नामक धर्मविरोधी पुरुष की कन्या, जिसकी माता का नाम मृषा था । ब्रह्म नामक अपने भाई से इसे लोभ एवं निकृति नामक पुत्र उत्पन्न हुए थे (अधर्म देखिये) । सृष्टि का निर्माण करते समय, ब्रह्मा ने इसकी मदद ली थी । उस समय निम्न सात वस्तुओं का निर्माण इसके द्वारा किया गया थाः

कोंकणी (Konkani) WN

 noun  आवयचो भुरग्यां विशींचो मोग   Ex. भुरगीं आवयचे मायेन वाडटात

ONTOLOGY:

मनोवैज्ञानिक लक्षण (Psychological Feature) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

मोग लाड ममता

Wordnet:

asm মমতা

bd अननाय

ben মমতা

guj મમતા

hin ममता

kan ಮಮತೆ

kas ماے

mal മാതൃവാത്സല്യം

mar माया

mni ꯃꯃꯥꯒꯤ꯭ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ

nep मायाँ

ori ମମତା

san वात्सल्यम्

tel మమత

urd ممتا , محبت , شفقت , پیار , الفت

 noun  जी वास्तवांत नासून वा खरी नासून लेगीत सत्य आनी योग्य दिसता अशें कार्य वा गजाल   Ex. आमी संवसारीक मायेन फसल्यात

HYPONYMY:

योगमाया

ONTOLOGY:

बोध (Perception) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

प्रपंच

Wordnet:

hin माया

kan ಜಾಲ

kas برٛم , مایا

mal മായ

mar माया

ori ମାୟା

pan ਮਾਇਆ

tam மாயை

tel మాయ

urd مایا , دھوکہ , فریب

 noun  गौतम बुद्धाची आवय   Ex. माया देवी शुद्धोदनाची बायल आशिल्ली

ONTOLOGY:

व्यक्ति (Person) ➜ स्तनपायी (Mammal) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

महामाया माया देवी

Wordnet:

ben মায়া দেবী

guj માયા

hin माया देवी

kas مایا دیوی , مایا , مہامایا

mal മായാ ദേവി

mar मायदेवी

ori ମାୟା ଦେବୀ

pan ਮਾਇਆ ਦੇਵੀ

san मायादेवी

tam மாயா

urd مایادیوی , مایا , مہامایا

 noun  आंब्याचो एक प्रकार   Ex. मायाचें पीक बरें आसता

HOLO COMPONENT OBJECT:

माया

ONTOLOGY:

प्राकृतिक वस्तु (Natural Object) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

ben মায়া আম

guj માયા

hin माया

kas مایا اَمب

mar माया

ori ମାୟା ଆମ୍ବ

pan ਮਾਇਆ

san माया आम्रम्

urd مایا , مایاآم

 noun  माया आंब्याचो रूख   Ex. माया खातीर ही माती बरी न्हय

MERO COMPONENT OBJECT:

माया

ONTOLOGY:

वृक्ष (Tree) ➜ वनस्पति (Flora) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

माया आंबो

Wordnet:

guj માયા

ori ମାୟା ଆମ୍ବଗଛ

san माया आम्रः

 noun  मय राक्षसाची धूव   Ex. मायाचें लग्न विश्रवा कडेन जाल्लें

ONTOLOGY:

पौराणिक जीव (Mythological Character) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

kas مایا

 noun  इंद्रवज्रा आनी उपेंद्रवज्रा हांच्या मेळान जाता असो इंद्रवज्रा नांवाच्या वर्णवृत्ताटो एक प्रकार   Ex. मायाच्या दुसर्‍या आनी तिसर्‍या चरणांत पयलो वर्ण लघू आसता

ONTOLOGY:

पौराणिक जीव (Mythological Character) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

 noun  एक वर्णवृत्त   Ex. मायाच्या दर एका चरणांत क्रमान भगण, तगण, मगण, भगण आनी एक गुरू वर्ण आसता

ONTOLOGY:

गुणधर्म (property) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

   See : लक्ष्मी, लाड, ओड

A dictionary, Marathi and English

   Creation-illusion; the illusoriness of the appearance of the universe as material and of distinct subsistence, being in reality spiritual and the evolved substance of the eternal monad Brahma. माया is personified, in mythology, as a female and the consort of Brahmá, and the formative energy of the Brahma-expansion and disposition misapprehended as a creation See under ब्रह्म. 2 Deceit, trick, jugglery, illusion in general. 3 Affection, love, fondness. Pr. माया वेडी गू फेडी Love will refuse no service however disgusting or mean. 4 Compassion, pity, tenderness. माया निवारणें To dispel the investing illusion of. Ex. कृपादृष्टीनें पाहसी जया ॥ तयाचीं माया निवारिसी ॥. मायेचें तोंड खालीं or निराळें Love is not lofty or disdainful or rigidly righteous; love bends over. मायेंत अटकणें-घोंटाळणें-पडणें-फसणें and, also मायेनें, -गुंतणें-गोवणें-गुंडाळणें To be entangled with earthly affairs and relations; to lead a secular a life.
   हा बरू केवळ कांड्याबरोबर कापूं नको थोडी माया राख; ही फळी केवळ पातळ आहे म्हणून इचे अंगीं माया कमी.

Aryabhushan School Dictionary

  f  Illusion. Deceit. Love. Pity. Stock. Property.

मराठी पर्यायी शब्दकोश

 ना.  प्रेम , ममता , स्नेह ;
 ना.  ऐवज , डबोले , धनद्रव्य , पैका , पुंजी , मालमत्ता ;
 ना.  समास , सोडलेली जागा .

मराठी (Marathi) WN

 noun  अवस्तूच्या ठिकाणी होणारा वस्तुत्वाचा भास   Ex. प्रपंच ही एक माया आहे

HYPONYMY:

योगमाया

ONTOLOGY:

बोध (Perception) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

भास

Wordnet:

hin माया

kan ಜಾಲ

kas برٛم , مایا

kok माया

mal മായ

ori ମାୟା

pan ਮਾਇਆ

tam மாயை

tel మాయ

urd مایا , دھوکہ , فریب

 noun  मय दानवाची पुत्री   Ex. मायाचा विवाह विश्रवासोबत झाला होता.

ONTOLOGY:

पौराणिक जीव (Mythological Character) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

kas مایا

 noun  एक अक्षरगणवृत्त   Ex. मायाच्या प्रत्येक चरणात क्रमाने भगण, तगण, मगण, भगण आणि एक गुरु वर्ण असतो.

ONTOLOGY:

गुणधर्म (property) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

 noun  इंद्रवज्रा अक्षरगणवृत्ताचा एक उपभेद जो इंद्रवज्रा आणि उपेन्द्रवज्राच्या संयोगाने बनतो   Ex. मायाच्या दुसर्‍या किंवा तिसर्‍या चरणात प्रथम वर्ण लघू असतो.

ONTOLOGY:

पौराणिक जीव (Mythological Character) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

 noun  एक प्रकारचा आंबा   Ex. ह्या वर्षी मायेला चांगली फळे धरली.

HOLO COMPONENT OBJECT:

माया

ONTOLOGY:

प्राकृतिक वस्तु (Natural Object) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

माया आंबा

Wordnet:

ben মায়া আম

guj માયા

hin माया

kas مایا اَمب

ori ମାୟା ଆମ୍ବ

pan ਮਾਇਆ

san माया आम्रम्

urd مایا , مایاآم

 noun  माया ह्या आंब्याचे झाड   Ex. मायासाठी ही जमीन चांगली नाही.

MERO COMPONENT OBJECT:

माया

ONTOLOGY:

वृक्ष (Tree) ➜ वनस्पति (Flora) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

माया आंबा

Wordnet:

guj માયા

kok माया

ori ମାୟା ଆମ୍ବଗଛ

san माया आम्रः

 noun  आईचे मुलाबद्दल वाटणारे प्रेम   Ex. आईच्या मायेने तो सुखावला.

ONTOLOGY:

मनोवैज्ञानिक लक्षण (Psychological Feature) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

ममता ममत्व

Wordnet:

asm মমতা

bd अननाय

ben মমতা

guj મમતા

hin ममता

kan ಮಮತೆ

kas ماے

kok माया

mal മാതൃവാത്സല്യം

mni ꯃꯃꯥꯒꯤ꯭ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ

nep मायाँ

ori ମମତା

san वात्सल्यम्

tel మమత

urd ممتا , محبت , شفقت , پیار , الفت

   See : धन, वात्सल्य, भास

महाराष्ट्र शब्दकोश

  स्त्री. १ पुंजी ; ऐवज ; मालमत्ता ; पैसा ; डबोलें . त्याच्या जवळ बरीच माया आहे . २ वस्त्र इ० शिवतांना दोरा निसटूं नये म्हणून शिवणीच्या बाहेर सोडलेला वस्त्रादिकांचा भाग ; कोरी सोडलेली जागा , समास ( माचा विणतांना त्याच्या गाताचा , एका रेषेंत खिळे ठोकतांना लाकडाच्या फळीचा सोडलेला भाग इ० ). हा बरु केवळ कांड्याबरोबर कापूं नको , थोडी माया राख .
  स्त्री. १ सृष्टि निर्माण करण्यास साधनीभूत अशी ईश्वरशक्ति . इंद्रो मायाभि ; पुरुरुप ईयते = इंद्र आपल्या मायेनें अनेक रुपें धारण करतो - ऋग्वे ६ . ४७ . १८ . - गीर २२१ . २ सृष्टिप्रपंच ; नामरुपात्मक जगत ; जग हें अमूर्त , नित्य , अद्वितीय अशा ब्रह्मतत्त्वापासून उत्पन्न झालें असतां तें द्रव्यमय व भिन्नस्थिति आहे अशी त्याच्या स्वरुपाची ऐंद्रजालिकता . पुराणांत मायेवर चेतनधर्मारोप करुन तिला स्त्री व ब्रह्मयाची सहधर्मचारिणी आणि चुकीनें सृष्टीची रचना व विस्तार मानिलें आहे . ३ कपट ; कृत्रिम गारुड ; ऐंद्रजाल ; मोह घालणारी ईश्वराची शक्ति . हे आदिपुरुषाची माया । - ज्ञा १ . २०३ . ४ अवस्तूच्या ठायीं वस्तुत्वबुद्धि ; मिथ्या कल्पना ; अवस्तूच्या ठिकाणीं वस्तुत्वाचा भास ; खोटा भ्रम . पैल जळ हे माया । - ज्ञा १३ . १०३० . तैसी हे जाण माया । - ज्ञा २ . १४० . ५ नाशवंत रुप . म्हणून विकारी किंवा नाशवंत नामरुपासच माया ही संज्ञा देऊन ... - गीर २१७ . ६ अविद्या ; अज्ञान . तैसा विश्वस्वप्नेंसी माया । नीद सांडूनि धनंजया । - ज्ञा १८ . ४०५ . ७ स्नेह ; प्रेम ; ममता . तेंवि करिल काय माय मायेतें ? - मोअनुशासन ४ . ३५ . ८ दया ; करुणा ; अनुकंपा . ९ भांग . [ सं . ] म्ह० माया वेडी ग फेडी = काम कितीहि किळसवाणें , नीच असो , तें करण्यास माया प्रवृत्त करते . ( वाप्र . )
०निवारणें   मायेचें पटल घालविणें , दूर करणें . कृपादृष्टीनें पाहसी जया । तयाची माया निवारिसी ।
०सांखळणें   अति प्रेम करणें ; अपुर्वाई करणें . मायेक गेल , सेवेक चुकलें -( गो . ) माया करायला दुसरीकडे गेलें पण त्यामुळें कर्तव्य चुकल्यें . मायेचें तोंड खालीं , निराळें माया , ममता ही वरपांगी , दिखाऊ नसून , ती प्रकट होण्यापेक्षां अप्रकट रहाण्यांतच विशेष आहे ; ममता नम्र असतें . मायेंत अटकणें , घोंटाळणें , पडणें , फसणें ; मायेनें गुंतणें , गोवणें , गुंडाळणें प्रपंचाच्या फेर्‍यांत सापडणें ; प्रवृत्तिमार्ग चालविणें . मायेन मगाळणें -( कु . ) द्रव , पाझर फुटणें . सामाशब्द -
०चक्र  न. मायेप्रमाणें मानलेलें पांचभौतिक जग . जय जय मायाचक्रचालका । [ सं . माया + चक्र ]
०जाल   जाळ मायापाश - नपु . १ जग हें पांचभौतिक असून ब्रह्माहून भिन्न आहे असा विश्वास उत्पन्न करणारें , बुद्धि व इंद्रियें यांवर टाकलेलें मायेचें जाळें . २ मोह . [ सं . ]
०तीत वि.  मायाशक्तीच्या पलीकडे गेलेला ( सत्पुरुष , ईश्वर ). [ सं . माया + अतीत ]
०पटल   पडळ - न . मायेचें घुंगट , आच्छादन ; जग हें वस्तुतः ब्रह्मच असतांना त्यास भिन्न सत्ता आहे असें भासविणारा मायेनें जगास दिलेला आकार व छटा . [ सं . माया + पटल ]
०पुर  न. ( ल . ) शरीर .
०ब्रह्म  न. मायावेष्टित ब्रह्म . [ सं . माया + ब्रह्म ]
०भान  न. मायेचा भ्रम , झापड . निरोपिलें ब्रह्मज्ञान । जेणें तुटे मायाभान । - दा ७ . १ . ६१ . [ सं . ]
०ममता  स्त्री. दया ; माया ; स्नेह ; प्रीति .
०मय वि.  मायारुप ; मायेनें कल्पित . मायामय जग सारें । अवघें दोन दिवसांचें वारें । [ सं . ]
०मयविकार   पुअव . प्रापंचिक बदल ; रुपांतरें ; घडामोड व स्थित्यंतरें होणारा प्रपंच . नव्हते मायामय विकार । तेथें झाला स्फुरणगजर ।
०रुपी वि.  १ मायिक ; फसवणारें रुप , मुद्रा , आकार असलेला . २ कृत्रिम ; बाहेरुन सुरेख पण आंतून नीच , वाईट ; आंत एक बाहेर एक अशा स्वभावाचा ( मनुष्य , सचेतन पदार्थ ). [ सं . ]
०लाघव  न. जगत हें ब्रह्मविस्तार नव्हे तर द्रव्यात्मक सृष्टि आहे अशी मनुष्याची वंचना करण्यांत दिसून येणारें मायेचें कौशल्य ; अवस्तूच्या ठिकाणीं वस्तुत्वबुद्धि उत्पन्न करणारें मायेचें कौशल्य . [ सं . ] मायालु , ळू वि . १ ममताळू ; प्रेमळ . २ ( ल . ) जादुगार . [ सं . ]
०वंत वि.  मायामय .
०वाद  पु. सर्व बाह्य जग असत , मायारुप असून या जगाच्या बुडाशीं असणारें ब्रह्मतत्त्व तेवढेंच सत आहे असें प्रतिपादणारें मत . मायावादाचा पुरस्कार मुख्यत्वें अद्वैतमतवाद्यांनीं केलेला आहे [ सं . ] मायावी वि . १ मांत्रिक ; गारुडी . २ मायेचा नियंता ( जगांत दिसणार्‍या त्याच्या अदभुत कौशलावरुन ईश्वरास म्हणतात ). ३ खोटा ; वरपंगी ; कपटी ; लबाड ( भाषण , वर्तन , मनुष्य ). हे अविद्या तरी मायावी । - अमृ ६ . ४३ . [ सं . माया + विन ( प्रत्यय ) ]
०वेष  पु. मायिक देह . कीं लेउनि मायावेषीचें लेणें । - ऋ ५ . मायाळी स्त्री . प्रेमळ स्त्री . तंव कोणी मायाळी रुदंतीसी । - दावि ११५ . मायिक , मायीक वि . १ ऐंद्रजालिक ; मायेनें रचिलेला . २ जगत हें वस्तुतः अमूर्त आणि ब्रह्मस्वरुप असतां तें पांचभौतिक व सृष्ट आहे असें भासवून वंचना करणारा ( जग , जडसृष्टि ). ३ खोटा ; लटका ; असत्य ; पोकळ . जसें - मायिक कारभार - धंदा - सुख - दुःख - संपत्ति - दरिद्र - बोलणें - रडणें - करणें . आणिक नलगे मायिक पदार्थ । - तुगा १०७० . ४ माया करणारा . यापरी महीतें मायिक । कोणी नसे मजलागी । - नव २४ . १६६ . [ सं . माया + इक ( प्रत्यय ) ] मायिकवृत्ति स्त्री . वंचितवृत्ति , स्थिति ; जडाच्या ठिकाणीं भासणारें सत्यत्व , सृष्टिभिन्नता , ब्रह्म व माया यांच्या ऐक्यत्वाविषयीं भ्रम . मायिकवृत्तींचा झणी धरिसी संग । इंद्रियाचा पांग सांडी रया । [ सं . ] मायेक वि . मायावी , खोटें . - शर . [ मायिक ] मायेचा अवतार , मायाअवतार पु . परमेश्वराचा मायिक अवतार ( ईश्वराचे सर्व अवतार . कारण आत्मज्ञान नसलेल्या व मूढ अशा माणसास मात्र हे अवतार खरे भासतात ). मायेचा गोंधळ पु . प्रपंच ; संसार . मायेचा पदर पु . प्रेमाचें बंधन बाळगणारा मनुष्य ( पुत्र , भाऊ , बांधव , आई , बाप इ० ). मायेचा पदार्थ , मनुष्य , माणूस पु . स्नेह , प्रीति असलेला मनुष्य .

नेपाली (Nepali) WN

 noun  प्रिय हुने अवस्था या भाव   Ex. पतिको मायामा उनले अफ्नो गरिबी भुलेकी थिइन्

ONTOLOGY:

अवस्था (State) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

ममता प्रेम स्निग्धता प्रियता

Wordnet:

asm স্নিগ্ধতা

guj વહાલપ

hin स्निग्धता

kan ಪ್ರೀತಿ

kas ماے

kok मोगाळपण

mar स्नेहभाव

ori ସ୍ନେହଭରାଭାବ

pan ਪ੍ਰੇਮ

urd وارفتگی , شیفتگی , محبت

 noun  नानीहरूलाई गरिने प्रेमपूर्ण व्यवहार   Ex. धेरै मायाले नानीहरू बिग्रिन्छन्

ONTOLOGY:

गुण (Quality) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

मोह

Wordnet:

asm মৰম

bd अननाय

ben আদর

guj લાડ

hin लाड़

kan ಮುದ್ದು

kok लाड

mal ലാളന

mar लाड

pan ਲਾਡ

tam அன்பு

tel గారాభం

urd لاڈ , لاڈپیار , دلار , لاڑ

   See : प्रेम, स्नेह, दया, वात्सल्य, प्रेम

A Sanskrit English Dictionary

माया  f.  a f. See below.
माया  f.  b f. art, wisdom, extraordinary or supernatural power (only in the earlier language)
   illusion, unreality, deception, fraud, trick, sorcery, witchcraft magic, [RV.] &c. &c.
   an unreal or illusory image, phantom, apparition, ib. ( esp. ibc. = false, unreal, illusory; cf. comp.)
   duplicity (with Buddhists one of the 24 minor evil passions), [Dharmas. 69] (in phil.) Illusion (identified in the सांख्य with प्रकृति or प्रधान and in that system, as well as in the वेदान्त, regarded as the source of the visible universe), [IW. 83; 108]
   (with शैवs) one of the 4 पाशs or snares which entangle the soul, [Sarvad.]; [MW.]
   (with वैष्णवs) one of the 9 शक्तिs or energies of विष्णु, [L.]
   Illusion personified (sometimes identified with दुर्गा, sometimes regarded as a daughter of अनृत and निरृति or निकृति and mother of मृत्यु, or as a daughter of अधर्म), [Pur.]
   compassion, sympathy, [L.]
    Convolvulus Turpethum, [L.]
    N. of the mother of गौतम बुद्ध, [MWB. 24]
   of लक्ष्मी, [W.]
   of a city, [Cat.]
   of 2 metres, [Col.]
माये इन्द्रस्य    du. () N. of 2 सामन्s, [ĀrṣBr.]

The Practical Sanskrit-English Dictionary

माया [māyā]   [मा-यः बा˚ नेत्वम्]
   Deceit, fraud, trick, trickery; a device, an artifice; रथचर्यास्त्रमायाभिर्मोहयित्वा परंतप [Mb. 7.46.24;] यो मायां कुरुते मूढः प्राणत्यागे धनादिके [Pt.1.] 359.
   Jugglery, witchcraft, enchantment, an illusion of magic; स्वप्नो नु माया नु मतिभ्रमो नु [Ś.6.1;] मायायोगविदां चैव न स्वयं कोपकारणात् [Kau.A.1.19.]
   (Hence) An unreal or illusory image, a phantom, illusion, unreal apparition; मायां मयोद्भाव्य परीक्षितोऽसि [R.2.62;] विकृतिः किं नु भवेदियं नु माया [Ki.13.4;] [R.12.74;] oft. as the first member of comp. in the sense of 'false', 'phantom', 'illusory'; e. g. मायावचनम् false words; मायामृग &c.
   A political trick or artifice, diplomatic feat.
   (In Vedānta phil.) Unreality, the illusion by virtue of which one considers the unreal universe as really existent and as distinct from the Supreme Spirit; मायां तु प्रकृतिं विद्यान्मायिनं तु महेश्वरम् Śvet. [Up.]
   (In Sāṅ. phil.) The Pradhāna or Prakṛiti.
   Wickedness.
   Pity, compassion.
  N. N. of the mother of Buddha.
   Ved. Extraordinary power, wisdom (प्रज्ञा).
   (With Śaivas) One of the four snares (पाश) which entangle the soul.
  N. N. of the city Gayā.
  N. N. of Lakṣmī.
  N. N. of Durgā; देवीं मायां तु श्रीकामः [Bhāg.2.3.3.]
   Skill, art; दधारैको रणे राजन् वृषसेनोऽस्त्रमायया [Mb.7.16.1.] -Comp. -आचारa. acting deceitfully.
-आत्मक a.  a. false, illusory.
-उप- जीविन् a.  a. living by fraud; बहवः पण्डिताः क्षुद्राः सर्वे मायो- पजीविनः [Pt.1.288.]
-कारः, -कृत्, -जीविन्  m. m.) a conjurer, juggler.
-चण   a.
   noted for juggling.
   deceptive.
-जलम्   artificial water; स्निग्धत्वमायाजललेपलोपसयत्न- रत्नांशुमृजांशुकाभाम् [N.1.93.]
-दः   a crocodile.
-देवी  N. N. of the mother of Buddha. ˚सुतः Buddha.
-धर a.  a. deceitful, illusive.
-पटु a.  a. skilled in deception, fraudulent, deceitful.
   प्रयोगः deceitfulness, employment of tricks or fraud; मायाप्रयोगः प्रिये [Pt. 1.19.]
   employment of magic.
-फलम्   a gall-nut.
-मृगः   a phantom deer, an illusory or false deer.
-यन्त्रम्   an enchantment.-योगः
-योधिन् a.  a. fighting deceitfully.
-रसिक, -वसिक a.  a. deceitful.
-वचनम्   false or deceitful words.
-वादः   the doctrine or illusion, (a term applied to Buddhism).
-विद् a.  a. skilled in deception or magical arts.
-सुतः   an epithet of Buddha.

संस्कृतम् (Sanskrit) WN

 noun  मयदानवस्य पुत्री।   Ex. मायायाः विवाहः विश्रवसा सह जातः।

ONTOLOGY:

पौराणिक जीव (Mythological Character) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

kas مایا

 noun  इन्द्रवज्रायाः उपभेदः यः इन्द्रवज्रायाः तथा च उपेन्द्रवज्रायाः योगेन निर्मीयते।   Ex. मायायाः द्वितीये तृतीये च चरणे प्रथमः लघुवर्णः भवति।

ONTOLOGY:

पौराणिक जीव (Mythological Character) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

 noun  वर्णवृत्तविशेषः।   Ex. मायायाः प्रत्येकस्मिन् चरणे क्रमेण भगणः तगणः मगणः भगणः एकः गुरुवर्णश्च अस्ति।

ONTOLOGY:

गुणधर्म (property) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

 noun  अलौकिकम् अमानवीयम् आश्चर्यजनकं कार्यम्।   Ex. चन्द्रकान्तायाः कथा मायया परिपूर्णा।

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

इन्द्रजालम्

Wordnet:

asm মায়া জাল

bd जादु

ben যাদু

guj જાદુ

hin तिलिस्म

kan ವಿಸ್ಮಯ

kas طِلِسم

mal മാന്ത്രീകകഥകള്

mar चमत्कार

mni ꯑꯉꯛꯄꯅ

ori ଭୋଜବିଦ୍ୟା

pan ਕਰਾਮਾਤ

tam மாயாஜாலம்

tel చమత్కారం

urd طلسم , جادو , افسون , سحر , اندرجال , مایاجال

 noun  तत् किमपि यद् वस्तुतः नास्ति किन्तु सत्यं भासते।   Ex. वयं सर्वे सांसारिकया मायया अवरुद्धाः।

HYPONYMY:

योगमाया

ONTOLOGY:

बोध (Perception) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

hin माया

kan ಜಾಲ

kas برٛم , مایا

kok माया

mal മായ

mar माया

ori ମାୟା

pan ਮਾਇਆ

tam மாயை

tel మాయ

urd مایا , دھوکہ , فریب

   See : दया, मायिनी, प्रकृतिः, लक्ष्मीः, कापट्यम्