verb वस्तूंना दोरा इत्यादींनी गाठ देऊन आवळणे
Ex.
घरी जाण्यापूर्वी त्याने लाकडे बांधली. ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmবন্ধা
gujબાંધવું
hinबाँधना
kasگَنٛڈ کَرُن
malകെട്ടുക
nepबाँध्नु
oriବାନ୍ଧିବା
sanबध्
urdباندھنا , بندش کرنا , کسنا , گرہ لگانا
एखादी विशिष्ट प्रकारची वास्तूरचना तयार करणे
Ex.
लोक घर बांधत आहेत. ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
verb कोणतीही वस्तू एकत्र करून बांधणे
Ex.
बाहेरगावी जाण्यासाठी रामने आपले सामान बांधले. ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmবন্ধা
bdबोन
benবাঁধা
gujપેક કરવો
hinपैक करना
kanತುಂಬು
kasپیک کَرُن
malപാക്ക്ചെയ്യുക
mniꯌꯣꯝꯕ
nepप्याक गर्नु
oriଜିନିଷପତ୍ର ବାନ୍ଧିବା
panਬੰਨਣਾ
sanआसि
telమూటకట్టు
urdپیک کرنا , باندھنا
निवासाची निर्मिती करणे
Ex.
त्याने खूप कष्ट करून ह्या शहरात एक घर बांधले. ONTOLOGY:
निर्माणसूचक (Creation) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
बनवणे बनविणे निर्मिती करणे तयार करणे निर्माण करणे
Wordnet:
benবানানো
gujબનાવવું
hinबनाना
kanಮಾಡು
kasبَناوُن , تَیار کَرُن , تعمیر کَرُن
panਬਣਾਉਣਾ
tamஉருவாக்கு
urdبنانا , تیار کرنا , تعمیر کرنا , چھانا
रश्शी इत्यादीने पाय इत्यादी जखडणे
Ex.
आजारी म्हशीला सुई देण्याआधी तिचे पुढचे पाय दोरीने बांधले. ONTOLOGY:
कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdखाख्रब
benদড়ি দিয়ে বাঁধা
gujબાંધવું
hinछानना
kasگنٛڑُن , بَنٛد کَرُن
malവരിഞ്ഞുകെട്ടുക
nepबाँध्नु
oriବାନ୍ଧିବା
sanरज्ज्वा बन्ध्
tamகட்டு
telకట్టు
urdچھاننا , چھاندنا
दोरी इत्यादीच्या दोन टोकांची गाठ मारून परस्परांना जोडणे
Ex.
त्याने झाडावर झोका बांधला. ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
verb तंत्रमंत्र इत्यादीने एखादी शक्ती रोखणे किंवा थांबविणे
Ex.
अनिष्ट गोष्टींची छाया पडू नये त्याने आपले घर बांधले आहे. ONTOLOGY:
कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdमोन्थोरजों खा
kanಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇರು
malദൃഢപ്പെടുത്തുക
tamகட்டு
telద్వారబంధం చేయు
urdباندھنا
पुस्तकांची पाने एकमेकांना एका बाजूने चिकटतील अशा प्रकारे शिवणे
Ex.
बांधणीकार पुस्तक बांधत आहे. ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kanಬೈಂಡ್ ಮಾಡು
kokबायंड करप
ज्यामुळे एखादी व्यक्ती आपल्या अधिकारात किंवा ताब्यात येईल किंवा विवश होईल असे काम करणे
Ex.
त्याने आपल्या मित्राला प्रेमसूत्राने बांधले आहे. ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
verb बांधण्याचे काम दुसर्‍याकडून करून घेणे
Ex.
शहाजहानने मुमताजच्या स्मरणार्थ ताजमहल बांधला. ONTOLOGY:
प्रेरणार्थक क्रिया (causative verb) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
benবানানো
gujબનાવવું
hinबनवाना
kanಕಟ್ಟಿಸು
kasبَناوناوُن , تَیار کَرناوناوُن
kokबांदून घेवन
malനിർമ്മിപ്പിക്കുക
oriଗଢ଼ାଇବା
panਬਣਵਾਉਣਾ
tamஉருவாக்கு
urdبنوانا , تیارکروانا , تعمیرکروانا
See : वळणे, उभारणे