খোলা

অসমীয়া (Assamese) WN

 verb   ঢকা বা বাধা দিয়া বস্তু আঁতৰোৱা   Ex. কোনোবা আদিছে, দুৱাৰখন খোলা

HYPERNYMY:

আঁতৰোৱা

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd खेव

kas مُژراوُن , کھولُن

kok उगडप

nep खोल्‍नु

ori ଖୋଲିବା

san उद्घाटय

tel తెరచు

urd کھولنا , اگھارنا , بے نقاب کرنا

 verb   কোনো বস্তুৰ সন্মুখৰ আচ্ছাদন বা ওপৰৰ আৱৰণ আঁতৰোৱা   Ex. সময় হোৱাৰ লগে লগে মঞ্চৰ আঁৰ্কাপোৰ খোল খালে

HYPERNYMY:

এৰাই যোৱা

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

খোল খোৱা

Wordnet:

bd बेखेव

ben খোলা;২

guj ખૂલવું

hin खुलना

kas یَلہٕ گَژُھن

kok उगडप

mal ഉയരുക

mni ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯄ

nep खोलिनु

pan ਖੁੱਲਣਾ

san उद्घाट्य

tel తెరచుట

urd کھلنا , ادھیڑنا , بے پردہ ہونا

 verb   পিন্ধা বস্তু পৃথক কৰা   Ex. লʼৰাটোৱে গা-ধোৱাৰ কাৰণে নিজৰ কাপোৰ খুলিলে

HYPERNYMY:

বেলেগ কৰা

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

সোলোকোৱা

Wordnet:

bd खु

kas کَڑُن

mal ഊരുക

nep फुकाल्‍नु

san आमुच्

tam கழற்று

tel విప్పు

urd اتارنا , نکالنا , کھولنا , الگ کرنا

 verb   বন্ধন, গাঁঠি আদি খোলা   Ex. জোতাৰ ৰচীডাল খোলা

HYPERNYMY:

কাম কৰা

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kas مٕژراوُن

mni ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ

nep खोल्‍नु

san उद्ग्रथ्

tel విప్పు

urd وا کرنا , کھولنا

 verb   কোনো সঁজুলিৰ মেৰামতি কৰিবৰ বাবে তাৰ অংগবোৰ পৃথক কৰা   Ex. ঘড়ীৰ মেকানিকে বেটাৰী লগাবৰ বাবে ঘড়ীটো খুলিলে

HYPERNYMY:

আঁতৰোৱা

ONTOLOGY:

करना इत्यादि (VOA)">कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kas کھولُن , پُرزٕ پُرزٕ کَرُن

kok उकती करप

san अङ्गानि वियुज्

urd کھولنا

 noun   শামুক বা তেনেধৰণৰ জন্তুৰ কঠিন আৱৰণ   Ex. মায়ে খোলাৰে মালা চিলাই আছে

ATTRIBUTES:

টান

HOLO COMPONENT OBJECT:

দ্বিদল শামুক

ONTOLOGY:

प्राकृतिक वस्तु (Natural Object) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

খোলক কৱচ

Wordnet:

bd जुनायखं बिखं

guj છીપલું

hin सीपी

kan ಸಿಂಪು

kas ہٲنٛگِنۍ

kok शिपी

mar शिंपला

mni ꯀꯣꯡꯒꯔ꯭ꯦꯡ꯭ꯃꯀꯨ

san शुक्तिः

tam சிப்பி

tel పెంకు

urd سیپی , سیپ , سندھوجا

 verb   চিলাই, বোৱনী আদিৰ সূতা পৃথক কৰা   Ex. সীমাই চেলোৱাৰৰ চিলনি খুলিছে

HYPERNYMY:

বেলেগ কৰা

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

এৰোৱা

Wordnet:

ben খোলা

guj ઉધેડવું

hin उधेड़ना

kan ಹೊಲಿಗೆ ಬಿಚ್ಚು

kok सोडोवप

mar उसवणे

nep उधार्नु

pan ਉਧੇੜਣਾ

tel కుట్లువిప్పు

urd ادھیڑنا , کھولنا , ادھارنا , نکالنا , اکسانا , اگارنا

 noun   ওপৰত থকা কোনো তৰপ বিশেষ যাৰ তলত কোনো ফল বা জীৱ থাকে   Ex. বাদামৰ ওপৰত বহুত টান খোলা থাকে

HYPONYMY:

মাছৰ বাকলি

ONTOLOGY:

वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

আৱৰণ কবচ

Wordnet:

bd बिगुर

guj કવચ

kan ಕವಚ

kas کٔنٛڑ

kok सोल

nep बोक्रो

ori ଖୋଳପା

san कवचम्

tam தோல்

urd والو , چھال , بکتر , چھلکا , پوست

 verb   গুপ্ত বা গূঢ় কথা প্রকট বা স্পষ্ট কৰা   Ex. তেওঁ নিজৰ প্রেম বিবাহৰ ৰহস্য খুলিলে

HYPERNYMY:

প্রকাশ কৰা

ONTOLOGY:

संप्रेषणसूचक (Communication) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd बुंफोर

ben খোলা

guj ઉઘાડું પાડવું

hin खोलना

kan ಬಿಚ್ಚು

kas نوٚن کَڑُن

mal വെളിപ്പെടുത്തുക

mar उघड करणे

nep खोल्‍नु

ori ପ୍ରକାଶ କରିବା

pan ਖੋਲਣਾ

san प्रकाशय

urd کھولنا , بےنقاب کرنا , پردہ فاش کرنا , آشکارکرنا , بھنڈاپھوڑنا , ظاہرکرنا , افشا کرنا , فاش کرنا , انکشاف کرنا

 verb   নতুনকৈ আৰম্ভ কৰা   Ex. প্রতিবেশীয়ে বাচনৰ আৰু এখন দোকান খুলিলে

HYPERNYMY:

আৰম্ভ কৰা

ONTOLOGY:

निर्माणसूचक (Creation) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd बेखेव

tel తెరుచు

urd افتتاح کرنا , کھولنا , آغاز کرنا , شروع کرنا

 verb   বেংক আদিত খাটা আৰম্ভ কৰা   Ex. ইয়াৰ সকলো কর্ম্্চাৰীয়ে কানাড়া বেংকত খাটা খুলিছে

HYPERNYMY:

আৰম্ভ কৰা

Wordnet:

guj ખોલાવું

kok उगडप

 verb   গুপ্ত বা গূঢ় কথা প্রকাশ হোৱা   Ex. তেওঁৰ ৰহস্য খুলিল

HYPERNYMY:

উপৱিষ্ট হোৱা

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ফাদিল হোৱা ওলোৱা

Wordnet:

ben পর্দাফাঁস হওয়া

guj ખૂલવું

hin खुलना

kan ರಹಸ್ಯ ಬಯಲು ಮಾಡು

kas نوٚن نیرُن

mal തുറക്കുക

mar फुटणे

mni ꯐꯣꯡꯗꯣꯗꯔꯛꯄ

ori ରହସ୍ୟ ଖୋଲିବା

pan ਖੁੱਲਣਾ

tam வெளிப்படு

tel బట్టబయలుచేయు

urd کھلنا , بےنقاب ہونا , بھانڈاپھوٹنا , پردہ فاش ہونا , لیک ہونا , افشاہونا

 verb   নিতৌ কার্য আৰম্ভ ্হোৱা   Ex. এই বেংকটো ন বজাত খোলে

HYPERNYMY:

আৰম্ভ হোৱা

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kok उगडप

mar उघडणे

urd کھلنا

 adjective  যিটো বন্ধ নহয়   Ex. খোলা দুৱাৰেদি কুকুৰটো ভিতৰলৈ আহিল

MODIFIES NOUN:

বস্তু

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

Wordnet:

bd उदां

kan ತೆರೆದ

kas کھوٗلِتھ

mni ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯂꯕ

nep खुल्ला

ori ଖୋଲା

san उद्घाटित

tam திறந்த

tel బంధించని

urd کھلا , کشادہ

    see : উদাৰ, খুলি যোৱা, উদং, জুহাল, মুকলি

বাংলা (Bengali) WN

 adjective   যেখানে স্বীকার করার বা কিছু করতে দেওয়ার সম্ভাবনা থাকে   Ex. প্রশ্নের জন্য এই বিষয়টা খোলা আছে

MODIFIES NOUN:

ক্রিয়া বস্তু অবস্থা

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक (Stative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

Wordnet:

asm মুকলি কৰা

guj ખુલ્લું

kan ಬಿಡಿಸಿದ

kas یَلہٕ , ؤسیع

urd کھلا

 adjective  যাতে কোনো প্রকারের বাধা নেই   Ex. খোলা হওয়ায় হাঁটা স্বাস্থ্যকর

MODIFIES NOUN:

ক্রিয়া বস্তু অবস্থা

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक (Stative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

Wordnet:

kan ತೆರೆದ

kas کُھلہٕ

tam திறந்தவெளி

 verb   সেলাই, বুননের টাঁক আলগা করা   Ex. সীমা সালোয়ারের সেলাই খুলছে

HYPERNYMY:

আলাদা করা

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

আলগা করা

Wordnet:

guj ઉધેડવું

hin उधेड़ना

kan ಹೊಲಿಗೆ ಬಿಚ್ಚು

kok सोडोवप

mar उसवणे

nep उधार्नु

pan ਉਧੇੜਣਾ

tel కుట్లువిప్పు

urd ادھیڑنا , کھولنا , ادھارنا , نکالنا , اکسانا , اگارنا

 verb  ব্যঙ্কে খাতা শুরু করা   Ex. এখানকার সমস্ত কর্মচারী কানাড়া ব্যঙ্কে খাতা খুলেছেন

HYPERNYMY:

আরম্ভ করা

Wordnet:

guj ખોલાવું

kok उगडप

 verb  প্রতিদিনের কাজ শুরু হওয়া   Ex. এই ব্যঙ্ক ৯টায় খোলে

HYPERNYMY:

আরম্ভ হওয়া

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kok उगडप

mar उघडणे

urd کھلنا

 verb   মেরামতির জন্য যন্ত্রাংশ খুলে আলাদা করা   Ex. এই মিস্ত্রীর কাছেই আমার গাড়ির ইঞ্জিন খোলা হয়েছে

HYPERNYMY:

বেরোনো. আলাদা হওয়া

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kas کَھولُن

mar उघडलेले असणे

tel విప్పు

 verb  সংগণকে কোনও ফাইল ইত্যাদি খোলা   Ex. আগে আপনি একটা ফাইল খুলুন

HYPERNYMY:

শুরু করা

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ওপেন করা

Wordnet:

guj ખુલ્લુ કરવું

hin ओपन करना

kas کھولُن

kok उगडप

ori ଖୋଲିବା

pan ਖੋਲਣਾ

urd اوپن کرنا , کھولنا

 verb  প্রবেশের সুযোগ দেওয়া   Ex. এই দরজা উঠোনে খোলে

HYPERNYMY:

থাকা

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kan ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳು

kas کُھلُن

tel తెరవబడివున్న

 verb   সুতো খোলা   Ex. দর্জি বাঁকা সেলাই খুললো

HYPERNYMY:

কাজ করানো

ONTOLOGY:

प्रेरणार्थक क्रिया (causative verb) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

guj ઉકેલવું

hin उधड़वाना

pan ਉੱਧੜਵਾਉਣਾ

tam தையல்பிரி

tel తీసివేయడం

urd ادھڑوانا , نکلوانا

 verb  শরীরের উপর ধারণ করা বা পরিধান করা বস্তু সেখান থেকে সরিয়ে আলাদা করা   Ex. তোমার কাপড়,জুতো এবং মোজা খোলা হয়ে গেছে?

CAUSATIVE:

খোলা

HYPERNYMY:

পৃথক হওয়া

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kan ಹೊರೆಟು ಹೋಗು

kas کَڑٕنۍ

pan ਉਤਾਰਣਾ

tam கழட்டு

urd اترنا , نکلنام , کھلنا

 verb   আবৃত করে রাখা বা আটকে রাখা বস্তু দূর করা   Ex. কেউ এসেছে, দরজা খোলো

HYPERNYMY:

মিটিয়ে ফেলা

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd खेव

kas مُژراوُن , کھولُن

kok उगडप

nep खोल्‍नु

ori ଖୋଲିବା

san उद्घाटय

tel తెరచు

urd کھولنا , اگھارنا , بے نقاب کرنا

 verb   পরে থাকা বস্তুকে আলাদা করা   Ex. বাচ্চারা স্নান করার জন্য নিজের কাপড় খুলছে

HYPERNYMY:

আলাদা করা

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ছাড়া

Wordnet:

asm খোলা

bd खु

kas کَڑُن

mal ഊരുക

nep फुकाल्‍नु

san आमुच्

tam கழற்று

tel విప్పు

urd اتارنا , نکالنا , کھولنا , الگ کرنا

 verb   সেলাই বা বুননের টাঁক আলাদা হওয়া   Ex. এই প্যান্টের সেলাই খুলে গেছে

HYPERNYMY:

বেরোনো. আলাদা হওয়া

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

আলগা হওয়া খুলে যাওয়া

Wordnet:

asm মুকলি হোৱা

bd ग

guj ઊકલવું

hin उधड़ना

kan ಬಿಚ್ಚು

kas ٹٮ۪بہٕ وۄتھنہِ

kok सुटप

mal തയ്യല്പൊട്ടിപോവുക

mni ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯄ

nep उध्रिनु

ori ଫିଟିଯିବା

pan ਉਧੜਨਾ

tam தையல் பிரி

tel ఊడిపోవు

urd کھلنا , ادھڑنا , اکسنا , اچرنا

 verb   বন্ধন, গাঁট ইত্যাদি খোলা   Ex. জুতোর বাঁধনটা খোলো

HYPERNYMY:

কাজ করা

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kas مٕژراوُن

mni ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ

nep खोल्‍नु

san उद्ग्रथ्

tel విప్పు

urd وا کرنا , کھولنا

 verb   গুপ্ত অথবা গূঢ় কথা প্রকাশ অথবা স্পষ্ট করা   Ex. ও নিজের প্রেম বিবাহের রহস্য খুলল/ সাংবাদিকরা শহরের তথাকথিত প্রতিষ্ঠিত লোকেদের মুখোশ খুলে দিল

HYPERNYMY:

অভিব্যক্ত করা

ONTOLOGY:

संप्रेषणसूचक (Communication) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ফাঁস করা মুখোশ খুলে দেওয়া পর্দা ফাঁস করা

Wordnet:

bd बुंफोर

guj ઉઘાડું પાડવું

hin खोलना

kan ಬಿಚ್ಚು

kas نوٚن کَڑُن

mal വെളിപ്പെടുത്തുക

mar उघड करणे

nep खोल्‍नु

ori ପ୍ରକାଶ କରିବା

pan ਖੋਲਣਾ

san प्रकाशय

urd کھولنا , بےنقاب کرنا , پردہ فاش کرنا , آشکارکرنا , بھنڈاپھوڑنا , ظاہرکرنا , افشا کرنا , فاش کرنا , انکشاف کرنا

 verb   কোনো জিনিসকে সাড়ানো ইত্যাদির জন্য তার অংশ আলাদা করা   Ex. ঘড়ি সাড়াই এর লোকটি ঘড়িতে ব্যাটারি ভরার জন্য সেটি খুলল

HYPERNYMY:

মিটিয়ে ফেলা

ONTOLOGY:

करना इत्यादि (VOA)">कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kas کھولُن , پُرزٕ پُرزٕ کَرُن

kok उकती करप

san अङ्गानि वियुज्

urd کھولنا

 adjective   যা বন্ধ নয়   Ex. কুকুর খোলা দরজা দিয়ে ভিতরে এল

MODIFIES NOUN:

বস্তু

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

Wordnet:

bd उदां

kan ತೆರೆದ

kas کھوٗلِتھ

mni ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯂꯕ

nep खुल्ला

ori ଖୋଲା

san उद्घाटित

tam திறந்த

tel బంధించని

urd کھلا , کشادہ

 noun   গাড়ি থেকে বাহক পশুটিকে মুক্ত করার ক্রিয়া   Ex. গাড়ি বা রথ থেকে ঘোড়া বা বলদ খোলার পর তাকে দানাপানি দেওয়া উচিত

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

বিমোচন

Wordnet:

kan ಕಟ್ಟು ಬಿಚ್ಚುವುದು

kas یَلہٕ ترٛاوُن

mal അഴിച്ചു വിടല്

ori ଫିଟାଣ

san विमोचनम्

 noun  খোলা বা উন্মুক্ত করার প্রক্রিয়া   Ex. এই প্রাসাদের দরজা খোলা সহজ কাজ নয়

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

উন্মুক্তকরণ

Wordnet:

hin खोलना

kok उकतीं

pan ਖੋਲ੍ਹਣਾ

urd کھولنا , نقاب کشائی , بےپردگی

    see : চালু, দেওয়া, চালু করা, চালু হওয়া, অনাবৃত, উন্মুক্ত, শুরু করা, সমাধান করা, খোসা