कल्

{ kal }

A Sanskrit English Dictionary

कल्    a (in comp. for 2. कद्).
कल्    1. cl. 1. Ā. कलते, to sound, [Dhātup. xiv, 26];

to count, ib.;
कल्   [ cf. Lat. calculo.]
कल्    2. cl. 10. P. (rarely Ā.) कालयति ( °ते), to push on, drive forward, drive before one's self or away, carry off, [MBh.]; [BhP.];

to go after (with hostile intention), persecute, [R. iii, 41, 26];

to count, tell over, [MBh. iii, 14853];

to throw, [L.];

to announce the time (?).
कल्    3. P. (rarely Ā.) कलयति ( °ते), to impel, incite, urge on [MBh.]; [BhP.] &c.;

to bear, carry, [Gīt.]; [Śāntiś.] &c.;

to betake one's self to, [Naiṣ. ii, 104];

to do, make, accomplish, [Bhartṛ. iii, 20]; [Sāh.];

to utter a sound, murmur, [Naiṣ.]; [Śiś.] &c.;

(sometimes in connection with nouns merely expressing the verbal conception e.g. मूर्छां √ , to swoon, [Bālar.]; चुलुकं जलस्य √ , to take a draught of water, ib.);

to tie on, attach, affix, [Gīt.];

to furnish with;

to observe, perceive, take notice of;

to consider, count, take for, [Gīt.]; [Bālar.]; [Ratnāv.];

(See 1. कलय, col.3.)

The Practical Sanskrit-English Dictionary

कल् [kal]   I. 1 Ā. (कलते, कलित)
   To count.
   To sound. -II. 1 U. (कलयति-ते, कलित)
   To hold, bear, carry, wield, have, put on; करालकरकन्दलीकलितशस्त्रजालैर्बलैः [U.5.5;] म्लेच्छनिवहनिधने कलयसि करवालम् [Gīt.1;] कलित- ललितवनमालः; हलं कलयते ibid.; कलय वलयश्रेणीं पाणौ पदे कुरु नूपुरौ 12; [Mb.12.4.18.]
   (a) To count, reckon; कालः कलयतामहम् [Bg.1.3.] (b) To measure; सदा पान्थः पूषा गगनपरिमाणं कलयति [Bh.2.114.]
   To assume, take, have, possess; कलयति हि हिमांशोर्निष्कलङ्कस्य लक्ष्मीम् [Māl.1.22.] [Śi.4.36,9.59.]
   To know, understand, observe, take notice of, think of; कलयन्नपि सव्यथोवतस्थे [Śi.9.83;] कोपितं विरहखेदितचित्ता कान्तमेव कलयन्त्यनुनिन्ये 1.29; [N.2.65,] 3.12, [Māl.2.9.]
   To think, regard, consider; कलये- दमानमनसं सखि माम् [Śi.9.58,6.54,15.55,16.64;] [Mb.12.4.15;] व्यालनिलयमिलनेन गरलमिव कलयति मलयसमीरम् [Gīt.4,7;] cf. कलयति स कथं ते पाशमुद्बन्धनाय [Nag.2.11.]
   To undergo, be influenced by; मदलीलाकलितकामपाल [Māl.8;] धन्यः कोऽपि न विक्रियां कलयति प्राप्ते नवे यौवने [Bh.1.72.]
   To do, perform.
   To go.
   To attach to, tie on; furnish with.
   To urge on, impel, incite; कलय शिखिनः केकोत्कण्ठान् [Māl.9.42.]
   To utter a sound, murmur.
   To take hold of the die called Kali. -III. 1 P. (कालयति, कालित)
   To push on, urge, drive forward; गावो न काल्यन्त इदं कुतो रजो [Bhāg. 4.5.8.]
   To carry off.
   To collect.
   To throw, cast.
   To proclaim the time.