Dictionaries | References

खलु

   { khalu }
Script: Devanagari

खलु     

Puranic Encyclopaedia  | English  English
KHALU   A river of ancient India. [M.B. Bhīṣma Parva, Chapter 9, Stanza 28] .

खलु     

A Sanskrit English Dictionary | Sanskrit  English
खलु  n. ind. (as a particle of asseveration) indeed, verily, certainly, truly, [R.] ; [Śak.] &c.
(as a continuative particle) now, now then, now further, [RV. x, 34, 14] ; [TS.] &c.; (as a particle in syllogistic speech) but now, = Lat.atqui[TBr.] ; [ŚBr.] &c.
खलु   ([ is only exceptionally found at the beginning of a phrase; it is frequently combined with other particles, thus अ॑थ ख्°, उ ख्°, वै॑ ख्°, ख्° वै॑, = now then, now further, [TS.] ; [TBr.] ; [ŚBr.] &c.; in later Sanskṛt frequently does little more than lay stress on the word by which it is preceded, and is sometimes merely expletive; it is also a particle of prohibition (in which case it may be joined with the ind.p. [खलु कृत्वा, ‘desist from doing that’] [Nir. i, 5] [also °तम्] [Pāṇ. 3-4, 18] ; [Śiś. ii, 70] ); or of endearment, conciliation, and inquiry, [L.] ; न खलु, by no means, not at all, indeed not, [R. &c.] ])

खलु     

खलु [khalu]   ind. A particle implying: (a)
Certainly, surely, verily, indeed; मार्गे पदानि खलु ते विषमीभवन्ति [Ś.4.15;] अनुत्सेकः खलु विक्रमालङ्कारः [V.1;] न खल्वनिर्जित्य रघुं कृती भवान् [R.3.51.] (b) Now, now then, now further; [Rv.1.34.14.]
Entreaty, conciliation ('pray'); न खलु न खलु बाणः सन्निपात्योयमस्मिन् [Ś.1.1;] न खलु न खलु मुग्धे साहसं कार्यमेतत् [Nāg.3.]
Inquiry; न खलु तामभिक्रुद्धो गुरुः [V.3.] (= किं अभिक्रुद्धो गुरुः); न खलु विदितास्ते तत्र निवसन्तश्चाणक्य- हतकेन [Mu.2;] न खलूग्ररुषा पिनाकिना गमितः साऽपि सुहृद्गतां गतिम् [Ku.4.24.]
Prohibition (with gerunds); निर्धारितेऽथ लेखेन खलूक्त्वा खलु वाचिकम् [Śi.2.7.]
Reason (for); न विदीर्ये कठिनाः खलु स्त्रियः [Ku.4.5.] (G. M. cites this as an illustration of विषाद or dejection); विधिना जन एष वञ्चितस्त्वदधीनं खलु देहिनां सुखम् 4.1.
खलु is sometimes used as an expletive.
Sometimes only to add grace to the sentence (वाक्यालङ्कार); [Bṛi. Up.1.3.6.]

खलु     

Shabda-Sagara | Sanskrit  English
खलु   ind.
1. A particle of prohibition.
2. An expletive.
3. An expres- sion of endearment or conciliation.
4. An expression indicating inquiry.
5. An expression of asseveration or ascertainment, (certainly, indeed.)
6. Only. खल् to gather, affix .

खलु     

adverb  प्रकृतम् एव।   Ex. भोः, विस्मृतवान् खलु भवतः नाम।
MODIFIES VERB:
कृ
ONTOLOGY:
रीतिसूचक (Manner)क्रिया विशेषण (Adverb)
SYNONYM:
नूनम् सत्यम् अर्थतः तत्वतः वस्तुतः अव्यलीकम् यथार्थम् तत्त्वेन यथातथम् यथार्थतः परमार्थतः अनुषत्यम् अञ्जसा अद्धा
Wordnet:
asmআচলতে
bdथारैनो
benসত্যি সত্যি
gujખરેખર
hinवाकई
kanನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ
kasپٔزۍ پٲٹھۍ , حٔقیٖقَتَن
kokखर्‍यांनीच
malകലര്പ്പി ല്ലാതെ
marखरेतर
mniꯇꯁꯦꯡꯅ
nepसाँच्चै
oriବାସ୍ତବିକ
panਵਾਕਈ
tamஉண்மையாக
telవాస్తవంగా
urdواقعی , فی الواقع , حقیقتا , دراصل , درحقیقت , سچ مچ
See : अवश्यम्

Related Words

खलु   उद्योगः खलु कर्तव्यः।   आरंभशूराः खलु दाक्षिणात्याः   certainly   sure   सहजं किल यद्विनिंदितम् न खलु तत्कर्म विर्वजनीयम्   കലര്പ്പി ല്ലാതെ   ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ   खरेतर   खर्‍यांनीच   আচলতে   ਵਾਕਈ   ખરેખર   थारैनो   साँच्चै   वाकई   உண்மையாக   వాస్తవంగా   for sure   for certain   ବାସ୍ତବିକ   sure as shooting   sure enough   surely   সত্যি সত্যি   actually   अनुषत्यम्   यथार्थतः   अव्यलीकम्   अनभिवादक   खलुतस्   forsooth   संनिपात्य   merely   verily   कल्हारम्   निबन्द्ध   तत्वतः   यथातथम्   परमार्थतः   परोपकारः   वस्तुतः   assuredly   indeed   उपवञ्चित   तत्त्वेन   याचितकम्   विषमीभू   अनुत्सेक   अनुदिनम्   इष्क स्वसंतोषें घडे, सांगण्यानें न जडे   अर्थतः   मादृक्ष   मुखरता   तिरोधानम्   मध्येंच टाकी कार्याला, आरंभशूर म्हणती त्याला   मन्दायते   समीकम्   अधिकरणिक   अभ्युपपन्न   कैवर्तक   प्रस्तोतृ   स्तोकक   भूषणम्   पाठित   पुनरपि जननं पुनरपि मरणं   चांगली वाचाशक्ति, देहाच्या खोडी झांकिती   यथार्थम्   विविच   वरं प्राणत्यागो न पुनरधमानामुपगमः।   sooth   प्रार्थनम्   अनारम्भ   अन्यादृक्ष्   अभिनिवेशिन्   उत्सर्पिन्   प्रारभ्   बलीयस्   बहुशस्   लघयति   पिशितम्   धीरता   चत्वरम्   चांगले वस्‍त्रानें जातो, त्‍यास मान मिळतो   निर्धृ   परिभुज्   वर्ग्य   aspire   hope   आम्   अभूमि   अरुज   विज्ञापनम्   प्रतीष्   सुष्ठु   स्थली   हतक   महीयस्   देहिन्   पेचक   
Folder  Page  Word/Phrase  Person

Comments | अभिप्राय

Comments written here will be public after appropriate moderation.
Like us on Facebook to send us a private message.
TOP