lament

English WN - IndoWordNet

 noun  

Wordnet:

asm বিলাপ , বিননি

bd दुखु खालामनाय , गाबनाय

guj વિલાપ , આક્રંદ , રોકકળ , રડારોળ

hin विलाप , रोना धोना

kas ماتم کَرُن , افسوٗس کَرُن , ٹانٛگہٕ دِنہِ , کرٛٮ۪کہٕ دِنہِ , دۄکھ باوُن

kok विलाप

mal കരച്ചില് , വിലാപം

ori ବିଳାପ , କାନ୍ଦ , କ୍ରନ୍ଦନ |

pan ਵਿਰਲਾਪ , ਰੋਣਾਂ , ਹੰਝੂ ਕੇਰਣਾ , ਅੱਥਰੂ ਕੇਰਣਾ , ਬੂਕਣ

san विलापः , अवक्रन्दनम् , उत्क्रुष्टम् , क्रन्दनम् , क्लन्दम् , पुरूरवः , फुत्कृतिः

tel విలపించుట , మొరపెట్టుట , రోధించుట , భాధపడుట

urd ماتم , تعزیت , رونا دھونا , رونا

 verb  

Wordnet:

asm আর্ত্্নাদ কৰা , ক্রন্দন কৰা

bd गाबखें , खेंखाय

guj આર્તનાદ કરવો , આક્રંક કરવો

hin आर्तनाद करना , क्रंदन करना

kas اَفسوٗس باوُن , دۄکھ باوُن , ماتم کرُن

kok क्रंदन करप

ori ଆର୍ତ୍ତନାଦ କରିବା , ଜୋରରେ କାନ୍ଦିବା , କ୍ରନ୍ଦନ କରିବା

pan ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਨਾ , ਕੁਰਲਾਹਟ ਕਰਨਾ , ਕੁਰਲਾਉਂਣਾ

san क्रन्द् , आक्रन्द् , रुद् , प्ररुद् , परिदेव् , विलप् , क्रुश् , विक्रुश् , परिक्रुश्

urd ماتم کرنا , غم میں رونا , تکلیف میں رونا , کراہنا

व्यवसाय व्यवस्थापन

    विलाप करणे
    शोक करणे

शासन व्यवहार

  न. शोकगीत

Student’s English-Sanskrit Dictionary

   Lament, v. विलप् 1 P, रुद् 2 P, आ-, क्रंद् 1 P, अनु-, शुच् 1 P, परि- देव् 1 A परिदिव् 10 A, क्रुश् 1 P, वि-आ- अभि-°; ‘ they l. ed his departure’ तद्गमनमन्वशोचन्, तद्गमनमुद्दिश्य अक्रोशन्, &c.

ROOTS:

विलप् रुद्आक्रंद् अनु शुच् परिदेव् परिदिव् क्रुश्विआअभि°तद्गमनमन्वशोचन्तद्गमनमुद्दिश्यअक्रोशन्

   -able, a. शोच्य, शोचनीय, शोकविषय, शोकास्पदं, शो- -कार्ह-

ROOTS:

शोच्य शोचनीयशोकविषयशोकास्पदं शोकार्ह

   -ation, s. विलापः, रोदनं, परिदेवना- -नं, परिदेवितं, शोकः, शुच् f., विलपनं, रुदि- -तं, आ-वि- क्रोशः, आ-, क्रंदनं, क्रंदितं,.

ROOTS:

विलापरोदनं परिदेवनानंपरिदेवितं शोक शुच्विलपनंरुदितंआविक्रोशआक्रंदनंक्रंदितं

   -ed, a. शोचित; ‘the l. Krish na’ शोकास्पदी- - भूतः or स्वर्ग- परलोक- वासी कृष्णः.

ROOTS:

शोचितशोकास्पदीभूतस्वर्गपरलोकवासीकृष्ण

   -er, s. शोचकः, परिदेवकः.

ROOTS:

शोचकपरिदेवक

A Dictionary: English and Sanskrit

   
To LAMENT , v. n. विलप् (c.1. -लपति -पितुं), प्रलप्, लप्, क्रन्द् (c.1. क्रन्दति -न्दितुं), आक्रन्द्, रुद् (c.2. रोदिति -तुं), प्ररुद्, परिदेव् (c.1. -देवते -वितुं), क्रुश् (c.1. क्रोशति, क्रोष्टुं), विक्रुश्, परिक्रुश्, अभिक्रुश्, शुच् (c.1. शोचति -चितुं), परिशुच्, उद्विज् (c.6. -विजते -जितुं), व्यथ् (c.1. व्यथते -थितुं), विलपनं कृ, शोकं कृ, शोचनं कृ;
‘to la- ment exceedingly,’ शुच् in freq. (शोशुच्यते), लप् in freq.( लालप्यते).

ROOTS:

विलप्लपतिपितुं प्रलप् लप् क्रन्द्क्रन्दतिन्दितुं आक्रन्द् रुद्रोदितितुं प्ररुद् परिदेव्देवतेवितुं क्रुश्क्रोशतिक्रोष्टुं विक्रुश् परिक्रुश् अभिक्रुश् शुच्शोचतिचितुं परिशुच् उद्विज्विजतेजितुं व्यथ्व्यथतेथितुंविलपनं कृशोकंशोचनं कृ(शोशुच्यते)लालप्यते

   
To LAMENT , v. a. शुच् (c.1. शोचति -चितुं), अनुशुच्, परिदेव् (c.1. -देवति -ते -वितुं), विलप् (c.1. -लपति -पितुं), क्रन्द् (c.1. क्रन्दति -न्दितुं), आक्रन्द्, रुद् (c.2. रोदिति -तुं), अभिक्रुश् (c.1. -क्रोशति -क्रोष्टुं), उत्कण्ठ् (c.1. -कण्ठते -ण्ठितुं), all with acc. c.; as,
‘ they la- ment the dead,’ गतासून् शोचन्ति;
‘ they lamented each other,’ अन्योन्यम् अभिचुक्रुशुः.

ROOTS:

शुच्शोचतिचितुं अनुशुच् परिदेव्देवतितेवितुं विलप्लपतिपितुं क्रन्द्क्रन्दतिन्दितुं आक्रन्द् रुद्रोदितितुं अभिक्रुश्क्रोशतिक्रोष्टुं उत्कण्ठ्कण्ठतेण्ठितुंगतासून्शोचन्ति अन्योन्यम्अभिचुक्रुशु