टाळी

A dictionary, Marathi and English

; to play the sycophant.
A small leafy branch, a sprig.
terrace. 2 P A patch.

Aryabhushan School Dictionary

 f  Beating the hands together.
एका हाताने टाळी वाजत नाही.   There can be no quarrel without two parties.
ज्याची खावी पोळी त्याची वाजवावी टाळी.   Of whom you eat the salt, him laud and exalt.
टाळीस टाळी देणें   To second servilely whatever is said (by one's patron &c.); to play the sycophant.
 f  A small leafy branch, a sprig.

मराठी (Marathi) WN

noun  दोन्ही हातांनी एकामेकांवर मारण्याची क्रिया   Ex. भाषण संपल्यावर प्रेक्षकांनी टाळ्या वाजवल्या.

ONTOLOGY:

शारीरिक कार्य (Physical) ➜ कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm চাপৰি

bd आखाय खबनाय

ben তালি

guj તાળી

hin ताली

kan ಚಪ್ಪಾಳೆ

kas ژَرِ پوٚپ

kok ताळी

mal കൈയ്യടി

mni ꯈꯨꯕꯥꯛ꯭ꯈꯨꯕ

nep थप्पडी

ori ତାଳି

pan ਤਾੜੀ

san करतालम्

tam கைத்தட்டும் ஒலி

tel చప్పట్లు

urd تالی

noun  एका तळहाताने दुसर्‍या तळहातावर मारल्याने होणारा आवाज   Ex. टाळ्यांच्या कडकडाटात तो आवाज कुणाला ऐकू आला नाही.

ONTOLOGY:

गुणधर्म (property) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm তালি

bd आखाय खबनाय

ben হাততালি

guj તાળી

hin ताली

kan ಕರತಾಲ

kas ژَرِ پوٚپ

mal കൈ കൊട്ടുന്ന ശബ്ദ്ദം

nep थपडी

ori ତାଳି

san करतलध्वनिः

tam கைத்தட்டல்

tel కరతాళ ధ్వనులు

महाराष्ट्र शब्दकोश

 पु. कुलूप . कामकळिकेसीं टाळी घातली । - शिशु १९० . [ ते . टाळमु ]
 पु. १ एका तळहातावर दुसरा तळहात मारणें ; तसें मारल्यानें होणारा आवाज . ( क्रि० वाजविणें ; वाजणें ; पिटणें ; मारणें ). २ ( गायन ) गातांना हातानें ताल धरणें . ( क्रि० पिटणें ). मुखीं नाम हातीं टाळी । - दा २ . ७ . ४१ . ३ हात वाजविणें ( फजीती , आनंद दर्शविण्यासाठीं , संकेत करतांना ); ( क्रि० पिटणें ; वाजविणें ) ४ हातावर हात मारणें ; वचन देणें ( सौदा ठरवितांना ). ( क्रि० मारणें ). ५ उपेक्षा ; रेंगाळणें . ( क्रि० लावणें ; देणें ). ६ लय ; ध्यान ; समाधि . ब्रह्मटाळी पहा . ( क्रि० लावणें ). पंचविषय एकवटुनि । लाविली टाळी । - ख्रिपु . २ . ३१ . ४१ . ७ कानठाळी ; दडा . वार्‍यानें जाऊं पाहे अवनी । टाळी कानीं बैसली । - एरुस्व १२ . १०५ . ( वाप्र . ) [ सं . ताल ] टाळीस टाळी देणें - वरिष्ठाच्या म्हणण्यास मान तुकविणें ; हांजी हांजी करणें .
 स्त्री. ( राजा . ) टाहळी ; लहान फांदी ; डाहाळी .
 स्त्री. १ बिन छपराची चुनेगच्ची . २ ठिगळ . [ ? ]
०वाजणें   लग्न लागणें .
०देणें   १ कोणत्याहि खेळास प्रारंभ करणें . २ कोणतीहि दुसर्‍यानें सांगितलेली गोष्ट पटली असें दाखविणें . म्ह० १ एका हातानें टाळी वाजत नाहीं . २ ज्याची खावी पोळी त्याची वाजवावी टाळी ( अन्नदात्याची स्तुती करावी लागते ).

मराठी वाक्संप्रदाय - वाक्यप्रचार

टाळी देणें
कोणत्‍याहि खेळास आरंभ करतांना विरूद्ध बाजूचे दोन गडी परस्‍परांच्या हातावर हात मारून टाळी देतात यावरून.
खेळास प्रारंभ करणें
सुरवात करणें.
कोणतीहि गोष्‍ट पटली असे दर्शविणें
संमति देणें
मान्यता दर्शविणें.