अपरिग्रह

{ aparigraha }

हिन्दी (hindi) WN

 noun   साधना में यम का एक भेद   Ex. अपरिग्रह के बिना साधना फलित नहीं हो सकेगी ।

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

guj અપરિગ્રહ

mal അപരിഗ്രഹ

mni ꯑꯍꯦꯟꯕ꯭ꯂꯜ꯭ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ

ori ଅପରିଗ୍ରହ

pan ਅਪਰਗ੍ਰਹਿ

tam அபரிகிரஹ்

urd ترک تیاگ , پرہیزگاری , قطع تعلق , استرداد , نفس کشی

 noun   शरीर की आवश्यकता से अधिक धन का परित्याग   Ex. वे अपरिग्रह के बाद आश्रम में रहने लगे हैं ।

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm অপৰিগ্ৰহ

bd गावखौ नागारसारनाय

ben অপরিগ্রহ

kok अपरिग्रह

mni ꯑꯍꯦꯟꯕ꯭ꯂꯟꯁꯤꯡꯕꯨ꯭ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ

nep अपरिग्रह

pan ਅਸਵੀਕ੍ਰਿਤ

urd ترک , قطع تعلقی , استرداد

 noun   दान न लेने की क्रिया   Ex. अपरिग्रह मनुष्य को स्वावलंबी बनाता है ।

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

bd दान नेवसिनाय

guj અપરિગ્રહણ

kas خٲرات ٹُھکراوُن

mal ഒന്നും സ്വീകരിക്കാത്ത വ്രതം

mar अपरिग्रह

mni ꯃꯤꯄꯥꯜ꯭ꯇꯥꯡꯗꯕ

pan ਅਸਵਿਕ੍ਰਿਤੀ

tam தானம் அல்லது பிச்சை வாங்காது இருத்தல்

urd ترک

 noun  जैनशास्त्रानुसार मोह का परित्याग   Ex. अपरिग्रह के बिना सांसारिक दुखों का अंत नहीं होता है ।

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

mal അപരിഗ്രാഹ്

mni ꯑꯄꯥꯝ ꯃꯤꯍꯧ꯭ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ

urd قطع طعلقی , ترک , نفس کشی , ترک تعلق

कोंकणी (Konkani) WN

 noun  शरिराचे गरजे परस चड धनाचो परित्याग   Ex. तो अपरिग्राहा उपरांत आश्रमांत रावूंक लागलो

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm অপৰিগ্ৰহ

bd गावखौ नागारसारनाय

ben অপরিগ্রহ

mni ꯑꯍꯦꯟꯕ꯭ꯂꯟꯁꯤꯡꯕꯨ꯭ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ

nep अपरिग्रह

pan ਅਸਵੀਕ੍ਰਿਤ

urd ترک , قطع تعلقی , استرداد

 noun   दान घेवपाची कृती   Ex. अपरिग्राही मनशाक स्वावलंबी म्हणटात

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

bd दान नेवसिनाय

guj અપરિગ્રહણ

kas خٲرات ٹُھکراوُن

mal ഒന്നും സ്വീകരിക്കാത്ത വ്രതം

mar अपरिग्रह

mni ꯃꯤꯄꯥꯜ꯭ꯇꯥꯡꯗꯕ

pan ਅਸਵਿਕ੍ਰਿਤੀ

tam தானம் அல்லது பிச்சை வாங்காது இருத்தல்

urd ترک

 noun   जैन शात्रा प्रमाणें मोहाचो त्याग   Ex. अपरिग्रहा बगर संसारीक दुख्खांचो अंत जायना

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

mal അപരിഗ്രാഹ്

mni ꯑꯄꯥꯝ ꯃꯤꯍꯧ꯭ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ

urd قطع طعلقی , ترک , نفس کشی , ترک تعلق

मराठी (Marathi) WN

 noun  कोणत्याही वस्तूचा स्वीकार न करण्याची क्रिया   Ex. साधू अपरिग्रह असतात.

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

bd दान नेवसिनाय

guj અપરિગ્રહણ

kas خٲرات ٹُھکراوُن

mal ഒന്നും സ്വീകരിക്കാത്ത വ്രതം

mni ꯃꯤꯄꯥꯜ꯭ꯇꯥꯡꯗꯕ

pan ਅਸਵਿਕ੍ਰਿਤੀ

tam தானம் அல்லது பிச்சை வாங்காது இருத்தல்

urd ترک

 noun   असंचय आचरण्याचा, साधनेतील एक यम   Ex. अपरिग्रहाशिवाय साधना फळत नाही

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

guj અપરિગ્રહ

hin अपरिग्रह

mal അപരിഗ്രഹ

mni ꯑꯍꯦꯟꯕ꯭ꯂꯜ꯭ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ

ori ଅପରିଗ୍ରହ

pan ਅਪਰਗ੍ਰਹਿ

tam அபரிகிரஹ்

urd ترک تیاگ , پرہیزگاری , قطع تعلق , استرداد , نفس کشی

 noun  आवश्यकतेपेक्षा अधिक धन न घेणे   Ex. विद्यार्जन करणार्‍यांनी अपरिग्रह करायचा असतो.

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm অপৰিগ্ৰহ

bd गावखौ नागारसारनाय

ben অপরিগ্রহ

kok अपरिग्रह

mni ꯑꯍꯦꯟꯕ꯭ꯂꯟꯁꯤꯡꯕꯨ꯭ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ

nep अपरिग्रह

pan ਅਸਵੀਕ੍ਰਿਤ

urd ترک , قطع تعلقی , استرداد

 noun   जैन शास्त्रानुसार मोहाचा परित्याग   Ex. अपरिग्रह केल्याशिवाय सांसारिक दुःखांना अंत नाही.

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

mal അപരിഗ്രാഹ്

mni ꯑꯄꯥꯝ ꯃꯤꯍꯧ꯭ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ

urd قطع طعلقی , ترک , نفس کشی , ترک تعلق

महाराष्ट्र शब्दकोश

  पु. 
   परिवारशून्यत्व .
   उपाधिराहित्य . उपाधि जवळ न बाळगणें ; कोणत्याहि वस्तूचा स्वीकार न करणें . साधूची अपरिग्रहता । परिग्रहो नातळे चित्ता । - एभा ११ . ९०१ .
    असंचय ; दारिद्र्य ; निर्धनता ; अकिंचनत्व . [ सं . ]

नेपाली (Nepali) WN

 noun  शरीरको आवश्यकताभन्दा अधिक धनको परित्याग गर्नु वा हुनु   Ex. उनी अपरिग्रहपछि आश्रममा बस्न थालेका छन्

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm অপৰিগ্ৰহ

bd गावखौ नागारसारनाय

ben অপরিগ্রহ

kok अपरिग्रह

mni ꯑꯍꯦꯟꯕ꯭ꯂꯟꯁꯤꯡꯕꯨ꯭ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ

pan ਅਸਵੀਕ੍ਰਿਤ

urd ترک , قطع تعلقی , استرداد

 noun   दान नलिने क्रिया   Ex. अपरिग्रहले मनुष्य स्वावलम्बी बन्छ

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

bd दान नेवसिनाय

guj અપરિગ્રહણ

kas خٲرات ٹُھکراوُن

mal ഒന്നും സ്വീകരിക്കാത്ത വ്രതം

mar अपरिग्रह

mni ꯃꯤꯄꯥꯜ꯭ꯇꯥꯡꯗꯕ

pan ਅਸਵਿਕ੍ਰਿਤੀ

tam தானம் அல்லது பிச்சை வாங்காது இருத்தல்

urd ترک

A Sanskrit English Dictionary

अ- परिग्रह  m.  m. not including Comm. on [TPrāt.]

ROOTS:

अ परिग्रह

    non- acceptance, renouncing (of any possession besides the necessary utensils of ascetics), [Jain.]
    deprivation, destitution, poverty
अ- परिग्रह  mfn.  mfn. destitute of possession

ROOTS:

अ परिग्रह

    destitute of attendants or of a wife, 54."> [Kum. i, 54.]

The Practical Sanskrit-English Dictionary

अपरिग्रह [aparigraha] a.  a. without possessions or belonging, attendants &c.; without a wife; तदाप्रभृत्येव विमुक्तसङ्गः पतिः पशूनामपरिग्रहोऽभूत [Ku.1.53.] quite destitute, as in निराशीर- परिग्रहः [Bg.6.1.]
    हः non- acceptance, rejection, renunciation, one of the several kinds of yamas ( mental restraints) stated in Yogaśāstra by Patañjali.
    destitution, poverty.

Shabda-Sagara

अपरिग्रह  m.  ( - हः) non- acceptance.
    E. अ neg. परिग्रह taking.

ROOTS:

अ परिग्रह