पण

{ paṇḥ }

हिन्दी (hindi) WN

noun  पाँसे से खेलने या दाँव लगाकर खेलने की क्रिया   Ex. हर शाम चौपाल पर ग्रामीण पण में व्यस्त देखे जा सकते हैं ।

ONTOLOGY:

शारीरिक कार्य (Physical) ➜ कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

mal പണം വച്ചുള്ള കളി

mar जुगार

pan ਜੂਆ

san द्यूतः

urd جوا , قماربازی , جوئےبازی

noun  लेख्य या ठेके आदि की शर्त   Ex. पण का उल्लंघन करने पर जुर्माना देना होगा ।

ONTOLOGY:

संज्ञापन (Communication) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

mal നിബന്ധനകള്

mar अट

tam வாக்குறுதி

urd عہد , وعدہ , حلف

noun  वह वस्तु जिसके देने का करार या शर्त हो   Ex. मनोहर ठेकेदार के पास पण लेने गया है ।

ONTOLOGY:

वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

mal കൊടുക്കാമെന്ന് ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന വസ്തു

mar करारानुसार देय वस्तू

san प्रतिदेयम्

urd ضمانت , قرارداد

noun  पुरस्कार, इनाम रकम जो किसी मुद्रा, सिक्के या कौड़ियों के रूप में हों   Ex. स्वामी ने पहरेदार को पाँच पण दिए ।

ONTOLOGY:

वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

mar पुरस्काराप्रीत्यर्थ दिलेली नाणी

tam பணமுடிப்பு

urd انعام , صلہ خدمت

noun  एक प्राचीन सिक्का   Ex. पण आठ कौड़ियों का होता था ।

ONTOLOGY:

मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

ori ପଣ

urd پڑ , پن

noun  सेना की चढ़ाई का खर्च   Ex. पण की चिंता किए बिना आप लोग चढ़ाई की तैयारी कीजिए ।

ONTOLOGY:

वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

mal സൈനീക ചിലവ്

mar सैन्याच्या आक्रमणाचा खर्च

urd پڑ

noun  ताँबे का टुकड़ा जिसका व्यवहार प्राचीनकाल में सिक्के के समान किया जाता था   Ex. संग्रहालय में पण देखने को मिला ।

ONTOLOGY:

मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

mal ചെമ്പ്നാണയം

san पणः

tam செப்புக்காசு

See : व्यापार, घर, मूल्य, कलार, जुआ, दाँव, संपत्ति, मुट्ठी, माल

A dictionary, Marathi and English

. पण भोगणें To have positive assurance and be ready to wager.
But, yet, nevertheless. 2 Also, too, likewise. 2 Used redundantly, or expletively, or as a particle of emphatic affirmation, with much of the import and power of कीं or of ना q. v. Ex. जातों पण, येतों पण, देतों पण, घेतों पण; or as मी पण आलों, मी पण गेलों. Used also with the power of the particle ही Even. Ex. शपथा पण वाहिल्या पण खरें नाहीं बोलला; शि- वी पण दिल्ही पण म्यां सोसली.
not to be passing from childhood into maidenhood, but to be entering into full womanhood.

Aryabhushan School Dictionary

 m  A promise, assurance, engagement. A bet or wager. The stake or sum played for (at dice or cards).
पण भोमणें   To have positive assurance and be ready to wager.
conj  . or But, yet, nevertheless. Also, too, likewise. Used redundantly, or expletively, or as a particle of emphatic affirmation, with much of the import and power of कीं or of ना.
जातों पण, येतों पण   Used also with the power of the particle ही Even. Ex. शपथा पण वाहिल्या पण खरें नाहीं बोलला.
An affix attached to adjectives and to nouns to form abstract nouns; corresponding with ness, hood, ship.
-चांगलेंपण, वांईटपण   Goodness, badness.
मुलगा, मुलगी पणांत आली   The maid (or lad) is come of age.
पणांत आहे   is in any year of the age from the twelfth year to the conclusion of the prime or to the verge of senility.
पणांत येणें   Tobe entering into full womanhood.

मराठी पर्यायी शब्दकोश

अ./ना.  नियम , प्रतिज्ञा ;
अ./ना.  देखील , सुद्धां , ही ;
अ./ना.  पैज , शर्त ;
अ./ना.  तथापि , परंतु , यदापि .

मराठी (Marathi) WN

noun  द्यूतात लावलेली रक्कम वा जिन्नस   Ex. शकुनीने द्यूतातील पण म्हणून पांडवांचे राज्य जिंकले

ONTOLOGY:

मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

bd बाजि लाखिनाय

guj દાવ

hin दाँव

kas داو , عاصہٕ

kok दाव

mni ꯄꯣꯟꯊꯥ

nep दाउ

pan ਦਾਅ

san पणः

tam பணயம்

tel జూదము

urd داؤ , شرط , بازی , چال

See : प्रतिज्ञा, पैज, देखील

A Sanskrit English Dictionary

पण  f.  m. ( ifc. f( आ).) play, gaming, playing for a stake, a bet or a wager (with gen.; loc. or ifc.; पणं-√ कृ, to make a bet; पणे नि-√ अस्, to stake at play), [Yājñ.]; [MBh.]; [R.] &c.
a compact, stipulation, agreement, treaty, [Kathās.]; [Vet.]; [Hit.]
the thing staked or the sum played for, wages, hire, reward, [MBh.]; [Mṛcch.]; [Kathās.]
a weight of copper used as a coin (= 20 माषs = 4 काकिनीs), [Mn.]; [Yājñ.]
a partic. measure, [Pāṇ. 3-3, 66] (‘a handful’ Sch.)
a commodity for sale, [L.]
price, [L.]
wealth, property, [L.]
business, [L.]
a publican or distiller, [L.]
गृह   a house, dwelling ( w.r. for ग्लह?), [L.]

The Practical Sanskrit-English Dictionary

पणः [paṇḥ]   1 Playing with dice or for a stake.
A game played for a stake, bet, wager; सपणश्चेद्विवादः स्यात्तत्र हीनं तु दापयेत् [Y.2.18;] दमयन्त्याः पणः साधुर्वर्तताम् [Mb.]
The thing staked.
A condition, compact, agreement; संधिं करोतु भवतां नृपतिः पणेन [Ve.1.15;] 'a stipulation, treaty'; [H.4.118,119.]
Wages, hire.
Reward.
A sum in coins or shells.
A particular coin equal in value to 8 cowries; अशीतिभिर्वराटकैः पण इत्यभिधीयते; ततोऽरिसैन्या- दानीतान् सौवर्णान् राजतान् पणान् [Śiva.B.23.3.]
Price.
Wealth, property; आरोपणेन पणमप्रतिकार्यमार्यस्त्रैयम्बकस्य धनुषो यदि नाकरिष्यत् [Mv.1.27.]
A commodity for sale.
Business, transaction; निरस्य समयं सर्वे पणोऽस्माकं भविष्यति [Mb.3.7.9.]
A shop.
A seller, vendor.
A distiller.
A house.
Expense of an expedition.
A handful of anything.
An epithet of Viṣṇu.-Comp.
-अङ्गना, -स्त्री   a prostitute, harlot; शोभा हि पणस्त्रीणां सदृशजनसमाश्रयः कामः [Mk.8.33.]
-अयः   Acquisition of profit; न चोपलेभे वणिजां पणायान् [Bk.3.27.]
-अर्पणम्   making an agreement, a contract.
-कर्मन्  n. n. A solemn contract; पणकर्मणा संहितान् अपसर्पान् [Kau.A.1.14.]
-क्रिया   Putting in a stake, contest for.
-ग्रन्थिः   a market, fair.
बन्धः making a treaty of peace (संधि); पणबन्धमुखान् गुणानजः षडुपायुङ्क्त समीक्ष्य तत्फलम् [R.8.21;1.86.]
an agreement, stipulation (यदि भवानिदं कुर्यात्तर्हीदमहं भवते दास्यामीति समयकरणं पणबन्धः Manoramā).

Shabda-Sagara

पण   r. 1st cl. ( पणते) also 10th. cl. ( पणयति)
1. To negociate, to treat or transact business.
2. To bet or stake at play. ( पणायति) To praise. व्यवहारे स्तुतौच भ्वा० आ० सक० सेट् .
पण  m.  ( -णः)
1. Measure of account, in cowries or shells, twenty gandās or eighty cowries; also a weight of copper of similar value.
2. Wages or hire.
3. A stake at play, a bet, a wager.
4. Gaming, playing.
5. Playing with dice.
6. Price.
7. Wealth, property
8. A commodity for sale.
9. Business.
10. A distiller.
11. A house, a dwelling.
12. A stipulation, a treaty.
13. A vendor.
14. A shop.
E. पण् to do business, aff. अप् .

ROOTS:

पण् अप् .