वियुज्

{ viyuj }

A Sanskrit English Dictionary

वि-√ युज्    P. Ā. -युनक्ति, -युङ्क्ते, to disjoin, detach, divide, separate from or deprive of ( instr., rarely abl.), [AV.] &c. &c.;

to part from ( instr.), [Śaṃk.];

( Ā.) to forsake, abandon ( acc.), [Kir.];

to relax, abate, yield, [BhP.] :

Pass. -युज्यते, to be separated from or deprived of, lose ( instr.), [MBh.]; [Kāv.] &c.;

to break (a vow instr.), [Mn., v, 91];

to be relaxed, yield, give way, [R.] :

Caus. -योजयति, °ते, to cause to be disjoined, separate or deliver from, deprive of ( instr. or abl.), [MBh.]; [Kāv.] &c.;

to rob, [MBh.];

to subtract, [Līl.]

ROOTS:

वि √ युज्

The Practical Sanskrit-English Dictionary

वियुज् [viyuj]   7 Ā.
   To leave, abandon; part with, forsake; मदमानसमुद्धतं नृपं न वियुङ्क्ते नियमेन मूढता [Ki.2.49;] [R.13.] 63.
   To separate; पुरो वियुक्ते मिथुने कृपावती [Ku.5.26.]
   To relax, slacken.
   To disjoin, divide, sever.
   To free or deliver from, deprive of (with instr.); प्राणैर्न वियोजयति [Pt.1;] असुभिर्न वियुज्यते [K.38.]
   To break (a vow); न व्रतेन वियुज्यते [Ms.5.91.]
   To yield, give way.-Caus.
   To separate.
   To free from, deprive of; अजानता मया सैव पत्रैः शाखा वियोजिता [Mk.4.18.]
   To rob.
   To subtract.

संस्कृतम् (Sanskrit) WN

 verb  व्यवकलनानुकूलः व्यापारः।   Ex. शासनेन प्रदेयम् ऋणं वियुज्यते अस्मिन् वर्षे।

HYPERNYMY:

न्यूनीकृ

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

अवच्छिद् उद्धृ ऊन् अपवह् व्यवकलू

Wordnet:

asm কর্তন ্কৰা

bd रेहाय हो

ben কম করা

guj કાપ મૂકવો

hin कटौती करना

kan ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವ

kas کٔمی کَرٕنۍ

kok कपात करप

mal കിഴിവ് കൊടുക്കുക

mar कपात करणे

mni ꯍꯟꯊꯕꯤꯕ

ori ଛାଡ଼ କରିବା

tam கழிவு கொடு

tel తగ్గించు

urd کٹوتیکرنا , تخفیف کرنا

 verb  विप्रलम्भाहेतुकः किन्तु विप्रलम्भजनकः व्यापारः।   Ex. महोत्सवे जनसम्बाधात् अस्माकं सहचरः अस्मभ्यः व्ययुज्यत।

HYPERNYMY:

अस्

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

विभिद् भिद् विश्लिष्

Wordnet:

asm বেলেগ হোৱা

bd गावस्रा

guj છૂટા પડવું

hin बिछुड़ना

kan ಹೊರಟುಹೋಗು

kas ژھٮ۪نہٕ گَژھُن

kok शेणप

mal കൂട്ടം തെറ്റുക

mar ताटातूट होणे

mni ꯃꯥꯡꯅꯕ

ori ହଜିଯିବା

pan ਵਿਛੜਨਾ

tam தொலைந்து போ

tel తప్పిపోవు

urd بچھڑنا , چھوٹنا , جدا ہونا , الگ ہونا

 verb  पृथक्करणानुकूलः व्यापारः।   Ex. सीता तण्डुलैः सह मिश्रितान् कुसूलान् वियुङ्क्ते।

HYPERNYMY:

अपनी

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

विनियुज् विष्

Wordnet:

asm বেলেগ কৰা

bd गुबुन खालाम

ben আলাদা করা

guj છૂટું પાડવું

hin अलग करना

kas اَلَگ کَرُن

kok वेंचप

mal വേര്തിരിക്കുക

mar वेगळे करणे

mni ꯇꯣꯉꯥꯟꯅ꯭ꯈꯟꯗꯣꯄ

nep छुट्याउनु

ori ଅଲଗା କରିବା

pan ਅਲੱਗ

tam தனித்திரு

tel వేరుచేయు

urd چھاٹنا , علاحدہ کرنا , تراشنا , چننا , نکالنا , الگ کرنا ,

   See : ऊनय