अनुरोध

{ anurōdhḥ }

हिन्दी (hindi) WN

noun  किसी बात के लिए विनयपूर्वक किया जानेवाला हठ   Ex. किसी के अनुरोध को ठुकराना अच्छी बात नहीं ।

HYPONYMY:

दुराग्रह सत्याग्रह सिफ़ारिश धरना ताक़ीद

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

आग्रह दरख्वास्त दरखास्त दरख़्वास्त दरख़ास्त इसरार इस्रार

Wordnet:

ben অনুরোধ

guj આગ્રહ

kan ಕೋರಿಕೆ

kas عرض

kok आगरो

mal അഭ്യര്ത്ഥന

mar आग्रह

mni ꯍꯥꯏꯖꯕ

nep अनुरोध

ori ଅନୁରୋଧ

pan ਬੇਨਤੀ

san अभ्यर्थना

tam தடங்கல்

tel మనవి

urd التجا , منت , درخواست , گزارش , خوشامد ,

See : प्रार्थना, बाधा

A dictionary, Marathi and English

Confining or carrying along with, or in conformity unto, or in observance and regardful obedience; drawing and keeping in the train, track, wake of; at the beck or nod of; under the sway, influence, or operation of: also such confined and conforming state, conduct, or course; swayedness, compliance, observant subjection. Ex. नावेंत बसलें म्हणजे नावेचे अनुरोधानें जिकडे जाणें घडेल तिकडे जाणें प्राप्त; ज्याला शास्त्रज्ञान आहे त्याला तदनुरोधानें बोलावें लागतें; राजाचा अ0 प्रधानानें संभाळावा or राजा आणि प्रधान ह्या उभयतानीं परस्परांच्या अनुरोधानें वागावें; पृथ्वीच्या उतरतेपणाच्या अनुरोधानें उदक जातें.

Aryabhushan School Dictionary

 m  Conformity, obedience, consideration, being under the influence or operation of.

मराठी पर्यायी शब्दकोश

ना.  अनुसंधान , कल , गती , धोरण , प्रेरक शक्ती , मर्जी , रोख ;
ना.  अनुनय , प्रार्थना , विनंती .

महाराष्ट्र शब्दकोश

 पु. 
कल ; गति ; धोरण ; रोंख ; लावून दिलेली दिशा ; सरणी . आतां प्रतीतीनें जो अनुरोधू । तो सत्यासि बाधू । करुं न शके ॥ - एभा ११ . ९६ .
मान्यता ; संमति ; अनुसंधान ; मर्जी .
हुकमत ; वर्चस्व ; आटोका ; कह्यांत जाणें ; तावडींत सांपडणें . मीपणाचेनि अनुरोधें । गिळिलों होतों मोहमदें । - एभा ३ . ५९५ . तृतीया विभक्तींत नेहमीं उपयोग . उ० नावेंत बसलें म्हणजे नावेच्या अनुरोधानें जिकडे जाणें घडेल तिकडे जाणें प्राप्त . ज्याला शास्त्रज्ञान आहे त्याला तदनुरोधानें बोलावें लागतें ; - पृथ्वीच्या उतरतेपणाच्या अनुरोधानें उदक जातें . [ सं . अनु + रुध = प्रतिबंध करणें ]

नेपाली (Nepali) WN

noun  कुनै कुराका लागि विनयपूर्वक गरिने हठ   Ex. कसैको अनुरोधलाई नकार्नु राम्रो कुरा होइन

HYPONYMY:

दुराग्रह सिफारिस आदेश

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

आग्रह बिन्ती

Wordnet:

ben অনুরোধ

guj આગ્રહ

hin अनुरोध

kan ಕೋರಿಕೆ

kas عرض

kok आगरो

mal അഭ്യര്ത്ഥന

mar आग्रह

mni ꯍꯥꯏꯖꯕ

ori ଅନୁରୋଧ

pan ਬੇਨਤੀ

san अभ्यर्थना

tam தடங்கல்

tel మనవి

urd التجا , منت , درخواست , گزارش , خوشامد ,

noun  कसेसँग कुनै वस्तु ल्याउनु, बनाउनु वा कुनै काम गर्नका लागि भन्नु वा अनुरोध गर्ने क्रिया   Ex. उसले नृत्याङ्गनासँग आफ्नो मनपरेको गीत अनुरोध गरी

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

फरमाइस

Wordnet:

asm ফৰমাইচ

ben অনুরোধ

guj ફરમાઇશ

hin फरमाइश

kas فرمٲیَش

mar फर्माईश

mni ꯇꯥꯍꯟꯕꯤꯅꯕ꯭ꯍꯥꯏꯖꯕꯒꯤ꯭ꯊꯕꯛ

pan ਫਰਮਾਇਸ਼

tel ఆజ్ఞాపించుట

urd فرمائش

See : प्रार्थना, याचना, सिफारिस

A Sanskrit English Dictionary

अनु-रोध  m.  m. obliging or fulfilling the wishes (of any one)

ROOTS:

अनु रोध

obligingness, compliance
consideration, respect
reference or bearing of a rule.

The Practical Sanskrit-English Dictionary

अनुरोधः [anurōdhḥ] धनम् [dhanam]   धनम् 1 Compliance, gratification, fulfilling one's wishes &c.
Conformity, accordance, obedience, regard, consideration; धर्मानुरोधात् [K.16,18,192;] अत्र नानुरोधं तर्कये Mv.7 pleasure or gratification; आधारानु- रोधात् [Mu.1.2] out of regard for; कविश्रमानुरोधाद्वा Ve. 1 in consideration of; दत्तोत्सेकः प्रलपति मया याज्ञवल्क्यानुरोधात् [Mv.3.28,5.] तदनुरोधात्-धेन accordingly, in accordance with it; वदेद्विपश्चिन्महतोनुरोधात् [Pt.1.1] after great consideration; humouring; प्राप्तार्थग्रहणं द्रव्यपरीवर्तोनुरोधनम् [H. 2.11;] reference (of a rule.)
Pressing, urging, coaxing; entreaty, solicitation, request; क इवात्रानुरोधः [K. 29;] तदनुरोधात् 135; विनानुरोधात्स्वहितेच्छयैव [Ś.2.81.]
Bearing of a rule.

Shabda-Sagara

अनुरोध  m.  ( -धः) The accomplishing of a desired object for another person, obligingness, service.
E. अनु, and रुध to confine, affix घञ्.

ROOTS:

अनु रुध घञ्