46
lover whom the beloved (I a warmly loves in spite of his
many defects, Therefore the various adjectives admit of two
meanings. Ff(i) The bes is ' dirty '; (ii) the lover is aa-
Guilty (in love). ) The lotus-plant is full of red
colour ; (ii) the beloved is full of love '. a a-(i)
Whose face has opened. The lotus-flowers represent the face
of the lotus-plant. The fiowers on the plant have bloomed.
(ii) The face of the lady-love beams ( with smile or love ).
That is, she is warm in her attachment. a i) The
bee hums continuously. (ii) The lover is a prattler: he pro-
testeth too much'. ava-Fickle, unsteady-equally applicable
to both, aa-(1) -juice. The lotus-plant is full of juice
for the bee. (ii) The beloved is very affectionate ' towards
her lover.
विकसितवदना-(i)
Vs. 100.- -adv. comp., for one's self, in one's own
behalf. मलिननां भज-bo pale away, to become overcast. कालिमां-
Darkness, Blacknees.
T -The cloud is entirely darkened, though he gets water
for others. Men have their faces only paling when begging
for their own selves, though their case is worse than that of
the cloud. It is very trying to beg from another-for the
Mark the eontrast between a ha and
sake of some one else; bow much more so when one has to beg
for one's own self ? This verse explains why the poet envied
(!) the good lack of trees in verse 88 above.
TThe metre is वसन्ततिलका
Vs. 101-aia -Some peak of the mountain Agu.
The poet thereby emphasises that the family of sandal was
not exalted or renowned. Ia:-Class, genus.
Good qualities shall command recognition, and earn a
high position. of. पढ़ं हि सर्वत्र शुणैर्निधीयते । Ragh. 3. 62.
Vs. 102.-हन्त-Alas ! (खेदे). सज्जासि - from rt. सस्जू to feel
attached to, to be intent upon. aa a a a k For the embellish-
ment of thy selt, चेद्-If. पथ्यस्-Wholesome, पथि साधु. 'तत्र साधु.
(Pan, 4. 4. 98) इति यतू, भावाः- Objeots. f अतीन्द्रियेष्वण्युपर्पन्स दर्शनो